ما هو معنى العبارة "lead to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lead to معنى | lead to بالعربي | lead to ترجمه

يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى أو ينتج عنه شيء آخر. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى نتيجة أو عملية تؤدي إلى نتيجة معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lead to"

يتكون من فعل 'lead' وحرف الجر 'to'، حيث يشير 'lead' إلى العملية أو الفعل الذي يؤدي إلى نتيجة معينة، و'to' يشير إلى الاتجاه أو الهدف من هذا الفعل.

🗣️ الحوار حول العبارة "lead to"

  • Q: What does 'lead to' mean in this context?
    A: It means that this action will lead to a specific result.
    Q (ترجمة): ماذا يعني 'lead to' في هذا السياق؟
    A (ترجمة): يعني أن هذا الفعل سيؤدي إلى نتيجة معينة.
  • Q: Can you give an example of how 'lead to' is used?
    A: Sure, 'Neglecting your health can lead to serious health issues.'
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تعطي مثالاً على كيفية استخدام 'lead to'؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، 'الإهمال في صحتك يمكن أن يؤدي إلى مشاكل صحية خطيرة.'

✍️ lead to امثلة على | lead to معنى كلمة | lead to جمل على

  • مثال: Studying hard leads to good grades.
    ترجمة: الدراسة الجادة تؤدي إلى درجات جيدة.
  • مثال: Regular exercise leads to a healthier lifestyle.
    ترجمة: التمرين المنتظم يؤدي إلى نمط حياة أكثر صحة.
  • مثال: Lack of sleep can lead to fatigue.
    ترجمة: نقص النوم يمكن أن يؤدي إلى التعب.
  • مثال: Proper planning leads to successful outcomes.
    ترجمة: التخطيط الجيد يؤدي إلى نتائج ناجحة.
  • مثال: Ignoring warning signs can lead to disaster.
    ترجمة: تجاهل علامات التحذير يمكن أن يؤدي إلى كارثة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lead to"

  • عبارة: result in
    مثال: His carelessness resulted in a major accident.
    ترجمة: غفلته أدت إلى حادثة كبيرة.
  • عبارة: cause
    مثال: Smoking causes lung cancer.
    ترجمة: التدخين يسبب سرطان الرئة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lead to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who always believed that hard work leads to success. He studied day and night, and his efforts eventually led to him becoming one of the most successful entrepreneurs in the country. His story inspired many, showing them that perseverance and dedication truly lead to great achievements.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يؤمن دائمًا بأن العمل الجاد يؤدي إلى النجاح. كان يدرس طوال اليوم والليل، وجهوده أدت في النهاية إلى أن يصبح واحدًا من أكثر رجال الأعمال نجاحًا في البلاد. قصته ألهمت الكثيرين، مظهرةً لهم أن العزم والتفاني يؤديان حقًا إلى إنجازات عظيمة.

📌العبارات المتعلقة بـ lead to

عبارة معنى العبارة
lead up to يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى حدث أو موقف معين، وغالبًا ما يستخدم لوصف سلسلة من الأحداث أو الأنشطة التي تؤدي إلى نتيجة محددة.
lead on يعني التقدم أو التوجيه بثقة، عادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقود الطريق أو يوجه الآخرين في اتجاه معين.
lead out يعني إخراج شيء ما أو شخص ما من مكان معين، عادة لتحريرهم أو تقديمهم إلى مكان آخر. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف إحداث تغيير أو تحرير شخص ما من حالة معينة.
lead off يعني بدء شيء ما أو البدء في مهمة أو مسابقة. يستخدم عادة في سياقات رياضية أو منافسات، حيث يشير إلى الشخص أو الفريق الذي يبدأ اللعبة أو المنافسة.
give a lead يعني أن توفر المعلومات أو التوجيه الذي يساعد الآخرين على معرفة الخطوات التالية التي يجب اتخاذها. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات العمل أو المشاريع حيث يحتاج الأفراد إلى التوجيه للوصول إلى حل أو إنجاز مهمة.
take the lead يعني أن تكون الشخص الذي يتخذ القرارات ويقود الطريق في موقف معين أو مشروع. يشير إلى القيادة والتأثير في المجموعة أو الفريق.
be in the lead يعني أن شخصًا أو فريقًا ما يتقدمون في منافسة أو سباق أو مسابقة، وهم الأوائل في المركز الأول. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يتمتع بميزة أو يتقدم بشكل واضح على الآخرين في المنافسة.
give sb. a lead يعني أن تقدم لشخص ما معلومات أو إشارة تساعده على معرفة المزيد أو اتخاذ خطوة أولى في اتجاه معين.
give rise to lead to يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى حدوث شيء آخر أو يسببه. فهو يشير إلى العلاقة السببية بين حدثين أو ظاهرتين، حيث يكون الأول هو السبب في حدوث الثاني.
lead a life يعني أن شخصًا ما يعيش حياة معينة، ويمكن أن تشير إلى حياة مليئة بالمغامرات أو السلام أو التحديات، اعتمادًا على السياق الذي يستخدم فيه.

📝الجمل المتعلقة بـ lead to

الجمل
Satisfactory completion of the course will lead to the award of the Diploma of Social Work.
Bad diet and lack of exercise can lead to serious health problems.
This election result could well lead to further bloodshed.
The emphasis is on developing breakthrough technology that will lead to new business.
Repeated use of some washing powders can lead to a loss of brightness in colours.
The government cautioned that pay increases could lead to job losses.
There were concerns that the economic reforms might lead to civil unrest.
Does adding your name to a petition actually lead to change or is it just lazy clicktivism?
New evidence might lead to the conclusion that we are wrong.
False declaration of hours worked may lead to dismissal.
Stories about job losses should not lead to passive defeatism.
Persistent copyright breaches would lead to disconnection from the internet.
Society’s dysfunctions can lead to many other problems.
Excessive drinking can lead to stomach disorders.
If you don't do the test right, it can lead to false positives .
Food grazing can lead to obesity.
It was believed that gyan would lead to peace.
The work should lead to an improvement in water quality.
These conditions lead to neglect, child abuse, and even infanticide.
The carbon tax will inevitably lead to an increase in energy bills.