ما هو معنى العبارة "not nearly"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖not nearly معنى | not nearly بالعربي | not nearly ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ليس بالقرب من الكمية أو المستوى المطلوب أو المتوقع. فهو يعني أن الكمية أو المستوى الفعلي أقل بكثير مما هو متوقع أو مطلوب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "not nearly"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'not' و 'nearly'. 'Not' تعني 'ليس' و 'nearly' تعني 'تقريبًا'. عندما تجمع هاتين الكلمتين، تعني 'ليس تقريبًا'، مما يشير إلى أن شيئًا ما ليس قريبًا من الكمية أو المستوى المطلوب.

🗣️ الحوار حول العبارة "not nearly"

  • Q: Is the progress on the project nearly complete?
    A: Not nearly, we've only just started.
    Q (ترجمة): هل تقدم المشروع قريب من الإكمال؟
    A (ترجمة): ليس قريبًا، لقد بدأنا للتو.

✍️ not nearly امثلة على | not nearly معنى كلمة | not nearly جمل على

  • مثال: The amount of money saved is not nearly enough to buy a new car.
    ترجمة: كمية المال المدخرة ليست قريبة بما يكفي لشراء سيارة جديدة.
  • مثال: His knowledge of history is not nearly as extensive as he thinks.
    ترجمة: معرفته بالتاريخ ليست بنفس الشمولية التي يظن.
  • مثال: The team's performance was not nearly as good as last season.
    ترجمة: أداء الفريق لم يكن جيدًا بقدر الموسم الماضي.
  • مثال: The number of attendees at the conference was not nearly as high as expected.
    ترجمة: عدد الحضور في المؤتمر لم يكن مرتفعًا بقدر المتوقع.
  • مثال: The progress on the construction site is not nearly as fast as planned.
    ترجمة: التقدم في موقع البناء ليس سريعًا بقدر المخطط له.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "not nearly"

  • عبارة: far from
    مثال: The situation is far from ideal.
    ترجمة: الوضع بعيد عن المثالي.
  • عبارة: not even close
    مثال: The score was not even close, with one team dominating the game.
    ترجمة: النتيجة لم تكن قريبة حتى، حيث قام فريق بسيطرة المباراة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "not nearly"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who dreamed of painting a masterpiece. He worked tirelessly, but when he presented his work to the critics, they said, 'This is not nearly what we expected from a masterpiece.' Disheartened, the artist returned to his studio, determined to improve.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان يحلم برسم لوحة فنية رائعة. عمل بجد، لكن عندما قدم عمله أمام النقاد، قالوا: 'هذا ليس قريبًا مما كنا نتوقعه من لوحة رائعة.' محبطًا، عاد الفنان إلى أستوديوهه، مصممًا على التحسين.

📌العبارات المتعلقة بـ not nearly

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ not nearly

الجمل
Her later work does not bear comparison with her earlier novels (= because it is not nearly as good) .
I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours) .
He's not nearly such a good writer as he's cracked up to be.
This latest production is a pale imitation of the original (= it is not nearly as good) .
It's not nearly as hot as last year.