ما هو معنى العبارة "let alone"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖let alone معنى | let alone بالعربي | let alone ترجمه

يستخدم 'let alone' للإشارة إلى أن شيئًا ما أكثر صعوبة أو غير ممكن حتى من الشيء الذي تمت مناقشته سابقًا. يعني أيضًا أنه لا ينبغي التدخل في شيء ما أو التأثير عليه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "let alone"

'let alone' هو تعبير أدبي يستخدم لتقديم نقطة أقوى أو أكثر تطرفًا من النقطة التي تمت مناقشتها مسبقًا.

🗣️ الحوار حول العبارة "let alone"

  • Q: Can you speak French?
    A: I can't speak French, let alone fluently.
    Q (ترجمة): هل تتحدث الفرنسية؟
    A (ترجمة): لا أستطيع التحدث بالفرنسية، ولا حتى بطلاقة.
  • Q: Have you ever climbed Mount Everest?
    A: No, I haven't even been to Nepal, let alone climbed Mount Everest.
    Q (ترجمة): هل صعدت إلى جبل إيفرست؟
    A (ترجمة): لا، لم أذهب حتى إلى نيبال، ولا حتى صعدت إلى جبل إيفرست.

✍️ let alone امثلة على | let alone معنى كلمة | let alone جمل على

  • مثال: He can't afford a bicycle, let alone a car.
    ترجمة: لا يستطيع تحمل ثمن دراجة، ولا حتى سيارة.
  • مثال: She hasn't read the first book, let alone the entire series.
    ترجمة: لم تقرأ الكتاب الأول، ولا حتى السلسلة بأكملها.
  • مثال: I can't solve simple equations, let alone complex ones.
    ترجمة: لا أستطيع حل المعادلات البسيطة، ولا حتى المعقدة.
  • مثال: He doesn't know how to swim, let alone dive.
    ترجمة: لا يعرف كيف يسبح، ولا حتى يغوص.
  • مثال: They haven't cleaned their room, let alone the whole house.
    ترجمة: لم ينظفوا غرفتهم، ولا حتى البيت بأكمله.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "let alone"

  • عبارة: not to mention
    مثال: He can't afford a new shirt, not to mention a new suit.
    ترجمة: لا يستطيع تحمل ثمن قميص جديد، لا إلى ذكر بدلة جديدة.
  • عبارة: much less
    مثال: I can't speak Chinese, much less write it.
    ترجمة: لا أستطيع التحدث بالصينية، ولا حتى كتابتها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "let alone"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who couldn't afford a bicycle, let alone a car. He lived in a small village where the only way to travel was by foot. One day, he decided to learn how to ride a bicycle, not to mention owning one. After months of practice, he finally mastered the skill. The villagers were amazed and started calling him 'The Bicycle Man'. Much less did they expect him to one day save the village from a flood using his bicycle skills.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ولدًا لا يستطيع تحمل ثمن دراجة، ولا حتى سيارة. كان يعيش في قرية صغيرة حيث الطريقة الوحيدة للسفر كانت عن طريق المشي. في يوم من الأيام، قرر أن يتعلم كيفية قيادة دراجة، لا إلى ذكر امتلاك واحدة. بعد أشهر من التدريب، أصبح في النهاية خبيرًا في المهارة. فرح القرويون وبدأوا في تسميته 'رجل الدراجة'. ولم يتوقعوا أبدًا أنه يومًا ما سينقذ القرية من فيضان باستخدام مهارات دراجته.

