ما هو معنى العبارة "much less"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖much less معنى | much less بالعربي | much less ترجمه

يستخدم 'much less' للإشارة إلى أن شيئًا ما أقل شيوعًا أو أقل احتمالًا من شيء آخر، خاصة عندما يتعلق الأمر بالنفي. فهو يعزز الفكرة بأن شيئًا ما أقل من غيره، وغالبًا ما يستخدم في جمل متسلسلة أو في سياق مقارنة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "much less"

'much less' هو تعبير يستخدم لتعزيز النفي أو الإشارة إلى شيء أقل شيوعًا أو أقل احتمالًا. يتبعه عادةً فعل أو فصل يؤكد على النقطة السابقة.

🗣️ الحوار حول العبارة "much less"

  • Q: Can you swim?
    A: No, I can't swim, much less dive.
    Q (ترجمة): هل تستطيع السباحة؟
    A (ترجمة): لا، لا أستطيع السباحة، وأقل من ذلك الغوص.
  • Q: Do you like spicy food?
    A: I can't handle mild spices, much less hot ones.
    Q (ترجمة): هل تحب الطعام الحار؟
    A (ترجمة): لا أستطيع تحمل التوابل الخفيفة، وأقل من ذلك التوابل الحارة.

✍️ much less امثلة على | much less معنى كلمة | much less جمل على

  • مثال: He doesn't have a car, much less a luxury one.
    ترجمة: ليس لديه سيارة، وأقل من ذلك سيارة راقية.
  • مثال: She can't afford a small apartment, much less a mansion.
    ترجمة: لا تستطيع تحمل شقة صغيرة، وأقل من ذلك قصر.
  • مثال: I haven't seen him in years, much less spoken to him.
    ترجمة: لم أره منذ سنوات، وأقل من ذلك التحدث معه.
  • مثال: He doesn't know basic math, much less calculus.
    ترجمة: لا يعرف الرياضيات الأساسية، وأقل من ذلك التفاضل والتكامل.
  • مثال: They don't sell bread, much less whole grain bread.
    ترجمة: لا يبيعون الخبز، وأقل من ذلك خبز الحبوب الكاملة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "much less"

  • عبارة: even less
    مثال: He doesn't understand, even less agree.
    ترجمة: لا يفهم، وأقل من ذلك الموافقة.
  • عبارة: still less
    مثال: She doesn't like coffee, still less espresso.
    ترجمة: لا تحب القهوة، وأقل من ذلك الإسبريسو.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "much less"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who couldn't swim, much less dive. He lived by the sea but was afraid of the water. One day, he decided to face his fear and took swimming lessons. To his surprise, he found out he was a natural swimmer, much to his delight.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل لا يستطيع السباحة، وأقل من ذلك الغوص. كان يعيش بجانب البحر ولكنه كان خائفًا من الماء. في يوم من الأيام، قرر أن يواجه مخاوفه واخذ دروس السباحة. لمفاجأته، اكتشف أنه سباح طبيعي، وهو أمر سعيد للغاية بالنسبة له.

📌العبارات المتعلقة بـ much less

عبارة معنى العبارة
less and less يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تناقص متزايد في شيء ما، سواء كان ذلك كمية، جودة، أو تكرار شيء ما. فمثلا، إذا كان لدى شخص ما كمية أقل وأقل من المال، فهذا يعني أنهم ينفقون أكثر مما يكسبون، مما يؤدي إلى انخفاض مستمر في مقدار المال الذي يمتلكونه.
less than يعني أقل من شيء ما. في الرياضيات، يستخدم للدلالة على أن كمية أو قيمة معينة أصغر من كمية أو قيمة أخرى.
as much يستخدم 'as much' للتعبير عن كمية أو درجة معينة، وغالبًا ما يتم استخدامه لمقارنة الأشياء أو الأحداث. يمكن أن يشير أيضًا إلى الكمية القصوى التي يمكن تحملها أو تحقيقها.
much as يستخدم 'much as' للتعبير عن تشبيه أو مقارنة، وغالبًا ما يتبعها فعل أو حالة تريد التعبير عنها بقوة شبيهة بشيء آخر، على الرغم من أنهما قد لا يكونان متطابقين تمامًا. يمكن أن يستخدم أيضًا للتعبير عن تضاد أو معارضة.
even less يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى كمية أو درجة أقل بكثير مما كان متوقعًا أو معتادًا. فهو يعني أن الشيء ليس فقط أقل من المعتاد، بل هو أقل بكثير من ذلك.
make much of يعني التركيز أو الإهتمام بشيء ما، أو الإظهار بشكل واضح للآخرين عن طريق التأكيد على شيء ما.
no less than يعني 'no less than' أن شيئًا ما لا يقل عن كمية أو مستوى معين، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على الكمية أو الجودة العالية.
no less…than يستخدم هذا التعبير للتأكيد على شيء ما بطريقة تشير إلى أنه لا يقل أهمية أو جودة عن شيء آخر، وغالبًا ما يستخدم لتقديم مقارنة تظهر التكافؤ أو التكافؤ القريب في الجودة أو الكمية.
more or less يعني تقريباً أو نحو ذلك، يستخدم للتعبير عن شيء ما كان جزئياً صحيحاً أو قريباً من الصحة، دون التأكيد على الدقة.
none the less على الرغم من ذلك، ومع ذلك، بالرغم من ذلك. يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الاعتراف بوجود مشكلة أو عيب ما، ولكن مع التأكيد على أن الشيء أو الشخص لا يزال يستحق الاهتمام أو الاستمرار في التفكير به.

📝الجمل المتعلقة بـ much less

الجمل
Her disarming honesty immediately created a much less hostile atmosphere in the room.
I read much less now than I used to.
He’s too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people.
People are watching linear TV much less these days, preferring on-demand platforms like Netflix.
He’s too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people.
In March and April, the weather is much less predictable.
He’s too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people.