ما هو معنى العبارة "matter of fact"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖matter of fact معنى | matter of fact بالعربي | matter of fact ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما هو حقيقي أو مؤكد دون التعبير عن العاطفة أو الرأي. يمكن أن يكون أيضا مستخدما لتقديم معلومات بطريقة بسيطة ومباشرة دون إضافة أي تفاصيل إضافية أو تفسيرات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "matter of fact"

هو تعبير مركب يتكون من كلمتين: 'matter' و 'fact'. 'Matter' تعني 'شيء' أو 'مسألة'، بينما 'fact' تعني 'حقيقة' أو 'حقائق'. معاً، يشكلان تعبيرا يصف شيئا ما كحقيقة مؤكدة.

🗣️ الحوار حول العبارة "matter of fact"

  • Q: Why do you think it's a matter of fact that the Earth is round?
    A: Because numerous scientific studies and observations have confirmed it.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أنه من الحقائق المؤكدة أن الأرض كروية؟
    A (ترجمة): لأن العديد من الدراسات والملاحظات العلمية قد أكدت ذلك.

✍️ matter of fact امثلة على | matter of fact معنى كلمة | matter of fact جمل على

  • مثال: It's a matter of fact that the sun rises in the east.
    ترجمة: من الحقائق المؤكدة أن الشمس تشرق من الشرق.
  • مثال: Declining sales is a matter of fact for this company.
    ترجمة: انخفاض المبيعات هو حقيقة مؤكدة لهذه الشركة.
  • مثال: Winning the championship was a matter of fact after their dominant performance.
    ترجمة: فوزهم بالبطولة كان حقيقة مؤكدة بعد أدائهم المهيمن.
  • مثال: Being late is a matter of fact when you don't set an alarm.
    ترجمة: التأخر هو حقيقة مؤكدة عندما لا تضبط المنبه.
  • مثال: Losing weight is a matter of fact when you follow a strict diet and exercise regularly.
    ترجمة: فقدان الوزن هو حقيقة مؤكدة عندما تتبع نظامًا غذائيًا صارمًا وتمارس الرياضة بانتظام.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "matter of fact"

  • عبارة: plain and simple
    مثال: The explanation is plain and simple.
    ترجمة: الشرح بسيط وواضح.
  • عبارة: no-nonsense
    مثال: She has a no-nonsense approach to work.
    ترجمة: لديها نهج خالٍ من الأوهام في العمل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "matter of fact"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a scientist who was known for his matter-of-fact approach to research. He believed in presenting his findings as they were, without embellishment or speculation. One day, he discovered a new species of plant. Instead of dramatizing his discovery, he simply documented the facts and published his research. His matter-of-fact approach earned him respect in the scientific community.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عالمًا معروفًا بنهجه المباشر في البحث. كان يؤمن بتقديم نتائجه كما هي، دون تزيين أو تكهنات. في يوم من الأيام، اكتشف نوعًا جديدًا من النباتات. بدلاً من تأثير اكتشافه، ببساطة سجل الحقائق ونشر بحثه. نهجه المباشر جلب له الاحترام في المجتمع العلمي.

📌العبارات المتعلقة بـ matter of fact

عبارة معنى العبارة
a matter of fact يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما هو حقيقي أو مؤكد، وغالبا ما يتم استخدامه لتقديم معلومات أو حقائق دون إظهار العاطفة أو الرأي.
as a matter of fact في الواقع، بالفعل، في الحقيقة. يستخدم هذا العبارة لتأكيد شيء ما، أو لإضافة معلومة جديدة أثناء الحوار.
in fact يستخدم هذا التعبير لإضافة معلومات أو تفاصيل إضافية إلى ما قيل مسبقًا، أو لتأكيد شيء ما، أو لإعادة صياغة ما قيل مسبقًا بطريقة أكثر دقة أو وضوحًا.
a matter of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما هو مجرد مسألة أو موضوع يتعلق بشيء معين، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن الأمر ليس معقدًا أو يتطلب تفكيرًا عميقًا بل هو بسيط ويمكن حله بسهولة.
in the matter of sth. يستخدم هذا التعبير عندما تتحدث عن شيء ما بشكل جاد، خاصة عندما تتحدث عن موضوع معين يتعلق بشيء ما. يمكن استخدامه لتحديد التركيز أو الاهتمام بشأن موضوع معين.
a matter of course يعني شيئًا من المفترض أن يحدث أو يتم دون أي شك أو معارضة. إنه شيء متوقع أو طبيعي في السياق المعين.
no matter يستخدم 'no matter' للتعبير عن الاهتمام بشيء ما بغض النظر عن الظروف أو الحالات المختلفة. يشير إلى أن شيئًا ما لا يتأثر بالعوامل الخارجية.

📝الجمل المتعلقة بـ matter of fact

الجمل
It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact.
‘I suppose you'll be leaving soon, then?’ ‘No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.’
It's not pure fantasy ! It's a plain matter of fact .
It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact.
‘I suppose you'll be leaving soon, then?’ ‘No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.’