ما هو معنى العبارة "not only but also"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖not only but also معنى | not only but also بالعربي | not only but also ترجمه

يستخدم هذا التعبير لإضافة نقطة أخرى أو جانب آخر من المعلومات أو الأفكار، مما يعني أن شيئًا ما لا يقتصر على ما ذكر أولاً بل يتجاوز ذلك ليشمل أيضًا شيء آخر. فهو يعزز الفكرة بإضافة معلومات إضافية تكمل النقطة الأولى.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "not only but also"

يتكون هذا التعبير من جزأين رئيسيين: 'not only' و 'but also'. 'Not only' يستخدم لإبراز الجانب الأول من العبارة، بينما 'but also' يضيف جانبًا آخر يكمل أو يعزز الجانب الأول.

🗣️ الحوار حول العبارة "not only but also"

  • Q: What are your strengths?
    A: I'm not only good at programming but also at problem-solving.
    Q (ترجمة): ما هي نقاط قوتك؟
    A (ترجمة): أنا ليس جيدًا فقط في البرمجة ولكن أيضًا في حل المشكلات.
  • Q: What does she excel in?
    A: She excels not only in music but also in painting.
    Q (ترجمة): في ماذا تتفوق؟
    A (ترجمة): إنها لا تتفوق فقط في الموسيقى ولكن أيضًا في الرسم.

✍️ not only but also امثلة على | not only but also معنى كلمة | not only but also جمل على

  • مثال: He is not only a great teacher but also a compassionate mentor.
    ترجمة: إنه ليس معلمًا عظيمًا فحسب، بل أيضًا مرشدًا رحيمًا.
  • مثال: This book is not only informative but also entertaining.
    ترجمة: هذا الكتاب ليس مفيدًا فحسب، بل أيضًا مسليًا.
  • مثال: She not only won the race but also broke the record.
    ترجمة: إنها لم تفوز فقط في السباق، بل كسرت أيضًا الرقم القياسي.
  • مثال: The restaurant serves not only delicious food but also offers a stunning view.
    ترجمة: يقدم المطعم ليس فقط طعامًا لذيذًا، بل يقدم أيضًا منظرًا مذهلاً.
  • مثال: He not only read the book but also understood its deeper meanings.
    ترجمة: لم يقرأ الكتاب فحسب، بل فهم أيضًا معانيه العميقة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "not only but also"

  • عبارة: as well as
    مثال: She is talented in singing as well as dancing.
    ترجمة: إنها موهوبة في الغناء بالإضافة إلى الرقص.
  • عبارة: in addition to
    مثال: In addition to his job, he volunteers at the local shelter.
    ترجمة: بالإضافة إلى عمله، يتطوع في الملجأ المحلي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "not only but also"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist named Lily. Not only was she skilled in painting, but also in sculpting. One day, she decided to participate in an art competition. Her entry, a breathtaking sculpture, not only won her the first prize but also the admiration of the entire art community. This success was not only a testament to her talent but also a reflection of her hard work and dedication.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فنانة شابة تدعى ليلي. لم تكن ماهرة في الرسم فحسب، بل في النحت أيضًا. في يوم من الأيام، قررت المشاركة في مسابقة فنية. دخولها، تمثال نحت مذهل، لم يفوز لها بالجائزة الأولى فحسب، بل أيضًا إعجاب المجتمع الفني بأكمله. كان هذا النجاح ليس مجرد تصديقًا على موهبتها ولكن أيضًا انعكاسًا لجهودها وتفانيها.

📌العبارات المتعلقة بـ not only but also

عبارة معنى العبارة
not only…but also يستخدم هذا التعبير لإظهار أن شيئين أو أكثر يحدثان أو يتحققان معًا. فهو يعني أنه ليس فقط شيء معين، بل أيضًا شيء آخر. يعزز هذا التعبير التأكيد على النقاط المتعددة في العبارة.
not only…but also… هذا التعبير يستخدم لإظهار أن شيئًا ما لا يمتلك فقط صفة معينة، بل يمتلك أيضًا صفة أخرى أكثر أهمية أو تأثيرًا. فهو يعزز الفكرة بأن الشيء أو الشخص يمتلك خصائص متعددة أو يقوم بأكثر من شيء واحد.
not only but يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يقتصر على جانب واحد فقط، بل يمتد إلى جانب آخر أيضًا. غالبًا ما يستخدم لتوضيح أن شخصًا أو شيئًا لديه أو يمتلك خصائص متعددة أو قدرات متنوعة.
not only…but يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما يمتلك أو يقوم بأكثر من شيء واحد، وغالبًا ما يتم استخدامه لإضافة قوة أو أهمية إلى العبارة. فهو لا يقول فقط عن شيء ما، بل يضيف شيئًا آخر لتوضيح الفكرة بشكل أكبر.
not...but... يستخدم هذا التركيب للتأكيد على أن التركيز ينبغي أن يكون على شيء ما بدلاً من شيء آخر. فهو يشير إلى أن الأمر لا يتعلق بما يتم التأكيد عليه بعد 'not'، بل بما يلي 'but'.
not but that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ليس مثاليًا أو ليس مثاليًا تمامًا، ولكنه لا يزال يقبل الاستخدام أو القبول. فهو يعبر عن شيء غير مثالي ولكنه لا يزال يمكن التعامل معه.

📝الجمل المتعلقة بـ not only but also

الجمل