ما هو معنى العبارة "make ends meet"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖make ends meet معنى | make ends meet بالعربي | make ends meet ترجمه

يعني أن تجد الطريقة لتغطية نفقاتك بالضبط بما لديك من دخل، دون الحاجة إلى الاقتراض أو الادخار. غالبًا ما يستخدم هذا المصطلح لوصف الصعوبات المالية التي يواجهها الناس.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "make ends meet"

هذا المصطلح يتكون من فعل 'make' والظرف 'ends' والفعل 'meet'. يشير 'ends' إلى نهايات أو حدود، و'meet' يعني اللقاء أو التوافق. في هذا السياق، يتم استخدامها لوصف الحاجة إلى جعل الدخل والنفقات تتلاءمان.

🗣️ الحوار حول العبارة "make ends meet"

  • Q: How do you manage to make ends meet with your current salary?
    A: I have to budget carefully and prioritize my expenses.
    Q (ترجمة): كيف تدير أن تجعل الأمور تتوازن مع راتبك الحالي؟
    A (ترجمة): يجب أن أدير ميزانيتي بعناية وأعطي الأولوية لنفقاتي.

✍️ make ends meet امثلة على | make ends meet معنى كلمة | make ends meet جمل على

  • مثال: She works two jobs to make ends meet.
    ترجمة: إنها تعمل وظيفتين لتجعل الأمور تتوازن.
  • مثال: They had to cut back on expenses to make ends meet.
    ترجمة: كان عليهم أن يخفضوا النفقات لتجعل الأمور تتوازن.
  • مثال: Despite the challenges, he manages to make ends meet.
    ترجمة: على الرغم من التحديات، إنه يدير أن تجعل الأمور تتوازن.
  • مثال: The family struggled to make ends meet after the father lost his job.
    ترجمة: العائلة تعاني لتجعل الأمور تتوازن بعد أن خسر الأب وظيفته.
  • مثال: She had to sell some of her belongings to make ends meet.
    ترجمة: كان عليها أن تبيع بعض ممتلكاتها لتجعل الأمور تتوازن.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "make ends meet"

  • عبارة: live within one's means
    مثال: He learned to live within his means after facing financial difficulties.
    ترجمة: تعلم أن يعيش ضمن إمكانياته بعد مواجهة الصعوبات المالية.
  • عبارة: tighten one's belt
    مثال: During the recession, many people had to tighten their belts.
    ترجمة: خلال الركود، كان على الكثير من الناس أن يشدوا أحزمتهم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "make ends meet"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young woman named Sarah who struggled to make ends meet. She worked two jobs, but it still wasn't enough. One day, she decided to start a small online business selling handmade crafts. With hard work and dedication, her business began to thrive, and she was finally able to make ends meet. Sarah's story inspired many others to find creative ways to overcome their financial struggles.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابة تدعى سارة كانت تعاني لتجعل الأمور تتوازن. كانت تعمل وظيفتين، لكن لم يكن ذلك كافيًا. في يوم من الأيام، قررت أن تبدأ مشروعًا صغيرًا عبر الإنترنت يبيع الحرف اليدوية. بجهد وتفاني، بدأت عملها يزدهر، وأخيرًا تمكنت من تجعل الأمور تتوازن. قصة سارة ألهمت الكثيرين لإيجاد طرق إبداعية للتغلب على صعوباتهم المالية.

📌العبارات المتعلقة بـ make ends meet

عبارة معنى العبارة
meet with يعني اللقاء أو التقاء شخص ما أو مجموعة من الأشخاص لمناقشة شيء ما أو القيام بنشاط معين. يمكن استخدامه للإشارة إلى لقاءات رسمية أو غير رسمية.
meet up يشير 'meet up' إلى اللقاء أو التقاء شخصين أو أكثر للتواصل أو القيام بنشاط معين معًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الاجتماعات الاجتماعية، العمل، أو الهوايات.
meet up with يعني التقاء شخص ما في مكان معين للقيام بشيء معًا. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف لقاء غير رسمي أو عفوي بين أشخاص يريدون التواجد معًا لأسباب متنوعة.
odds and ends يشير هذا المصطلح إلى الأشياء الصغيرة أو القطع الصغيرة التي لا تندرج تحت فئة معينة وغالبًا ما تكون غير مهمة أو غير منظمة. يمكن استخدامه لوصف العناصر المتبقية من مشروع أو مهمة، أو الأشياء التي لا تتناسب مع النظام العام.

📝الجمل المتعلقة بـ make ends meet

الجمل
He is now flipping burgers and serving drinks to make ends meet.
Many families struggle to make ends meet.
He is now flipping burgers and serving drinks to make ends meet.
He is an average working man trying to make ends meet.
Many families struggle to make ends meet.