ما هو معنى العبارة "make provision for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖make provision for معنى | make provision for بالعربي | make provision for ترجمه

يعني أن تتخذ تدابير أو تحضر لحدث معين أو ظرف قد يحدث في المستقبل. يشير إلى التخطيط المسبق والتحضير لما قد يحتاجه المستقبل من أجل التأكد من أن كل شيء سيكون جاهزًا عند الحاجة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "make provision for"

يتكون هذا التعبير من فعل "make" والاسم "provision" والظرف "for". يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقوم بعمل شيء ما لضمان توفر شيء ما لشخص أو شيء آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "make provision for"

  • Q: Why did you start saving money last year?
    A: I started saving money last year to make provision for my future.
    Q (ترجمة): لماذا بدأت بتوفير المال العام الماضي؟
    A (ترجمة): بدأت بتوفير المال العام الماضي لأتخذ تدابير لمستقبلي.
  • Q: Do you think it's important to make provision for emergencies?
    A: Yes, I believe it's crucial to make provision for emergencies to be prepared for any unexpected situations.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنه من المهم أن تتخذ تدابير للطوارئ؟
    A (ترجمة): نعم، أعتقد أنه أمر حاسم أن تتخذ تدابير للطوارئ لتكون مستعدًا لأي حالات غير متوقعة.

✍️ make provision for امثلة على | make provision for معنى كلمة | make provision for جمل على

  • مثال: The company made provision for the employees' safety during the pandemic.
    ترجمة: أخذت الشركة تدابير لسلامة الموظفين خلال الوباء.
  • مثال: He made provision for his children's education by investing in a savings plan.
    ترجمة: أخذ تدابير لتعليم أطفاله بالاستثمار في خطة ادخار.
  • مثال: The government made provision for the flood victims by providing emergency shelters.
    ترجمة: أخذت الحكومة تدابير لضحايا الفيضانات بتوفير ملاجئ طارئة.
  • مثال: She made provision for her retirement by regularly contributing to her pension fund.
    ترجمة: أخذت تدابير لتقاعدها بالمساهمة بانتظام في صندوق التقاعد الخاص بها.
  • مثال: The school made provision for the students' remote learning needs during the lockdown.
    ترجمة: أخذت المدرسة تدابير لاحتياجات التعلم عن بعد للطلاب خلال الإغلاق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "make provision for"

  • عبارة: plan for
    مثال: They are planning for their vacation next month.
    ترجمة: إنهم يخططون لعطلتهم القادمة الشهر القادم.
  • عبارة: prepare for
    مثال: She is preparing for her upcoming exam.
    ترجمة: إنها تستعد لامتحانها القادم.
  • عبارة: set aside
    مثال: He sets aside some money every month for emergencies.
    ترجمة: إنه يضع بعض المال جانبًا كل شهر للطوارئ.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "make provision for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Ali who lived in a small village. Ali was always worried about the future and wanted to make sure he was prepared for anything that might come his way. So, he started making provision for his future by saving money, learning new skills, and investing in properties. One day, a severe drought hit the village, and many people struggled to find food and water. But Ali was prepared; he had stored enough food and water to last him for months. His foresight and preparation saved him and his family from the hardships of the drought.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتى صغير يدعى علي يعيش في قرية صغيرة. كان علي دائمًا قلقًا على المستقبل وأراد أن يتأكد من أنه مستعد لأي شيء قد يأتي طريقه. لذلك، بدأ في أخذ تدابير لمستقبله بتوفير المال، وتعلم مهارات جديدة، والاستثمار في العقارات. في يوم من الأيام، ضرب الجفاف القرية بقوة، وكثير من الناس كابدوا في العثور على الطعام والماء. لكن علي كان مستعدًا؛ لقد ادخر ما يكفي من الطعام والماء ليدومه لأشهر. تدبره وتحضيره أنقذاه وعائلته من صعوبات الجفاف.

📌العبارات المتعلقة بـ make provision for

عبارة معنى العبارة
make provision for sth. يعني أنه يجب على شخص ما أن يتخذ تدابير مسبقة لمواجهة شيء ما في المستقبل. يمكن أن يشير إلى أنه يجب تخصيص الموارد أو الوقت أو الجهد لمواجهة أو حل مشكلة محتملة.
provision for يشير هذا المصطلح إلى عملية تخصيص الموارد أو التحضير لحدث مستقبلي معين. يمكن أن يستخدم في سياقات مالية، حيث يتم توفير الأموال لتغطية التكاليف المستقبلية، أو في سياقات تنظيمية، حيث يتم وضع القواعد أو اللوائح لمعالجة الأمور المستقبلية.
make for يعني 'make for' أن تتجه نحو شيء ما، أو تساهم في تحقيقه. يمكن استخدامه لوصف الحركة نحو وجهة معينة أو للإشارة إلى أن شيء ما يساهم في نتيجة معينة.
make up for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تعويض أو تصحيح شيء ما كان سيئًا أو مفقودًا من خلال فعل شيء آخر جيد أو كافٍ. يمكن استخدامه للتعبير عن محاولة لتصحيح أو تعويض عن شيء سلبي أو ناقص بشيء إيجابي أو كاف.

📝الجمل المتعلقة بـ make provision for

الجمل
You should make provision for things going wrong.