ما هو معنى العبارة "mistake…for…"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖mistake…for… معنى | mistake…for… بالعربي | mistake…for… ترجمه

يستخدم هذا التعبير عندما يتم الخلط بين شيئين أو شخصين، غالبًا بسبب التشابه في المظهر أو السلوك. يشير إلى أن شخصًا ما قد اعتقد أن شيئًا ما هو شيء آخر بسبب الخطأ أو اللبس.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "mistake…for…"

يتكون هذا التعبير من كلمتين رئيسيتين: 'mistake' و 'for'. 'mistake' يعني الخطأ، بينما 'for' يشير إلى الاستبدال أو الاستعاضة. يتم وضع الشيء أو الشخص الذي تم الخلط بينهما بين هذين الكلمتين.

🗣️ الحوار حول العبارة "mistake…for…"

  • Q: Why did you think I was John?
    A: Because you were wearing a similar jacket, I mistakenly took you for John.
    Q (ترجمة): لماذا اعتقدت أنني كنت جون؟
    A (ترجمة): لأنك كنت ترتدي سترة مماثلة، اعتقدت خطأً أنك كنت جون.

✍️ mistake…for… امثلة على | mistake…for… معنى كلمة | mistake…for… جمل على

  • مثال: She often mistakes him for his twin brother.
    ترجمة: غالبًا ما تخطئه بشقيقه التوأم.
  • مثال: I mistakenly took the blue bag for mine.
    ترجمة: اعتقدت خطأً أن الحقيبة الزرقاء كانت خاصتي.
  • مثال: The waiter mistakenly brought us the wrong order.
    ترجمة: جلبنا النادل الطلب الخطأ عن طريق الخطأ.
  • مثال: He mistook the car keys for his own.
    ترجمة: اعتقد خطأً أن مفاتيح السيارة كانت خاصته.
  • مثال: The teacher often mistakes the two students for each other.
    ترجمة: غالبًا ما تخطئ المعلمة الطالبين ببعضهما البعض.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "mistake…for…"

  • عبارة: confuse…with…
    مثال: Don't confuse this product with the cheaper imitation.
    ترجمة: لا تخلط بين هذا المنتج والنسخة الأرخص التي تحاكيه.
  • عبارة: take…for…
    مثال: I sometimes take her silence for disapproval.
    ترجمة: أحيانًا أعتبر صمتها رفضًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "mistake…for…"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there lived two men who looked strikingly similar, named Jack and John. One day, Jack went to the bank to deposit some money. The bank teller, who had only met John before, mistakenly took Jack for John and deposited the money into John's account. When Jack realized what had happened, he was furious. He demanded to speak to the manager, who quickly corrected the mistake and apologized profusely. From that day on, the bank made sure to properly identify each customer to avoid any future mix-ups.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مدينة صغيرة، يعيش رجلان يبدوان متشابهين بشكل مدهش، يدعيان جاك وجون. في يوم من الأيام، ذهب جاك إلى البنك لإيداع بعض المال. أخذه أمين البنك، الذي قابل فقط جون من قبل، خطأً لجون وأيدع المال في حساب جون. عندما أدرك جاك ما حدث، كان غاضباً. طلب التحدث إلى المدير، الذي أصلح الخطأ بسرعة واعتذر بشدة. منذ ذلك اليوم، حرص البنك على تحديد كل عميل بشكل صحيح لتجنب أي خلط في المستقبل.

📌العبارات المتعلقة بـ mistake…for…

عبارة معنى العبارة
mistake for يستخدم هذا التعبير عندما يتم الخلط بين شيئين أو شخصين بسبب التشابه في المظهر أو السلوك أو الصفات الأخرى. يمكن أن يحدث هذا الخطأ بسبب التشابه المرئي أو التشابه في الأسماء أو الأصوات أو الأفعال.
make a mistake يعني هذا التعبير ارتكاب خطأ أو خطأ من قبل شخص ما. يمكن أن يشير إلى أي خطأ، سواء كان بسيطًا أو خطيرًا، ويستخدم لوصف الحالات التي يقوم فيها الفرد بشيء غير صحيح أو غير مقصود.
by mistake يستخدم هذا التعبير عندما يحدث شيء دون نية القيام به، أي أنه تم القيام به عن طريق الخطأ. يمكن استخدامه لشرح أن شخصًا ما قام بعمل أو قرر شيئًا دون قصد القيام بذلك.

📝الجمل المتعلقة بـ mistake…for…

الجمل