ما هو معنى العبارة "leave a message"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖leave a message معنى | leave a message بالعربي | leave a message ترجمه

يعني ترك رسالة أو معلومات لشخص ما عندما لا يكون متواجدًا. عادة ما يتم استخدامه في سياق الاتصالات، عندما يحاول شخص ما التواصل مع شخص آخر ولكن لا يتمكن من القيام بذلك مباشرة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "leave a message"

تتكون هذه العبارة من فعل 'leave' والذي يعني 'ترك' أو 'تركة'، ومن ثم الكلمة الأساسية 'message' والتي تعني 'رسالة'. يتم دمجهما معًا لتشكيل عبارة تعني 'ترك رسالة'.

🗣️ الحوار حول العبارة "leave a message"

  • Q: Can I leave a message for John?
    A: Sure, go ahead.
    Q (ترجمة): هل يمكنني ترك رسالة لجون؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، تفضل.
  • Q: Did you leave a message on his voicemail?
    A: Yes, I did.
    Q (ترجمة): هل تركت رسالة على صندوق البريد الصوتي له؟
    A (ترجمة): نعم، لقد فعلت.
  • Q: Should I leave a message or wait for him to call back?
    A: Leave a message, he might check it soon.
    Q (ترجمة): هل يجب علي ترك رسالة أم انتظاره ليتصل بي؟
    A (ترجمة): ترك رسالة، ربما يتحقق منها قريبًا.

✍️ leave a message امثلة على | leave a message معنى كلمة | leave a message جمل على

  • مثال: If he's not available, just leave a message.
    ترجمة: إذا لم يكن متاحًا، فقط ترك رسالة.
  • مثال: She always forgets to leave a message.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تنسى ترك رسالة.
  • مثال: You can leave a message on the answering machine.
    ترجمة: يمكنك ترك رسالة على جهاز الرد الآلي.
  • مثال: He asked me to leave a message for his boss.
    ترجمة: طلب مني ترك رسالة لرئيسه.
  • مثال: Don't forget to leave a message if no one answers.
    ترجمة: لا تنسى ترك رسالة إذا لم يرد أحد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "leave a message"

  • عبارة: leave a voicemail
    مثال: Could you please leave a voicemail for him?
    ترجمة: هل يمكنك ترك رسالة صوتية له؟
  • عبارة: leave a note
    مثال: I'll leave a note on the fridge.
    ترجمة: سأترك ملاحظة على الثلاجة.
  • عبارة: leave a comment
    مثال: Feel free to leave a comment below.
    ترجمة: لا تتردد في ترك تعليق أدناه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "leave a message"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named Jack who always forgot to leave a message when he called someone. One day, he needed to urgently contact his friend Sarah about a meeting. He dialed her number but she didn't answer. Instead of leaving a message, he hung up and thought she would call back. Unfortunately, Sarah never got the message and the meeting was missed. From that day on, Jack learned the importance of leaving a message.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جاك ينسى دائمًا ترك رسالة عندما يتصل بشخص ما. في يوم من الأيام، احتاج إلى الاتصال بصديقته سارة في أمر عاجل بخصوص اجتماع. قام بإدخال رقمها ولكنها لم ترد. بدلًا من ترك رسالة، قام بإنهاء المكالمة وفكرت أنها ستتصل به. لسوء الحظ، لم تتلق سارة الرسالة وتم تفويت الاجتماع. من ذلك اليوم فصاعدًا، تعلم جاك أهمية ترك رسالة.

📌العبارات المتعلقة بـ leave a message

عبارة معنى العبارة
take a message يعني أن تسجل رسالة أو معلومات لشخص لا يمكن الوصول إليه على الفور، عادة ما يتم ذلك من قبل موظف أو خادم في مكان عام أو في المنزل عندما يتصل شخص ما والمتلقي لا يمكنه التحدث إليه.
take a message for هذا العبارة تعني أن شخصًا ما يقوم بتسجيل أو ترك رسالة لشخص آخر لا يمكن الوصول إليه أو لم يكن متواجدًا في الوقت الحالي. عادةً ما يتم استخدامها في سياقات الاتصالات عندما يحاول شخص ما التواصل مع شخص آخر ويترك رسالة بأنه قد حاول الاتصال.
take a message for sb. هذا العبارة تعني أن شخصًا ما يقوم بتسجيل أو ترك رسالة لشخص آخر عندما لا يكون متاحًا. عادة ما يتم استخدامها في سياقات الاتصالات حيث يكون الشخص المستهدف غير موجود أو غير متاح للتحدث مباشرة.
leave for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مغادرة مكان ما بهدف الوصول إلى مكان آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى التخطيط للمغادرة في وقت معين للوصول إلى وجهة.
leave out يعني عدم تضمين شيء ما أو عدم أخذه بعين الاعتبار. يمكن استخدامه لوصف حالة حيث شخص ما يتجاهل جزءًا من المعلومات أو التفاصيل عندما يكون هناك حاجة إلى تضمينها.
take leave يشير هذا المصطلح إلى طلب أو الحصول على إجازة من العمل أو المدرسة. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما يحتاج الشخص إلى وقت إضافي للراحة أو للتعامل مع ظروف شخصية.
leave off يعني توقف عن فعل شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى التوقف عن العمل أو النشاط لفترة من الوقت.
take leave of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو يفصل نفسه عن شخص آخر، عادةً في سياق إعطاء المودة والإعراب قبل الانفصال.
take one's leave يعني أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو موقفًا بصفة رسمية. يستخدم هذا التعبير عادة في المواقف الرسمية أو النظامية عندما يريد شخص ما الانتهاء من التفاعل مع الآخرين والذهاب إلى مكان آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ leave a message

الجمل
Did she leave a message before she went?
Someone called, but they didn't leave a message .
Would it be possible for me to leave a message for her?
You can leave a message with reception.