ما هو معنى العبارة "move away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖move away معنى | move away بالعربي | move away ترجمه

يعني تحرك بعيدًا عن مكان معين أو شخص ما. يمكن استخدامه لوصف تغيير موقع شخص أو شيء من مكان إلى آخر، غالبًا بنية على قرار أو ضرورة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "move away"

هو تركيبة من فعل (move) وظيفة الاتجاه (away)، حيث يشير الفعل إلى الحركة بينما يشير away إلى الاتجاه الذي تتم فيه الحركة.

🗣️ الحوار حول العبارة "move away"

  • Q: Why did you move away from New York?
    A: I moved away because the cost of living was too high.
    Q (ترجمة): لماذا انتقلت بعيدًا عن نيويورك؟
    A (ترجمة): انتقلت بعيدًا لأن تكلفة المعيشة كانت مرتفعة جدًا.
  • Q: When did they move away?
    A: They moved away last year.
    Q (ترجمة): متى انتقلوا بعيدًا؟
    A (ترجمة): انتقلوا بعيدًا العام الماضي.

✍️ move away امثلة على | move away معنى كلمة | move away جمل على

  • مثال: She decided to move away from her hometown.
    ترجمة: قررت أن تنتقل بعيدًا عن وطنها.
  • مثال: The family had to move away due to financial difficulties.
    ترجمة: كان على العائلة الانتقال بعيدًا بسبب الصعوبات المالية.
  • مثال: He moved away to pursue better job opportunities.
    ترجمة: انتقل بعيدًا لمتابعة فرص عمل أفضل.
  • مثال: They moved away to live closer to their family.
    ترجمة: انتقلوا بعيدًا للعيش أقرب إلى عائلتهم.
  • مثال: The company moved away its headquarters to a bigger city.
    ترجمة: نقلت الشركة مقرها الرئيسي إلى مدينة أكبر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "move away"

  • عبارة: leave behind
    مثال: She left behind her old life when she moved to the city.
    ترجمة: تركت حياتها القديمة عندما انتقلت إلى المدينة.
  • عبارة: depart from
    مثال: He decided to depart from his usual routine and move away.
    ترجمة: قرر أن ينفصل عن روتينه المعتاد وينتقل بعيدًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "move away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young woman named Lily who lived in a small town. She felt trapped in her mundane life and longed for change. One day, she decided to move away to a bustling city, hoping for new opportunities and a more exciting life. As she packed her bags, she knew this was the beginning of a new chapter in her life.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابة تدعى ليلي تعيش في بلدة صغيرة. شعرت بالسجن في حياتها الروتينية وكانت تتوق للتغيير. في يوم من الأيام، قررت أن تنتقل إلى مدينة مزدحمة، آملةً في فرص جديدة وحياة أكثر تشويقًا. عندما كانت تحزم حقائبها، عرفت أن هذا هو بداية فصل جديد في حياتها.

📌العبارات المتعلقة بـ move away

عبارة معنى العبارة
move to يعني الانتقال إلى مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن استخدامه للإشارة إلى التغيير المادي في الموقع أو التحول إلى حالة أو حالة جديدة.
move on يعني الانتقال إلى شيء جديد أو مختلف بعد أن تم الانتهاء من شيء آخر. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى التقدم في الحياة، العمل، أو العلاقات، وغالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يكون من الضروري التخلص من الماضي أو التحرر منه.
move up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التقدم أو الارتقاء في مكان أو مرتبة أعلى، سواء في العمل أو في المجتمع أو في أي موقف آخر يتطلب التقدم.
move in on يعني التقدم نحو شيء أو شخص معين بهدف السيطرة أو الاقتراب منه بطريقة أكثر إقحاماً. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل العسكرية، التجارية، أو حتى الشخصية، حيث يشير إلى التحرك نحو شيء ما بقصد السيطرة أو الاستيلاء عليه.
move off يعني تحرك أو تنتقل بعيدًا من مكان معين. غالبًا ما يستخدم في سياق المرور أو النقل للإشارة إلى أن شيئًا ما يحتاج إلى الانتقال من مكانه الحالي.
on the move يشير هذا العبارة إلى الحركة أو التحرك، سواء كان ذلك على مستوى جسدي أو مستوى أعمق يمكن أن يشير إلى التقدم أو التطور في مجال معين. في سياق أوسع، يمكن أن يستخدم لوصف شخص أو شيء يتحرك باستمرار أو يتطور باستمرار.
move about يشير هذا التعبير إلى التحرك أو الانتقال بشكل مستمر أو متقطع بين الأماكن أو المواقف. يمكن استخدامه لوصف حركة الأشخاص أو الأشياء بين المواقع المختلفة، وغالبًا ما يستخدم لوصف حركة الأشخاص داخل مبنى أو منطقة.
get a move on يعني أن تبدأ بالعمل بسرعة أو تسرع في القيام بشيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد شخصًا ما أن يتحرك بسرعة أكبر أو يبدأ في العمل بدلاً من التأجيل.
move around يشير هذا التعبير إلى التنقل أو الانتقال من مكان إلى آخر. يمكن أن يستخدم لوصف حركة جسم مادي أو شخص أو حتى لوصف تغيير موقع شيء ما بشكل متكرر أو غير منتظم.
move towards يعني التحرك نحو شيء ما أو التقدم في اتجاهه. يمكن استخدامه لوصف الحركة المادية أو التغيير في السلوك أو الموقف.

📝الجمل المتعلقة بـ move away

الجمل
The trend is to move away from traditional institutionally based services.
There has been a move away from nuclear energy.
He had been sending poison pen letters to his neighbours, hoping to make them move away.
Now release the clutch and move away from the kerb.
to sound the retreat (= to give a loud signal for an army to move away)