ما هو معنى العبارة "lose track of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lose track of معنى | lose track of بالعربي | lose track of ترجمه

يعني هذا التعبير أنك لم تعد تتمكن من متابعة شيء ما، غالبًا بسبب التشتت أو التعقيد. يمكن أن يستخدم لوصف عدم القدرة على تتبع الوقت، المواقف، الأفكار، أو حتى الأشخاص.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lose track of"

يتكون هذا التعبير من فعل 'lose' والاسم 'track' والجملة الإضافية 'of'. 'Lose' يعني أن تفقد شيئًا، 'track' تشير إلى مسار أو خط، و 'of' يستخدم لتحديد الشيء الذي تفقد مساره.

🗣️ الحوار حول العبارة "lose track of"

  • Q: Why did you miss the meeting?
    A: I'm sorry, I completely lost track of time.
    Q (ترجمة): لماذا تفوتك الاجتماع؟
    A (ترجمة): أنا آسف، لقد فقدت تمامًا مسار الوقت.
  • Q: Where did Sarah go?
    A: I'm not sure, I seem to have lost track of her.
    Q (ترجمة): أين ذهبت سارة؟
    A (ترجمة): لست متأكدًا، يبدو أنني فقدت مسارها.

✍️ lose track of امثلة على | lose track of معنى كلمة | lose track of جمل على

  • مثال: I lost track of the days while I was on vacation.
    ترجمة: فقدت مسار الأيام أثناء استراحتي.
  • مثال: He lost track of his thoughts in the middle of his presentation.
    ترجمة: فقدت أفكاره في منتصف عرضه.
  • مثال: She lost track of the conversation and didn't know what to say next.
    ترجمة: فقدت مسار المحادثة ولم تعرف ماذا تقول بعد ذلك.
  • مثال: The detective lost track of the suspect's movements.
    ترجمة: فقد المحقق مسار حركات المشتبه به.
  • مثال: I lost track of how many emails I've sent today.
    ترجمة: فقدت مسار عدد الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها اليوم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lose track of"

  • عبارة: lose sight of
    مثال: We must not lose sight of our goals.
    ترجمة: يجب ألا نفقد بصرنا عن أهدافنا.
  • عبارة: lose touch with
    مثال: I don't want to lose touch with my old friends.
    ترجمة: لا أريد أن أفقد الاتصال بأصدقائي القدامى.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lose track of"

القصة باللغة الإنجليزية:

During the chaotic party, Sarah found herself losing track of her friends. One moment they were all together, laughing and chatting, and the next, they had disappeared into the crowd. Sarah wandered around, trying to find them, but the loud music and the sea of unfamiliar faces made it impossible. By the end of the night, she had given up and decided to enjoy the party on her own. As she danced alone, she realized that sometimes, losing track of people can lead to unexpected adventures.

القصة باللغة الإسبانية:

خلال الحفلة الفوضوية، وجدت سارة نفسها تفقد مسار أصدقائها. كانوا معًا في لحظة واحدة، يضحكون ويتحدثون، وفي اللحظة التالية، اختفوا في الحشد. سارة تجولت حولها، تحاول العثور عليهم، لكن الموسيقى الصاخبة وبحر من الوجوه الغريبة جعلت الأمر مستحيلًا. بحلول نهاية الليل، استسلمت وقررت أن تستمتع بالحفلة بمفردها. عندما كانت ترقص وحدها، أدركت أنه في بعض الأحيان، فقدان مسار الناس يمكن أن يؤدي إلى مغامرات غير متوقعة.

📌العبارات المتعلقة بـ lose track of

عبارة معنى العبارة
lose track يعني أنك لا تعرف ما الذي يحدث أو كيف تطورت الأمور، عادة ما يحدث عندما تكون مشغولاً جداً أو مصاباً بالتشتت.
lose track of sth. يعني هذا العبارة أنك لا تعرف ما يحدث أو أين شيء ما يقع بعد الآن، عادة بسبب التشتت أو التعقيد. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الارتباك أو الفقدان في متابعة شيء ما، مثل الوقت أو المواقف أو المعلومات.
keep track of يعني متابعة شيء ما باستمرار، أو تسجيل تطوره أو تغييراته بدقة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى معرفة ما يحدث بشكل مستمر مع شيء ما، سواء كان ذلك شيئًا ماديًا أو معلوماتيًا.
track out يشير هذا المصطلح إلى عملية تتبع شيء ما أو شخص ما حتى المصدر أو النهاية. يستخدم عادة في سياقات تتعلق بالتحقيقات أو التتبع المنظم للأنشطة أو الأحداث.
keep track of sth. يعني متابعة شيء ما باستمرار، عادة لضمان عدم فقدانه أو نسيانه. يمكن استخدامه للإشارة إلى متابعة المعلومات، المهام، النتائج، أو أي شيء يحتاج إلى تحديث مستمر.
track down يعني إيجاد شيء أو شخص معين بعد عملية البحث والتتبع. غالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يكون الهدف مخفيًا أو صعب الوصول إليه.
keep track يعني التتبع أو الاحتفاظ بالسيطرة على شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى متابعة شيء ما بانتظام، مثل المعلومات أو التغييرات أو التقدم في مهمة أو مشروع.
lose out يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يفقد الفرصة أو الميزة، غالبًا مقابل منافس آخر. يمكن أن يستخدم لوصف حالة ينتهي فيها الشخص بالخسارة بدلاً من الفوز بشيء ما.
lose sight of يعني هذا التعبير أن تفقد القدرة على رؤية شيء ما أو فهمه بسبب الإهمال أو التشتت. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى فقدان التركيز على الأهداف أو القيم المهمة.
lose control of يعني فقدان القدرة على التحكم أو السيطرة على شيء ما أو شخص ما. يمكن أن يحدث هذا في سياقات مختلفة، مثل التحكم في العواطف، السيارة، أو الوضع السياسي.

📝الجمل المتعلقة بـ lose track of

الجمل