ما هو معنى العبارة "lock up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lock up معنى | lock up بالعربي | lock up ترجمه

يعني إغلاق شيء ما بإحكام، عادة ما يتم استخدامه لوصف إغلاق الأبواب أو النوافذ أو الأماكن الأخرى لتأمينها ضد الدخول أو الخروج غير المصرح به. يمكن أيضًا استخدامه ضمنيًا للإشارة إلى حبس شخص ما في مكان ما، خاصةً في السياقات القانونية أو العقابية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lock up"

تتكون هذه العبارة من فعلين، 'lock' و 'up'، حيث يعمل 'lock' كفعل رئيسي و 'up' كظرف يعطي معنى إضافي للفعل، مشيرًا إلى الحركة نحو الداخل أو الإغلاق بإحكام.

🗣️ الحوار حول العبارة "lock up"

  • Q: Did you lock up the house before leaving?
    A: Yes, I made sure to lock all the doors and windows.
    Q (ترجمة): هل أغلقت المنزل قبل المغادرة؟
    A (ترجمة): نعم، لقد تأكدت من إغلاق جميع الأبواب والنوافذ.
  • Q: Why was he locked up?
    A: He was locked up for breaking the law.
    Q (ترجمة): لماذا تم حبسه؟
    A (ترجمة): تم حبسه بسبب انتهاكه للقانون.

✍️ lock up امثلة على | lock up معنى كلمة | lock up جمل على

  • مثال: Remember to lock up your bike when you park it.
    ترجمة: تذكر أن تغلق دراجتك عندما توقفها.
  • مثال: The store manager makes sure to lock up the store at night.
    ترجمة: مدير المتجر يتأكد من إغلاق المتجر في الليل.
  • مثال: The prison guards lock up the inmates for the night.
    ترجمة: حراس السجن يغلقون السجناء ليلاً.
  • مثال: She always locks up her jewelry box before going to bed.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تغلق صندوق مجوهراتها قبل النوم.
  • مثال: The bank locks up the vault at the end of each day.
    ترجمة: البنك يغلق الخزنة بنهاية كل يوم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lock up"

  • عبارة: secure
    مثال: Make sure to secure the premises before you leave.
    ترجمة: تأكد من تأمين المبنى قبل مغادرتك.
  • عبارة: seal off
    مثال: The police sealed off the area to investigate the crime scene.
    ترجمة: أغلقت الشرطة المنطقة لتحقيقها في مكان الجريمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lock up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small town where everyone locked up their houses at night. One day, a stranger came to town and noticed this habit. He asked a local, 'Why do you all lock up so tightly every night?' The local replied, 'We've had some troubles with thieves in the past, so now we make sure everything is locked up tight to keep us safe.' The stranger nodded understandingly and said, 'That's a good practice. Safety first.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في بلدة صغيرة حيث كان الجميع يغلقون منازلهم في الليل. في يوم من الأيام، جاء غريب إلى البلدة ولاحظ هذه العادة. سأل مواطنًا محليًا، 'لماذا تغلقون كل شيء بإحكام كل ليلة؟' أجاب المحلي، 'لقد واجهنا بعض المشاكل مع اللصوص في الماضي، لذا الآن نتأكد من أن كل شيء مغلق بإحكام لتأمين سلامتنا.' أوضح الغريب بفهم وقال، 'هذه عادة جيدة. الأمان أولاً.'

📌العبارات المتعلقة بـ lock up

عبارة معنى العبارة
lock in يعني 'lock in' أن تضمن شيئًا ما أو تجعله ثابتًا في مكانه، عادةً في سياق مالي أو تجاري. يمكن استخدامه لوصف عملية تثبيت سعر أو معدل معين لفترة زمنية محددة، مما يساعد في تقليل المخاطر المالية.
lock out يشير هذا المصطلح إلى حالة يتم فيها منع شخص أو مجموعة من الوصول إلى مكان أو نظام ما بسبب عدم وجود مفتاح أو رمز صحيح، أو بسبب إجراء متعمد لمنع الوصول. يمكن أن يستخدم أيضًا في سياقات أخرى، مثل عمليات الإنتاج أو العمليات التجارية، حيث يتم إيقاف العمليات بسبب ظروف خاصة.
lock oneself in يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يغلق نفسه في مكان ما عادةً للعزلة أو التركيز على شيء ما. يمكن أن يستخدم لوصف حالة من العزلة الذاتية أو الانغلاق على نفسه في موقف صعب.

📝الجمل المتعلقة بـ lock up

الجمل
Don't block up the corridor with all these boxes.
‘You should always lock up your bike.’ ‘Well, duh!’
It's not my job to lock up!
Can I leave you to lock up the shop?
Don't forget to lock up at night.