ما هو معنى العبارة "make the best of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖make the best of معنى | make the best of بالعربي | make the best of ترجمه

يعني الاستفادة القصوى من الظروف أو المواقف المعطاة، بغض النظر عن كونها جيدة أو سيئة. يشجع على التفاؤل والعمل بجد لتحقيق أفضل النتائج ممكنة في أي موقف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "make the best of"

هو تعبير يتكون من فعل (make) والتعريف (the) واسم (best) وجزء من الجملة يعبر عن الاتجاه أو المكان (of).

🗣️ الحوار حول العبارة "make the best of"

  • Q: How do you handle difficult situations?
    A: I try to make the best of them by finding positive solutions.
    Q (ترجمة): كيف تتعامل مع المواقف الصعبة؟
    A (ترجمة): أحاول الاستفادة القصوى منها من خلال إيجاد حلول إيجابية.

✍️ make the best of امثلة على | make the best of معنى كلمة | make the best of جمل على

  • مثال: Despite the bad weather, we decided to make the best of it and had a picnic indoors.
    ترجمة: على الرغم من الطقس السيء، قررنا الاستفادة القصوى منه وقمنا بتناول الطعام الخارجي داخليًا.
  • مثال: She made the best of her time in quarantine by learning a new language.
    ترجمة: لقد استفادت القصوى من وقتها في الحجر الصحي من خلال تعلم لغة جديدة.
  • مثال: Even though he didn't get the job he wanted, he decided to make the best of it and focus on improving his skills.
    ترجمة: على الرغم من أنه لم يحصل على الوظيفة التي يريدها، قرر الاستفادة القصوى من الموقف والتركيز على تحسين مهاراته.
  • مثال: They made the best of their limited budget by being creative with their resources.
    ترجمة: لقد استفادوا القصوى من ميزانيتهم المحدودة من خلال كونهم إبداعيين مع مواردهم.
  • مثال: When their flight was canceled, they made the best of it by exploring the city.
    ترجمة: عندما تم إلغاء رحلتهم، استفادوا القصوى من الموقف من خلال استكشاف المدينة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "make the best of"

  • عبارة: turn something into an advantage
    مثال: She managed to turn her lack of experience into an advantage by being highly motivated and eager to learn.
    ترجمة: لقد نجحت في تحويل عدم وجود خبرتها إلى ميزة من خلال أنها متحمسة للغاية ومليئة بالرغبة في التعلم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "make the best of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who had lost all of her painting supplies in a flood. Instead of giving up, she made the best of her situation by using the muddy water to create unique, abstract art. Her work caught the attention of a famous gallery owner, and she ended up having her first exhibition. This experience taught her that even in the toughest times, there's always a way to make the best of it.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة عندما كانت هناك فنانة يافعة خسرت كل موادها اللوحية في فيضان. بدلاً من الاستسلام، استفادت القصوى من وضعها باستخدام الماء الأبيض لإنشاء فن معاصر فريد. انتبه إلى عملها مالك معرض مشهور، وانتهى بها المطاف بإقامة أول معرض لها. هذه التجربة علمتها أنه حتى في أصعب الأوقات، هناك دائمًا طريقة للاستفادة القصوى منها.

📌العبارات المتعلقة بـ make the best of

عبارة معنى العبارة
make the best use of استخدام شيء ما بأفضل طريقة ممكنة، أو تحقيق أقصى قدر من الفائدة منه. يشير إلى الاستفادة الكاملة من الموارد أو الفرص المتاحة.
have the best of يعني الحصول على أفضل ما في شيء ما، أو التمتع بأفضل جوانبه. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص قد حقق أو تمكن من الاستفادة الكاملة من شيء ما، خاصة إذا كان ذلك شيء يمكن أن يكون صعبًا أو عقبة.
get the best of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتفوق على شخص آخر أو يتغلب عليه في ظرف معين، غالبًا ما يستخدم في سياقات منافسة أو مواقف تحدي.
for the best يعني أن شيئًا ما يحدث بأفضل طريقة ممكنة، على الرغم من أنه قد لا يبدو كذلك في البداية. غالبًا ما يستخدم لتأكيد أن الأمور تتحسن أو ستتحسن في النهاية، حتى لو كان هناك بعض التحديات في البداية.
at the best يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أفضل حالة أو أقصى درجة ممكنة من شيء ما، وغالبا ما يستخدم في سياقات ترغب فيها في التعبير عن الحد الأقصى من الجودة أو الأداء.
get the best of sb. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتفوق على شخص آخر، عادةً في موقف صعب أو منافسة شديدة. يمكن أن يستخدم لوصف حالة حيث شخص ما يتغلب على خصمه بفضل مهاراته أو خبرته.
all the best هذه العبارة تستخدم لتمني النجاح أو التوفيق لشخص ما في مسعاه أو مشروعه. إنها طريقة جميلة للتعبير عن الدعاء والتأييد دون التعمق في التفاصيل.
best of all يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أفضل شيء أو أفضل جانب في مجموعة من الأشياء أو الخيارات. يشير إلى أن شيئًا ما يتفوق على الآخرين بشكل ملحوظ ويعتبر الخيار الأكثر جاذبية أو فائدة.
at best يعني أفضل حال ممكنة أو الحد الأقصى المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على النتيجة الأكثر تفاؤلًا للوضع أو النتيجة المتوقعة بشكل متحفظ.
make of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فهم أو تفسير شيء ما بناءً على المعلومات المتاحة. يمكن أن يشير أيضًا إلى تكوين أو تصنيع شيء ما، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو في سياق الفهم أو التفسير.

📝الجمل المتعلقة بـ make the best of

الجمل