ما هو معنى العبارة "make allowance for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖make allowance for معنى | make allowance for بالعربي | make allowance for ترجمه

يعني أن تأخذ في الاعتبار الظروف أو العوامل التي قد تؤثر على شخص آخر أو على الوضع، وبالتالي تكون أكثر تسامحًا أو تفهمًا. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نبين أننا ندرك وجود عوامل قد تؤثر على النتائج أو السلوكيات ونحاول أن نكون أكثر تسامحًا تجاهها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "make allowance for"

يتكون هذا التعبير من فعل 'make' والاسم 'allowance' والجملة الفعلية 'for'. يشير 'make allowance' إلى عملية تقدير أو أخذ في الاعتبار شيء ما، بينما تشير 'for' إلى الهدف أو السبب الذي يتم أخذه في الاعتبار.

🗣️ الحوار حول العبارة "make allowance for"

  • Q: Why did you give him another chance?
    A: I had to make allowance for his difficult situation.
    Q (ترجمة): لماذا أعطيته فرصة أخرى؟
    A (ترجمة): كان علي أن أأخذ في الاعتبار وضعه الصعب.
  • Q: Do you think we should be more lenient with our deadlines?
    A: Yes, we should make allowance for unexpected circumstances.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أننا يجب أن نكون أكثر تسامحًا مع مواعيدنا؟
    A (ترجمة): نعم، يجب أن نأخذ في الاعتبار الظروف غير المتوقعة.

✍️ make allowance for امثلة على | make allowance for معنى كلمة | make allowance for جمل على

  • مثال: When judging the competition, the panel made allowance for the young age of the participants.
    ترجمة: عندما كان اللجنة تحكم المسابقة، أخذت في الاعتبار العمر الصغير للمشاركين.
  • مثال: The teacher made allowance for the students who were absent due to illness.
    ترجمة: أخذ المدرس في الاعتبار الطلاب الذين كانوا غائبين بسبب المرض.
  • مثال: The company made allowance for the delays caused by the weather conditions.
    ترجمة: أخذت الشركة في الاعتبار التأخيرات الناجمة عن حالة الطقس.
  • مثال: She made allowance for his lack of experience during the interview.
    ترجمة: أخذت في الاعتبار عدم تجربته أثناء المقابلة.
  • مثال: The manager made allowance for the team's recent workload.
    ترجمة: أخذ المدير في الاعتبار الحمل العملي الأخير للفريق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "make allowance for"

  • عبارة: take into account
    مثال: We need to take into account the customer's preferences.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى أخذ تفضيلات العميل في الاعتبار.
  • عبارة: consider
    مثال: You should consider his advice before making a decision.
    ترجمة: يجب عليك أن تأخذ نصيحته في الاعتبار قبل اتخاذ قرار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "make allowance for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who was participating in a prestigious art competition. He was nervous because he knew he was up against much more experienced artists. However, the judges decided to make allowance for his young age and lack of experience. They were impressed by his raw talent and unique perspective. In the end, he didn't win, but he was given a special mention, which encouraged him to keep pursuing his passion.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فنان شاب كان يشارك في مسابقة فنية رفيعة المستوى. كان عصبيًا لأنه عرف أنه منافس فنانين أكثر خبرة بكثير. ومع ذلك، قرر الحكام أن يأخذوا في الاعتبار عمره الصغير وعدم الخبرة. كانوا معجبين بموهبته الخام ونظرته الفريدة. في النهاية، لم يفز، لكنه تم ذكره بشكل خاص، مما شجعه على مواصلة متابعة شغفه.

📌العبارات المتعلقة بـ make allowance for

عبارة معنى العبارة
make for يعني 'make for' أن تتجه نحو شيء ما، أو تساهم في تحقيقه. يمكن استخدامه لوصف الحركة نحو وجهة معينة أو للإشارة إلى أن شيء ما يساهم في نتيجة معينة.
make up for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تعويض أو تصحيح شيء ما كان سيئًا أو مفقودًا من خلال فعل شيء آخر جيد أو كافٍ. يمكن استخدامه للتعبير عن محاولة لتصحيح أو تعويض عن شيء سلبي أو ناقص بشيء إيجابي أو كاف.

📝الجمل المتعلقة بـ make allowance for

الجمل