ما هو معنى العبارة "mean to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖mean to معنى | mean to بالعربي | mean to ترجمه

يعني أن شخصًا ما ينوي أو يخطط لفعل شيء ما، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى نية أو تصور للقيام بعمل معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "mean to"

يتكون من فعل 'mean' وأداة 'to'، حيث يشير 'mean' إلى النية أو التصور، و'to' يستخدم للإشارة إلى الهدف أو العمل المقصود.

🗣️ الحوار حول العبارة "mean to"

  • Q: Did you mean to send that email to the entire company?
    A: No, I meant to send it to just my team.
    Q (ترجمة): هل كنت تنوي إرسال هذا البريد الإلكتروني للشركة بأكملها؟
    A (ترجمة): لا، كنت أنوي إرساله إلى فريقي فقط.
  • Q: Do you mean to say we have to work overtime tonight?
    A: Yes, unfortunately, we do.
    Q (ترجمة): هل تعني أننا يجب أن نعمل إضافي الليلة؟
    A (ترجمة): نعم، للأسف، نحن فعلاً.

✍️ mean to امثلة على | mean to معنى كلمة | mean to جمل على

  • مثال: I didn't mean to hurt your feelings.
    ترجمة: لم أنوي أن أؤذي مشاعرك.
  • مثال: She means to finish the project by Friday.
    ترجمة: إنها تنوي إنهاء المشروع بحلول يوم الجمعة.
  • مثال: He means to study abroad next year.
    ترجمة: إنه ينوي الدراسة بالخارج العام القادم.
  • مثال: They didn't mean to be late.
    ترجمة: لم ينووا أن يتأخروا.
  • مثال: Do you mean to tell me you forgot our anniversary?
    ترجمة: هل تعني أنك نسيت ذكرى سنتنا؟

🔗 العبارات المرتبطة بـ "mean to"

  • عبارة: intend to
    مثال: I intend to visit my grandparents this weekend.
    ترجمة: أنا أنوي زيارة جدي وجدتي هذا الأسبوع.
  • عبارة: plan to
    مثال: We plan to go on a vacation next month.
    ترجمة: نحن نخطط للذهاب في إجازة الشهر القادم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "mean to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who meant to paint a masterpiece. Every day, he woke up early and spent hours perfecting his craft. One day, a renowned art collector visited his studio and was amazed by the young artist's work. The collector bought the painting, and the young artist became famous overnight. He had always meant to share his talent with the world, and finally, he did.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فنان شاب كان ينوي رسم لوحة ماستربيس. كل يوم، كان يستيقظ مبكرًا ويقضي ساعات في إتقان مهارته. في يوم ما، زار أحد أشهر مجمّعي الفنون أستوديوهه وتفاجأ بعمل الفنان الشاب. اشترى اللوحة، وأصبح الفنان الشاب مشهورًا بين الليلة والصباح. كان ينوي دائمًا مشاركة موهبته مع العالم، وأخيرًا، فعل ذلك.

📌العبارات المتعلقة بـ mean to

عبارة معنى العبارة
mean to do يعني القيام بشيء ما بقصد أو نية صريحة. يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما ينوي أو يخطط لفعل شيء معين.
mean to do sth. يعني القيام بشيء ما بقصد أو نية. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما ينوي القيام بعمل معين، وغالبًا ما يستخدم في سياقات توضيح النية أو التصرف المقصود.
mean by يستخدم هذا التعبير لطلب توضيح أو تفسير لشيء معين قيل أو كتب. فهو يساعد على فهم المعنى الحقيقي أو النوايا الكامنة وراء عبارة أو فعل معين.
mean doing يعني القيام بشيء ما يشير إلى أن الفعل المستخدم يصف الطريقة التي يتم بها تنفيذ الفعل الرئيسي. في هذه الحالة، 'mean' يستخدم للإشارة إلى أن الفعل الذي يتبعه هو الطريقة الفعلية لتنفيذ الفعل الرئيسي.
mean doing sth. يعني القيام بشيء ما. هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى أن هناك عملًا معينًا يجب القيام به أو أنه متوقع أن يتم القيام به كجزء من التفاصيل أو المتطلبات.
mean business يعني أن شخصًا ما جاد وصادق فيما يفعله أو يقوله، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما جاد في تحقيق أهدافه أو أنه سيتخذ إجراءات جادة.

📝الجمل المتعلقة بـ mean to

الجمل
I didn't mean to break it— it was an accident .
By saying this, I do not mean to belittle the importance of his role.
Please continue—I didn't mean to interrupt.
He's a great man for doing the dirty jobs (= jobs which are unpleasant because they involve being dishonest or mean to people) .
I don't mean to disparage your achievements.
I did not mean to be disrespectful to the memory of those who died.
I didn't mean to hurt your feelings (= offend you) .
Sorry, I didn't mean to sound flippant.
Just because someone has expensive designer gear, it doesn't mean they have a free pass to be mean to my staff.
Sorry, I didn't mean to frighten you.
We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun .
It was just a gag—we didn't mean to upset anyone.
I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody.
I didn’t mean to make light of your injuries.
I'm sorry I hurt you. I didn't mean to .
I mean to say, you should have known how he would react!
Do you mean to say you've lost it?
Don't be so mean to your little brother!
I don't quite get your meaning (= understand what you mean to say) .