ما هو معنى العبارة "leave aside"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖leave aside معنى | leave aside بالعربي | leave aside ترجمه

يعني ترك شيء ما جانبًا وعدم التفكير فيه أو التعامل معه لفترة من الوقت. يستخدم للإشارة إلى تجاهل شيء ما مؤقتًا للتركيز على أمور أخرى أكثر أهمية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "leave aside"

تتكون من فعل 'leave' وظرف 'aside'، حيث يشير الفعل إلى التصرف في ترك شيء ما والظرف يحدد الاتجاه أو المكان الذي يتم ترك الشيء فيه.

🗣️ الحوار حول العبارة "leave aside"

  • Q: Can we leave aside the issue of budget for now and focus on the project's goals?
    A: Sure, let's leave aside the budget and discuss how we can achieve the project's objectives.
    Q (ترجمة): هل يمكننا ترك مسألة الميزانية جانبًا الآن والتركيز على أهداف المشروع؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، دعونا نترك الميزانية جانبًا ونناقش كيف يمكننا تحقيق أهداف المشروع.

✍️ leave aside امثلة على | leave aside معنى كلمة | leave aside جمل على

  • مثال: Let's leave aside our differences and work together for a common goal.
    ترجمة: دعونا نترك اختلافاتنا جانبًا ونعمل معًا نحو هدف مشترك.
  • مثال: She decided to leave aside her personal feelings and make a professional decision.
    ترجمة: قررت أن تترك مشاعرها الشخصية جانبًا وتتخذ قرارًا مهنيًا.
  • مثال: For the sake of the argument, let's leave aside the ethical concerns.
    ترجمة: من أجل الجدال، دعونا نترك مخاوف الأخلاق جانبًا.
  • مثال: He left aside his doubts and trusted his team.
    ترجمة: ترك شكوكه جانبًا وثق بفريقه.
  • مثال: They agreed to leave aside their disagreements for the day and enjoy the party.
    ترجمة: وافقوا على ترك اختلافاتهم جانبًا في ذلك اليوم والاستمتاع بالحفلة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "leave aside"

  • عبارة: put aside
    مثال: She put aside her work to spend time with her family.
    ترجمة: أبطلت عملها لتقضي وقتًا مع عائلتها.
  • عبارة: set aside
    مثال: He set aside his fears and took the leap.
    ترجمة: تجاهل أفكاره وقفز.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "leave aside"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city, Sarah had to make a tough decision. She was torn between her career ambitions and her family responsibilities. One day, she decided to leave aside her career for a while and focus on her family. This decision, though hard, brought her closer to her loved ones and taught her the value of balance.

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة المزدحمة، اضطرت سارة إلى اتخاذ قرار صعب. كانت محاطة بطموحاتها المهنية ومسؤولياتها العائلية. في يوم من الأيام، قررت أن تترك مسيرتها المهنية لفترة وتركز على عائلتها. هذا القرار، على الرغم من صعوبته، جلب لها أقرب إلى أحبائها وعلمها قيمة التوازن.

📌العبارات المتعلقة بـ leave aside

عبارة معنى العبارة
aside from بجانب ذلك، بصرف النظر عن ذلك، بالإضافة إلى ذلك. يستخدم هذا التعبير لإضافة شيء آخر إلى النقاش أو للإشارة إلى استثناء معين.
put aside يعني وضع شيء ما جانباً، عادةً لتخزينه أو تأجيله لوقت لاحق. يمكن استخدامه للإشارة إلى تجاهل شيء ما مؤقتًا أو تخصيص الموارد لغرض معين.
leave for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مغادرة مكان ما بهدف الوصول إلى مكان آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى التخطيط للمغادرة في وقت معين للوصول إلى وجهة.
set aside يعني وضع شيء ما جانباً، عادةً لأجل معين أو لأغراض محددة. يمكن استخدامه لوصف عملية تخصيص وقت أو موارد لشيء ما، أو تجنب التركيز على شيء ما لفترة من الوقت.
leave out يعني عدم تضمين شيء ما أو عدم أخذه بعين الاعتبار. يمكن استخدامه لوصف حالة حيث شخص ما يتجاهل جزءًا من المعلومات أو التفاصيل عندما يكون هناك حاجة إلى تضمينها.
turn aside يعني تحول بعيدا عن الطريق أو الاتجاه الأصلي. يمكن استخدامه لوصف التحرك الفعلي أو التحول في الاتجاه، وكذلك يمكن استخدامه لوصف التحول في الانتباه أو الاهتمام من شيء إلى شيء آخر.
take leave يشير هذا المصطلح إلى طلب أو الحصول على إجازة من العمل أو المدرسة. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما يحتاج الشخص إلى وقت إضافي للراحة أو للتعامل مع ظروف شخصية.
draw aside يعني سحب شيء ما جانبًا لفتح المجال أو لإخفاء شيء ما. يستخدم عادة لوصف حركة جسدية أو عملية عملية تتضمن تحريك شيء ما جانبًا لتحقيق هدف معين.
leave off يعني توقف عن فعل شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى التوقف عن العمل أو النشاط لفترة من الوقت.
cast aside يعني التخلي عن شيء أو شخص، عادة لأنه لم يعد مفيدًا أو مهمًا. يمكن استخدامه لوصف عملية تجاهل أو التخلي عن شيء كان يُعتقد سابقًا أنه مهم أو ضروري.

📝الجمل المتعلقة بـ leave aside

الجمل