ما هو معنى العبارة "leave behind"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖leave behind معنى | leave behind بالعربي | leave behind ترجمه

يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "leave behind"

هذا التعبير يتكون من فعل 'leave' والجزء 'behind' الذي يعمل كظرف مكان.

🗣️ الحوار حول العبارة "leave behind"

  • Q: Did you leave your keys behind again?
    A: Yes, I always seem to leave something behind.
    Q (ترجمة): هل تركت مفاتيحك خلفك مرة أخرى؟
    A (ترجمة): نعم، أبداً أنا أترك شيئاً ما خلفي.
  • Q: What will you leave behind for your children?
    A: I hope to leave behind a legacy of love and wisdom.
    Q (ترجمة): ماذا ستترك لأطفالك؟
    A (ترجمة): أتمنى أن أترك ميراثاً من الحب والحكمة.

✍️ leave behind امثلة على | leave behind معنى كلمة | leave behind جمل على

  • مثال: He left his wallet behind at the restaurant.
    ترجمة: ترك محفظته خلفه في المطعم.
  • مثال: She left behind a note before she left.
    ترجمة: تركت ملاحظةً قبل أن تغادر.
  • مثال: The painter left behind a beautiful artwork.
    ترجمة: ترك الرسام لوحةً فنيةً جميلة.
  • مثال: The hiker left behind a trail of breadcrumbs for direction.
    ترجمة: ترك المتنزه خطًا من نقاط الخبز كإرشاد.
  • مثال: The scientist left behind numerous inventions.
    ترجمة: ترك العالم الكثير من الاختراعات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "leave behind"

  • عبارة: forget about
    مثال: I almost forgot about our meeting.
    ترجمة: كدت أنسى عن اجتماعنا.
  • عبارة: abandon
    مثال: The sailor had to abandon his ship.
    ترجمة: كان على البحّار أن يهجر سفينته.
  • عبارة: desert
    مثال: The soldier deserted his post in the middle of the night.
    ترجمة: هجر الجندي موقعه في منتصف الليل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "leave behind"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a famous explorer who loved to travel the world. One day, while exploring a dense jungle, he stumbled upon an ancient temple. Excited by his discovery, he rushed inside, leaving his map behind. As he delved deeper into the temple, he realized he had no way of finding his way back. It was only when he calmed down and used his knowledge of the stars that he was able to retrace his steps and find his way out of the jungle, forever leaving behind the temple as a mystery.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة أن هناك مستكشفاً مشهوراً يحب أن يسافر العالم. في يوم من الأيام، أثناء استكشافه غابة ساخنة، عثر على معبد قديم. متحمساً باكتشافه، أسرع داخل، تاركاً خريطته خلفه. وبينما كان يختبر المعبد بشكل أعمق، أدرك أنه ليس لديه طريقة لإيجاد طريقه للخلف. فقط عندما سكن واستخدم معرفته بالنجوم، تمكن من إعادة خطواته وإيجاد طريقه خارج الغابة، متركاً المعبد كلغز إلى الأبد.

📌العبارات المتعلقة بـ leave behind

عبارة معنى العبارة
leave for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مغادرة مكان ما بهدف الوصول إلى مكان آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى التخطيط للمغادرة في وقت معين للوصول إلى وجهة.
leave out يعني عدم تضمين شيء ما أو عدم أخذه بعين الاعتبار. يمكن استخدامه لوصف حالة حيث شخص ما يتجاهل جزءًا من المعلومات أو التفاصيل عندما يكون هناك حاجة إلى تضمينها.
take leave يشير هذا المصطلح إلى طلب أو الحصول على إجازة من العمل أو المدرسة. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما يحتاج الشخص إلى وقت إضافي للراحة أو للتعامل مع ظروف شخصية.
behind time يعني أن شيئًا ما يتأخر عن الموعد المحدد أو المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يصل متأخرًا إلى مكان ما أو أن مهمة ما لم تكتمل في الوقت المناسب.
leave off يعني توقف عن فعل شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى التوقف عن العمل أو النشاط لفترة من الوقت.
fall behind يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يستطيع مواكبة الآخرين أو الأحداث، ويصبح خلف المستوى المطلوب أو المتوقع. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل العمل، الدراسة، أو المنافسات، للإشارة إلى التأخر أو الفشل في الحفاظ على المعدل أو الأداء المطلوب.
behind sb.s back يستخدم هذا العبارة عندما يتم فعل شيء ما دون علم شخص ما، خاصة إذا كان هذا الشيء سيئًا أو غير أخلاقي. فهو يشير إلى التصرفات التي تتم خلف ظهر الشخص دون أن يكون على علم بها.
behind one's back يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التحدث عنه دون علم الشخص المعني، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الأشياء السيئة أو المشكوك فيها التي يتم القيام بها خلف ظهر شخص ما.
take leave of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو يفصل نفسه عن شخص آخر، عادةً في سياق إعطاء المودة والإعراب قبل الانفصال.
take one's leave يعني أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو موقفًا بصفة رسمية. يستخدم هذا التعبير عادة في المواقف الرسمية أو النظامية عندما يريد شخص ما الانتهاء من التفاعل مع الآخرين والذهاب إلى مكان آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ leave behind

الجمل
When people visit a website, they leave behind countless data points, such as what and where they have clicked.
He didn't leave behind much in the way of memoirs, letters, or other personal papers.