ما هو معنى العبارة "no kidding"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖no kidding معنى | no kidding بالعربي | no kidding ترجمه

تعني هذه العبارة أن الشخص يعتقد أن ما يتم التحدث عنه صحيح بشكل مثير للدهشة أو غير متوقع. غالبًا ما يستخدم للتعبير عن التصديق بشكل حماسي أو لإضافة قوة للتأكيد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "no kidding"

هذه العبارة تتكون من كلمتين: 'no' و 'kidding'. 'No' هي كلمة تستخدم للنفي، بينما 'kidding' تعني المزح أو التلاعب. عندما تُستخدم معًا، فإنها تشكل تعبيرًا يعني أن الشخص لا يقوم بالمزح ويؤكد صحة ما يقوله.

🗣️ الحوار حول العبارة "no kidding"

• Q: Did you really finish the project in one day?
  A: No kidding, I worked all night to get it done.
  Q (ترجمة): هل فعلاً أنهيت المشروع في يوم واحد؟
  A (ترجمة): بالتأكيد، عملت طوال الليل لإنهائه.
• Q: Is it true that you won the lottery?
  A: No kidding, I did!
  Q (ترجمة): هل هذا صحيح أنك فزت باليانصيب؟
  A (ترجمة): بالتأكيد، فعلاً فزت!

✍️ no kidding امثلة على | no kidding معنى كلمة | no kidding جمل على

• مثال: No kidding, I thought you were joking.
  ترجمة: بالتأكيد، كنت أظن أنك تمزح.
• مثال: No kidding, that's amazing!
  ترجمة: بالتأكيد، هذا مذهل!
• مثال: No kidding, I can't believe it!
  ترجمة: بالتأكيد، لا أصدق ذلك!
• مثال: No kidding, you really did it?
  ترجمة: بالتأكيد، فعلاً فعلت ذلك؟
• مثال: No kidding, that's incredible!
  ترجمة: بالتأكيد، هذا لا يصدق!

🔗 العبارات المرتبطة بـ "no kidding"

• عبارة: seriously
  مثال: Seriously, you finished it already?
  ترجمة: بجدية، أنت أنهيتها بالفعل؟
• عبارة: for real
  مثال: For real, that's unbelievable!
  ترجمة: بالحقيقة، هذا لا يصدق!

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "no kidding"