📌العبارات المتعلقة بـ let alone

عبارة معنى العبارة
let…alone يعني ترك شيء أو شخص دون تدخل أو معالجة. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى عدم التدخل في شيء ما أو تركه كما هو دون إجراء تغييرات أو محاولات لإصلاحه.
all alone يعني الشخص كليًا وحيدًا، بدون أي شريك أو معين. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى حالة الشخص الذي لا يشاركه أحد في تجربته أو موقفه.
let in يعني السماح لشخص أو شيء بالدخول إلى مكان ما. يستخدم لوصف الفعل الذي يتم فيه فتح الباب أو النافذة للسماح لشخص أو شيء بالدخول.
leave alone يعني ترك شخص أو شيء بمفرده، دون تدخل أو تضطراب. يستخدم عندما تريد أن تقول لشخص ما أن يترك شخصًا آخر أو شيئًا ما في سلام دون أن يتدخل في شؤونه.
leave…alone تعني هذه العبارة أنه يجب عدم التدخل أو التعامل مع شخص أو شيء ما. فهي تشير إلى التركيز على أمور أخرى بدلاً من التعامل مع الموضوع الذي تم ذكره، وغالباً ما تستخدم عندما يكون الشخص أو الشيء مزعجاً أو غير مرغوب فيه.
let out يعني إطلاق شيء ما أو السماح لشيء ما بالخروج. يمكن استخدامه لوصف إصدار صوت، أو إطلاق شيء محبوس، أو الإعلان عن شيء ما.
let up يعني أن تقل أو تتوقف عن الضغط أو التوتر، أو أن تتوقف عن العمل بشكل شديد أو التأثير بقوة. يستخدم عادة لوصف حالة من الإرهاق أو الضغط الشديد الذي يحتاج إلى الاسترخاء أو التخفيف.
leave sb. alone تعني هذه العبارة أن تترك شخصًا ما وحده، دون أن تتدخل في شؤونه أو تعانده. يمكن أن تستخدم للطلب من شخص آخر أن يتوقف عن الإزعاج أو التدخل في شيء ما، أو كطريقة للتعبير عن الإحباط أو الغضب.
let off يعني السماح لشخص ما بالخروج من موقف أو مسؤولية دون عقاب أو معالجة خاصة. كما يمكن أن يعني أيضاً إطلاق شيء ما كالبخار أو النار.
let go يعني التخلي عن شيء أو شخص، أو السماح لشيء بالتحرر من سيطرتك أو تأثيرك. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى التخلي عن الأشياء المادية أو العاطفية، وغالبا ما يستخدم في سياقات العلاقات الشخصية أو المهنية.
let…alone يعني ترك شيء أو شخص دون تدخل أو معالجة. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى عدم التدخل في شيء ما أو تركه كما هو دون إجراء تغييرات أو محاولات لإصلاحه.
all alone يعني الشخص كليًا وحيدًا، بدون أي شريك أو معين. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى حالة الشخص الذي لا يشاركه أحد في تجربته أو موقفه.
let in يعني السماح لشخص أو شيء بالدخول إلى مكان ما. يستخدم لوصف الفعل الذي يتم فيه فتح الباب أو النافذة للسماح لشخص أو شيء بالدخول.
leave alone يعني ترك شخص أو شيء بمفرده، دون تدخل أو تضطراب. يستخدم عندما تريد أن تقول لشخص ما أن يترك شخصًا آخر أو شيئًا ما في سلام دون أن يتدخل في شؤونه.
leave…alone تعني هذه العبارة أنه يجب عدم التدخل أو التعامل مع شخص أو شيء ما. فهي تشير إلى التركيز على أمور أخرى بدلاً من التعامل مع الموضوع الذي تم ذكره، وغالباً ما تستخدم عندما يكون الشخص أو الشيء مزعجاً أو غير مرغوب فيه.
let out يعني إطلاق شيء ما أو السماح لشيء ما بالخروج. يمكن استخدامه لوصف إصدار صوت، أو إطلاق شيء محبوس، أو الإعلان عن شيء ما.
let up يعني أن تقل أو تتوقف عن الضغط أو التوتر، أو أن تتوقف عن العمل بشكل شديد أو التأثير بقوة. يستخدم عادة لوصف حالة من الإرهاق أو الضغط الشديد الذي يحتاج إلى الاسترخاء أو التخفيف.
leave sb. alone تعني هذه العبارة أن تترك شخصًا ما وحده، دون أن تتدخل في شؤونه أو تعانده. يمكن أن تستخدم للطلب من شخص آخر أن يتوقف عن الإزعاج أو التدخل في شيء ما، أو كطريقة للتعبير عن الإحباط أو الغضب.
let off يعني السماح لشخص ما بالخروج من موقف أو مسؤولية دون عقاب أو معالجة خاصة. كما يمكن أن يعني أيضاً إطلاق شيء ما كالبخار أو النار.
let go يعني التخلي عن شيء أو شخص، أو السماح لشيء بالتحرر من سيطرتك أو تأثيرك. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى التخلي عن الأشياء المادية أو العاطفية، وغالبا ما يستخدم في سياقات العلاقات الشخصية أو المهنية.

📝الجمل المتعلقة بـ let alone

الجمل
There isn't enough room for us, let alone any guests.
I didn’t have any clothes, let alone a passport.
Her income was barely enough to maintain one child, let alone three.
Our budget is hardly sufficient to pay people, let alone buy any new equipment.
There isn't enough room for us, let alone any guests.
I didn’t have any clothes, let alone a passport.
Her income was barely enough to maintain one child, let alone three.
Our budget is hardly sufficient to pay people, let alone buy any new equipment.