ما هو معنى العبارة "not have a leg to stand on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖not have a leg to stand on معنى | not have a leg to stand on بالعربي | not have a leg to stand on ترجمه

يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شخصًا ما لا يمتلك أي دعم أو حجة صلبة لدعم موقفه أو حجته، مما يجعله ضعيفًا وغير قادر على الدفاع عن نفسه بشكل فعال.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "not have a leg to stand on"

هذه العبارة تتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'not' و 'have a leg' و 'to stand on'. 'Not' يعكس النفي، بينما 'have a leg' يشير إلى الدعم أو القاعدة، و 'to stand on' يضيف إلى الفكرة بأن هذا الدعم هو ما يجعل الشخص قادرًا على الوقوف بثبات.

🗣️ الحوار حول العبارة "not have a leg to stand on"

  • Q: Why did the lawyer lose the case?
    A: Because he didn't have a leg to stand on with his arguments.
    Q (ترجمة): لماذا خسر المحامي القضية؟
    A (ترجمة): لأنه لم يكن لديه دعم في حججه.

✍️ not have a leg to stand on امثلة على | not have a leg to stand on معنى كلمة | not have a leg to stand on جمل على

  • مثال: His accusation was dismissed as he didn't have a leg to stand on.
    ترجمة: تم رفض تهمته لأنه لم يكن لديه دعم لدعمها.
  • مثال: She tried to defend her position, but she didn't have a leg to stand on.
    ترجمة: حاولت دفاعًا عن موقفها، لكن لم يكن لديها دعم لذلك.
  • مثال: The politician's claims were weak as he didn't have a leg to stand on.
    ترجمة: كانت أدعاءات السياسي ضعيفة لأنه لم يكن لديه دعم لدعمها.
  • مثال: The argument fell apart when it was clear they didn't have a leg to stand on.
    ترجمة: انهارت الحجة عندما أصبح واضحًا أنهم لم يكن لديهم دعم لدعمها.
  • مثال: He was criticized for his poor justification, as he clearly didn't have a leg to stand on.
    ترجمة: تم التحقير منه لتبريره الضعيف، لأنه بوضوح لم يكن لديه دعم لذلك.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "not have a leg to stand on"

  • عبارة: stand no chance
    مثال: He stands no chance in the upcoming election.
    ترجمة: ليس لديه فرصة في الانتخابات القادمة.
  • عبارة: have no ground to stand on
    مثال: The opposition has no ground to stand on with their current policies.
    ترجمة: ليس للمعارضة أي أساس للوقوف عليه مع سياساتهم الحالية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "not have a leg to stand on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young lawyer who was defending a seemingly impossible case. Despite his best efforts, he didn't have a leg to stand on with his arguments. The judge, noticing his struggle, offered some advice that turned the case around. The young lawyer learned that even when it seems like you don't have a leg to stand on, there's always a way to find solid ground.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كان هناك محامي صغير كان يدافع عن قضية يبدو أنها مستحيلة. على الرغم من أفضل جهوده، لم يكن لديه دعم في حججه. لاحظ القاضي معاناته وقدم نصيحة أنقذت القضية. تعلم المحامي الصغير أنه حتى عندما يبدو أنك لا تملك دعمًا للوقوف عليه، هناك دائمًا طريقة لإيجاد أرضية صلبة.

📌العبارات المتعلقة بـ not have a leg to stand on

عبارة معنى العبارة
stand on يعني التمسك بشيء ما أو الاعتماد عليه بقوة. يمكن استخدامه للإشارة إلى الاعتماد على معلومات أو مبادئ معينة أو لوصف شخص يقف على شيء ما فعلياً.
pull sb's leg يعني أن شخصًا ما يحاول أن يخدعك أو يجعلك تصدق شيئًا كاذبًا بطريقة خفيفة أو مزحة.
pull one's leg يعني أن شخصًا ما يحاول أن يخدعك أو يجعلك تصدق شيئًا غير صحيح عن طريق النكتة أو السخرية، دون القصد على الإذعان أو الضرر.

📝الجمل المتعلقة بـ not have a leg to stand on

الجمل