ما هو معنى العبارة "make an exception of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖make an exception of معنى | make an exception of بالعربي | make an exception of ترجمه

يعني أن تتجاوز القاعدة أو القانون العام لمعالجة شيء أو شخص معين بشكل مختلف. في العادة، يتم تطبيق قواعد أو قوانين معينة على الجميع، ولكن عندما نقول 'make an exception of'، نعني أننا نتخذ قرارًا بتطبيق قاعدة أو قانون مختلف على شخص أو شيء معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "make an exception of"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'make' و 'an exception' و 'of'. 'Make' هو الفعل الذي يشير إلى العملية أو الإجراء، 'an exception' يشير إلى الاستثناء أو التجاوز للقاعدة، و 'of' يستخدم لتحديد الشيء أو الشخص الذي يتم تطبيق الاستثناء عليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "make an exception of"

  • Q: Can we make an exception of this rule for our VIP client?
    A: Yes, we can make an exception of this rule for them.
    Q (ترجمة): هل يمكننا أن نتجاوز هذه القاعدة لعميلنا المتميز؟
    A (ترجمة): نعم، يمكننا أن نتجاوز هذه القاعدة لهم.

✍️ make an exception of امثلة على | make an exception of معنى كلمة | make an exception of جمل على

  • مثال: The teacher made an exception of the late policy for the sick student.
    ترجمة: صنع المدرس استثناءًا من سياسة التأخر للطالب المريض.
  • مثال: The company decided to make an exception of the dress code for the creative team.
    ترجمة: قررت الشركة أن تتجاوز قواعد اللباس لفريق الإبداع.
  • مثال: The librarian made an exception of the borrowing limit for the researcher.
    ترجمة: صنع المكتبي استثناءًا من حد الاستعارة للباحث.
  • مثال: The restaurant made an exception of the no-outside-food policy for the child with allergies.
    ترجمة: صنع المطعم استثناءًا من سياسة عدم الطعام الخارجي للطفل الذي يعاني من الحساسية.
  • مثال: The university made an exception of the admission requirements for the exceptional athlete.
    ترجمة: صنع الجامعة استثناءًا من متطلبات القبول للرياضي الاستثنائي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "make an exception of"

  • عبارة: bend the rules
    مثال: Sometimes, we have to bend the rules to accommodate special cases.
    ترجمة: أحيانًا، يتعين علينا أن نلين القواعد لتلائم الحالات الخاصة.
  • عبارة: break the rules
    مثال: He decided to break the rules and take the risk.
    ترجمة: قرر أن يخالف القواعد ويتحمل المخاطرة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "make an exception of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there was a strict rule that no one could sell ice cream after 8 pm. However, on a particularly hot summer night, the mayor decided to make an exception of this rule for the local ice cream vendor who had many customers waiting past the curfew. The vendor was grateful, and the customers enjoyed their ice cream under the starry sky.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مدينة صغيرة، هناك قاعدة صارمة بأن لا أحد يمكنه بيع الآيس كريم بعد الساعة 8 مساءً. ولكن، في ليلة صيفية خاصة حارة، قرر العمدة أن يتجاوز هذه القاعدة لبائع الآيس كريم المحلي الذي كان لديه العديد من الزبائن ينتظرون بعد الساعة المحددة. كان البائع ممتنًا، واستمتع الزبائن بآيس كريمهم تحت سماء النجوم.

📌العبارات المتعلقة بـ make an exception of

عبارة معنى العبارة
an exception to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما يختلف عن القاعدة العامة أو القانون. فهو يعني أن هناك حالة أو عنصر يتجاوز القاعدة المعتادة ويعتبر استثناءً منها.
make no exception(s) يعني عدم السماح باستثناء أو تمرير لأي حالة أو شخص، بمعنى أن القاعدة أو القانون يجب أن يطبق بشكل صارم ولا يوجد مجال للتخصيص أو التساهل.
exception to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء أو شخص يختلف عن القاعدة العامة. في كثير من الأحيان، يُستخدم لوصف شخص أو شيء يتفوق على الآخرين أو يخرج عن المعتاد.
with the exception of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى شيء ما يختلف عن الأشياء الأخرى في مجموعة. فهو يعني أن كل شيء ينطبق عليه قاعدة أو قاعدة معينة، باستثناء شيء معين.
take exception to يعني أن شخصًا ما يجد صعوبة في قبول أو يعترض على شيء ما، وغالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يوجد اختلاف في الرأي أو التفسير.
without exception يعني أنه لا يوجد استثناء أو تمرير لأي شيء، بمعنى أن القاعدة أو القانون ينطبق على كل شيء دون استثناء.
make an example of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يتم معاملته بطريقة شديدة العقاب أو الإنذار، بهدف تثبيت القواعد أو القوانين للآخرين. يهدف إلى إرسال رسالة واضحة عن ما يمكن أن يحدث إذا انتهكت القواعد.
make of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فهم أو تفسير شيء ما بناءً على المعلومات المتاحة. يمكن أن يشير أيضًا إلى تكوين أو تصنيع شيء ما، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو في سياق الفهم أو التفسير.
make an estimate of يعني تقدير قيمة أو تكلفة شيء ما بناءً على المعلومات المتاحة. يستخدم هذا التعبير عندما تحاول تقدير شيء ما دون الحاجة إلى معرفة القيمة الدقيقة.

📝الجمل المتعلقة بـ make an exception of

الجمل