ما هو معنى العبارة "make a distinction between"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖make a distinction between معنى | make a distinction between بالعربي | make a distinction between ترجمه

يعني هذا التعبير أن تفرق أو توضح الفرق بين شيئين أو مفهومين مختلفين. فهو يشير إلى الحاجة إلى التمييز بين أشياء متشابهة أو متصلة، وغالبًا ما يستخدم في المناقشات الفكرية أو العلمية حيث يكون التمييز ضروريًا لفهم الموضوع بشكل أفضل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "make a distinction between"

التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: الفعل 'make'، الاسم 'a distinction'، والعبارة 'between'. يشير 'make' إلى العملية التي تجريها لتحقيق الفرق، بينما 'a distinction' يشير إلى الفرق نفسه الذي تحاول تحقيقه، وأخيرًا 'between' يشير إلى العلاقة بين الأشياء التي تحاول التمييز بينها.

🗣️ الحوار حول العبارة "make a distinction between"

  • Q: Can you make a distinction between these two theories?
    A: Yes, theory A focuses on the individual, while theory B considers the group as a whole.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تفرق بين هاتين النظريتين؟
    A (ترجمة): نعم، النظرية أ تركز على الفرد، بينما النظرية ب تعتبر المجموعة بأكملها.

✍️ make a distinction between امثلة على | make a distinction between معنى كلمة | make a distinction between جمل على

  • مثال: It's important to make a distinction between fact and opinion.
    ترجمة: من المهم أن تفرق بين الحقيقة والرأي.
  • مثال: The judge had to make a distinction between what was legal and what was ethical.
    ترجمة: كان على القاضي أن يفرق بين ما هو قانوني وما هو أخلاقي.
  • مثال: She made a clear distinction between her personal life and her professional life.
    ترجمة: لقد أجرت تمييزًا واضحًا بين حياتها الشخصية وحياتها المهنية.
  • مثال: The professor made a distinction between the different types of economic systems.
    ترجمة: أجرى الأستاذ تمييزًا بين أنواع الأنظمة الاقتصادية المختلفة.
  • مثال: He struggled to make a distinction between the two similar looking plants.
    ترجمة: كاد يعاني للتمييز بين النباتين المتشابهين في المظهر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "make a distinction between"

  • عبارة: differentiate between
    مثال: Can you differentiate between these two products?
    ترجمة: هل يمكنك التمييز بين هذين المنتجين؟
  • عبارة: tell the difference between
    مثال: It's hard to tell the difference between the two brands.
    ترجمة: من الصعب التمييز بين العلامتين التجاريتين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "make a distinction between"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a philosopher who loved to make a distinction between ideas. One day, he was discussing with his students the difference between 'freedom' and 'license'. He explained that while 'freedom' refers to the ability to act without external constraints, 'license' implies a lack of restraint that can lead to harmful actions. The students found this distinction enlightening and it helped them understand the concept better.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فيلسوفًا يحب أن يفرق بين الأفكار. في يوم من الأيام، كان يناقش مع طلابه الفرق بين 'الحرية' و'الترخيص'. شرح أنه بينما تشير 'الحرية' إلى القدرة على التصرف بدون قيود خارجية، فإن 'الترخيص' يعني عدم وجود قيد يمكن أن يؤدي إلى أفعال ضارة. وجد الطلاب هذا التمييز مُلهمًا وساعدهم على فهم المفهوم بشكل أفضل.

📌العبارات المتعلقة بـ make a distinction between

عبارة معنى العبارة
draw a clear distinction between despair يعني هذا العبارة أنه من المهم تمييز اليأس بشكل واضح عن حالات أخرى من الحزن أو الإحباط. فهو يشير إلى أن التمييز الواضح يساعد في التعامل مع المشاعر السلبية بطريقة أكثر فعالية.
in between يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى المكان أو الوقت الذي يقع بين شيئين محددين. يمكن أن يشير أيضًا إلى الحالة أو الوضع الذي يوجد فيه شيء أو شخص بين شيئين آخرين.
make a comparison between هذا العبارة مستخدمة لمقارنة شيئين أو أكثر من أجل تحديد التشابهات أو الاختلافات بينهما. إنها طريقة فعالة لتوضيح النقاط المشتركة والمختلفة بين الأشياء التي يتم مقارنتها.
make a difference between يعني هذا التعبير أن تقوم بتمييز أو تفريق بين شيئين أو أكثر، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الحاجة إلى التمييز بين خيارات أو أفكار مختلفة.

📝الجمل المتعلقة بـ make a distinction between

الجمل
Philosophers did not use to make a distinction between arts and science.