ما هو معنى العبارة "leave to one's option"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖leave to one's option معنى | leave to one's option بالعربي | leave to one's option ترجمه

يعني أن شخصًا ما يترك القرار أو الاختيار لشخص آخر، مما يعني أنه يمنحهم الحرية في اتخاذ القرار دون تدخل أو ضغط من جانبه. هذا التعبير يستخدم عادة في المواقف التي يكون فيها الشخص الذي يتخذ القرار قادرًا على اتخاذ القرار الأفضل بناءً على المعلومات المتاحة له.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "leave to one's option"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'leave' و 'to' و 'one's option'. 'Leave' يعني 'ترك' أو 'ترك الأمر لشخص ما'. 'To' هو حرف عائد إلى الشخص الذي يتم ترك الاختيار له. 'One's option' يشير إلى الاختيار أو القرار الذي يمكن للشخص اتخاذه.

🗣️ الحوار حول العبارة "leave to one's option"

  • Q: Should we decide the menu for the party now or leave it to the guests' option?
    A: I think it's better to leave it to the guests' option. That way, they can choose what they prefer.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نقرر القائمة للحفلة الآن أم نتركها لخيار الضيوف؟
    A (ترجمة): أعتقد أنه من الأفضل أن نتركها لخيار الضيوف. بهذه الطريقة، يمكنهم اختيار ما يفضلون.

✍️ leave to one's option امثلة على | leave to one's option معنى كلمة | leave to one's option جمل على

  • مثال: The manager decided to leave the project's completion date to his team's option.
    ترجمة: قرر المدير ترك تاريخ اكتمال المشروع لخيار فريقه.
  • مثال: She always leaves the choice of restaurant to her friends' option.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تترك اختيار المطعم لخيار أصدقائها.
  • مثال: He believes in leaving the decision of what to wear to his wife's option.
    ترجمة: يؤمن بترك قرار ما يرتديه لخيار زوجته.
  • مثال: The teacher decided to leave the method of teaching to each student's option.
    ترجمة: قرر المعلم ترك طريقة التدريس لخيار كل طالب.
  • مثال: The company policy allows employees to leave the choice of vacation dates to their own option.
    ترجمة: سياسة الشركة تسمح للموظفين بترك اختيار تواريخ الإجازة لخيارهم الخاص.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "leave to one's option"

  • عبارة: at one's discretion
    مثال: The funds can be used at the committee's discretion.
    ترجمة: يمكن استخدام الأموال بتقدير اللجنة.
  • عبارة: up to someone
    مثال: It's up to you whether you want to go or not.
    ترجمة: متروك لك ما إذا كنت تريد الذهاب أم لا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "leave to one's option"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a wise king who ruled a prosperous kingdom. One day, he decided to leave the decision of where to build a new bridge to his advisors' option. He believed that they knew the land and its needs better than anyone else. The advisors, grateful for the trust placed in them, diligently studied the maps and consulted with the locals. After much deliberation, they chose a location that maximized the benefits for the kingdom. The king was pleased with their choice and the bridge was built, strengthening the kingdom's trade routes and bringing even more prosperity.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ملك حكيم يحكم مملكة مزدهرة. في يوم من الأيام، قرر أن يترك قرار مكان بناء جسر جديد لخيار مستشاريه. كان يؤمن بأنهم يعرفون الأرض واحتياجاتها أفضل من أي شخص آخر. امتنانًا للثقة الموضوعة فيهم، درس المستشارون الخرائط بجد واستشاروا السكان المحليين. بعد الكثير من النقاش، اختاروا موقعًا أعظم فوائده للمملكة. كان الملك راضيًا عن اختيارهم وتم بناء الجسر، مما عزز مسارات التجارة في المملكة وجلب المزيد من الازدهار.

📌العبارات المتعلقة بـ leave to one's option

عبارة معنى العبارة
at one's option يعني أنه يمكن للشخص أن يختار ما يريد أو ما يفضل من بين الخيارات المتاحة. فهو يعطي الشخص الحرية في اتخاذ قرار بناءً على تفضيلاته أو ظروفه.
make one's option يعني اختيار شخص ما لخيار معين أو خيارات متاحة. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى اتخاذ قرار أو اختيار بين خيارات متاحة.
take one's leave يعني أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو موقفًا بصفة رسمية. يستخدم هذا التعبير عادة في المواقف الرسمية أو النظامية عندما يريد شخص ما الانتهاء من التفاعل مع الآخرين والذهاب إلى مكان آخر.
take one's leave of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يأخذ إجازة من شخص آخر أو مكان آخر، وعادة ما يستخدم عندما يغادر شخص مكان أو يقول وداعًا لشخص ما.
leave for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مغادرة مكان ما بهدف الوصول إلى مكان آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى التخطيط للمغادرة في وقت معين للوصول إلى وجهة.
leave out يعني عدم تضمين شيء ما أو عدم أخذه بعين الاعتبار. يمكن استخدامه لوصف حالة حيث شخص ما يتجاهل جزءًا من المعلومات أو التفاصيل عندما يكون هناك حاجة إلى تضمينها.
take leave يشير هذا المصطلح إلى طلب أو الحصول على إجازة من العمل أو المدرسة. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما يحتاج الشخص إلى وقت إضافي للراحة أو للتعامل مع ظروف شخصية.
leave off يعني توقف عن فعل شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى التوقف عن العمل أو النشاط لفترة من الوقت.

📝الجمل المتعلقة بـ leave to one's option

الجمل