ما هو معنى العبارة "let things slide"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖let things slide معنى | let things slide بالعربي | let things slide ترجمه

يعني أنه عندما تتجاهل المواقف أو المشاكل بدلاً من مواجهتها أو حلها. يستخدم هذا العبارة عندما تقرر شخص ما عدم التصرف بناءً على الموقف أو المشكلة، ويترك الأمر كما هو دون أي تدخل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "let things slide"

هذه العبارة تتكون من فعل 'let' والمصدر 'things' والفعل الماضي 'slide'. يشير 'let' إلى السماح أو التركيز، بينما 'things' يشير إلى الأشياء أو المواقف، و'slide' يعني الانزلاق أو التحرك بسلاسة دون معالجة.

🗣️ الحوار حول العبارة "let things slide"

  • Q: Why did you let things slide with your roommate?
    A: I decided to let things slide because I didn't want to cause any conflict.
    Q (ترجمة): لماذا تركت الأمور تنزلق مع زميلك السكن؟
    A (ترجمة): قررت ترك الأمور تنزلق لأنني لم أرغب في إحداث أي صراع.

✍️ let things slide امثلة على | let things slide معنى كلمة | let things slide جمل على

  • مثال: Sometimes it's better to let things slide than to make a big deal out of nothing.
    ترجمة: في بعض الأحيان من الأفضل ترك الأمور تنزلق بدلاً من جعل الأمر أكبر من أن يكون.
  • مثال: She decided to let things slide with her colleague to maintain a peaceful work environment.
    ترجمة: قررت أن تترك الأمور تنزلق مع زميلتها للحفاظ على بيئة عمل محايدة.
  • مثال: He usually lets things slide when it comes to minor issues.
    ترجمة: غالبًا ما يترك الأمور تنزلق عندما يتعلق الأمر بالقضايا الصغيرة.
  • مثال: Letting things slide can sometimes lead to bigger problems in the future.
    ترجمة: يمكن أن يؤدي ترك الأمور تنزلق أحيانًا إلى مشاكل أكبر في المستقبل.
  • مثال: She prefers to let things slide rather than confront everyone about every little thing.
    ترجمة: إنها تفضل ترك الأمور تنزلق بدلاً من مواجهة الجميع بشأن كل شيء صغير.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "let things slide"

  • عبارة: turn a blind eye
    مثال: He tends to turn a blind eye to his children's mistakes.
    ترجمة: غالبًا ما يلتفت عن أخطاء أطفاله.
  • عبارة: sweep under the rug
    مثال: She tried to sweep the issue under the rug, but it eventually came back to haunt her.
    ترجمة: حاولت أن تكنس المشكلة تحت السجادة، لكنها عادت في النهاية لتطاردها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "let things slide"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who always let things slide. Whether it was a small issue with his neighbors or a misunderstanding at work, he preferred to avoid conflict and let things slide. One day, however, his tendency to let things slide led to a major problem that could no longer be ignored. It taught him a valuable lesson about the importance of addressing issues promptly.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يترك دائمًا الأمور تنزلق. سواء كانت مشكلة صغيرة مع جيرانه أو سوء فهم في العمل، فإنه كان يفضل تجنب الصراع وترك الأمور تنزلق. ولكن في يوم ما، أدى ميله إلى ترك الأمور تنزلق إلى مشكلة كبيرة لم يعد من الممكن تجاهلها. لقد علمه هذا درسًا قيمًا حول أهمية معالجة القضايا في الوقت المناسب.

📌العبارات المتعلقة بـ let things slide

عبارة معنى العبارة
slide into يستخدم هذا التعبير لوصف الدخول السلس أو السهل إلى موقف أو حالة جديدة دون صعوبة أو ملاحقة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التواصل السهل والطبيعي مع شخص آخر، خاصةً عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
slide out of يعني التحرك بسلاسة وبدون مقاومة من مكان إلى آخر، غالبًا ما يستخدم لوصف الشخص أو الشيء يتحرك بطريقة غير ملحوظة أو غير متوقعة.
slide over يستخدم هذا التعبير عندما تريد تحريك شيء ما بسلاسة أو بلا مقاومة على سطح ما، أو عندما تريد تجنب مناقشة جانب معين من الموضوع دون التطرق إليه بشكل مباشر.
let in يعني السماح لشخص أو شيء بالدخول إلى مكان ما. يستخدم لوصف الفعل الذي يتم فيه فتح الباب أو النافذة للسماح لشخص أو شيء بالدخول.

📝الجمل المتعلقة بـ let things slide

الجمل
He got depressed and began to let things slide (= failed to give things the attention they needed) .