ما هو معنى العبارة "make a decision"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖make a decision معنى | make a decision بالعربي | make a decision ترجمه

يعني اتخاذ قرار أو إجراء بعد النظر في جميع الخيارات المتاحة. يتضمن هذا العملية التفكير المنطقي والتحليل للوصول إلى نتيجة معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "make a decision"

تتكون هذه العبارة من فعل 'make' والاسم 'decision'. 'make' يشير إلى عملية التصنيع أو الإنتاج، بينما 'decision' يشير إلى النتيجة النهائية لعملية التفكير والتحليل.

🗣️ الحوار حول العبارة "make a decision"

  • Q: What should we do about the project deadline?
    A: We need to make a decision quickly to ensure we meet the client's expectations.
    Q (ترجمة): ماذا يجب أن نفعل بشأن موعد انتهاء المشروع؟
    A (ترجمة): نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار بسرعة لضمان تلبية متطلبات العميل.
  • Q: Have you decided on a vacation destination yet?
    A: Not yet, we're still trying to make a decision.
    Q (ترجمة): هل قررت بعد بمكان العطلة؟
    A (ترجمة): ليس بعد، ما زلنا نحاول اتخاذ قرار.

✍️ make a decision امثلة على | make a decision معنى كلمة | make a decision جمل على

  • مثال: The board of directors will make a decision on the merger next week.
    ترجمة: مجلس الإدارة سيتخذ قرارًا بشأن الاندماج الأسبوع القادم.
  • مثال: She needs to make a decision about her future career path.
    ترجمة: تحتاج إلى اتخاذ قرار بشأن مسار مستقبلها المهني.
  • مثال: It's time for you to make a decision and stop procrastinating.
    ترجمة: حان الوقت لك أن تتخذ قرارًا وتتوقف عن التسويف.
  • مثال: The government is expected to make a decision on the new policy soon.
    ترجمة: من المتوقع أن يتخذ الحكومة قرارًا بشأن السياسة الجديدة قريبًا.
  • مثال: They have to make a decision whether to continue the project or not.
    ترجمة: عليهم أن يتخذوا قرارًا حول ما إذا كانوا سيواصلون المشروع أم لا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "make a decision"

  • عبارة: come to a conclusion
    مثال: After much discussion, they finally came to a conclusion.
    ترجمة: بعد الكثير من النقاش، وصلوا أخيرًا إلى نتيجة.
  • عبارة: reach a verdict
    مثال: The jury took several hours to reach a verdict.
    ترجمة: استغرقت المحكمة عدة ساعات للوصول إلى حكم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "make a decision"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a big decision to be made about whether to build a new park or not. The townspeople were divided, some wanted the park for its potential to bring joy to families, while others saw it as a waste of money. After months of debate and meetings, the town council finally made a decision. They decided to go ahead with the park, believing it would enhance the quality of life for everyone in the town. The park was built, and it turned out to be a great success, bringing the community together and providing a space for relaxation and fun.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كان هناك قرار كبير يجب اتخاذه حول ما إذا كان سيتم بناء حديقة جديدة أم لا. كان الأهالي منقسمين، بعضهم يريد الحديقة لإمكاناتها في إحداث الفرح للعائلات، بينما رأى آخرون ذلك على أنه إهدار للمال. بعد أشهر من النقاش والاجتماعات، اتخذ مجلس المدينة في النهاية قرارًا. قرروا المضي قدمًا مع الحديقة، معتقدين أنها ستعزز جودة الحياة للجميع في المدينة. تم بناء الحديقة، واتضح أنها نجاح كبير، مجمعة المجتمع معًا وتوفير مساحة للاسترخاء والمرح.

📌العبارات المتعلقة بـ make a decision

عبارة معنى العبارة
make a right decision يعني اتخاذ قرار صحيح أو مناسب في ظل المعلومات المتاحة والظروف. يشير إلى الحاجة إلى التفكير بعناية وتقييم الخيارات قبل اتخاذ خطوة.
make a wrong decision يعني اتخاذ قرار غير صحيح أو خاطئ، والذي قد يؤدي إلى نتائج سلبية أو غير مرغوب فيها.
take a decision يعني اتخاذ قرار أو إجراء قرار بعد التفكير والنظر في الخيارات المتاحة. يشير إلى العملية التي يقوم بها الفرد أو المجموعة لتحديد مسار العمل أو السلوك بناءً على المعلومات والتفكير المنطقي.
come to a decision يعني اتخاذ قرار بعد النظر في الخيارات المتاحة. يشير إلى اللحظة التي يقرر فيها الشخص أو الجماعة ما يجب القيام به بعد التفكير والمناقشة.
reach a decision يعني اتخاذ قرار بعد النظر في المعلومات أو الخيارات المتاحة. يشير إلى عملية التفكير والتأمل الذي يؤدي إلى اختيار معين.
come to or arrive at a decision يعني التوصل إلى قرار أو إتخاذ قرار بعد النظر في جميع الخيارات والعوامل المتعلقة بالموضوع. يشير إلى اللحظة التي يقرر فيها الشخص أو الجماعة طريقة عمل معينة أو نهج لحل مشكلة أو تحقيق هدف معين.

📝الجمل المتعلقة بـ make a decision

الجمل
Having heard both sides of the argument , the court will make a decision.
The bottom line is that we have to make a decision today.
I've asked to see all the facts and figures before I make a decision.
I've asked to see all the facts and figures before I make a decision.
We can't make a decision based on hearsay and guesswork.
We’ll kick some ideas around and make a decision tomorrow.
We’ll kick some ideas around and make a decision tomorrow.
Check out the lie of the land before you make a decision.
Sooner or later you will have to make a decision.
Check out the lay of the land before you make a decision.
Check out the lie of the land before you make a decision.
We'll make a decision on that further down the line.
I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision.
Please give it some serious thought before you make a decision.
Sooner or later you will have to make a decision.
I can't make a decision at this stage .