ما هو معنى العبارة "not only…but also…"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖not only…but also… معنى | not only…but also… بالعربي | not only…but also… ترجمه

يستخدم هذا التعبير للتأكيد على شيء معين بعد التأكيد على شيء آخر. فهو يشير إلى أن شخصًا أو شيء ما لا يمتلك سمة أو صفة واحدة فحسب، بل يمتلك أيضًا صفة أخرى، مما يزيد من قيمته أو أهميته.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "not only…but also…"

يتكون هذا التعبير من جزأين رئيسيين: 'not only' و 'but also'. 'Not only' يستخدم لتقديم الجزء الأول من الفكرة أو الصفة، بينما 'but also' يستخدم لإضافة صفة أو فكرة إضافية، مما يؤكد على القوة أو التنوع في الشخص أو الشيء المعني.

🗣️ الحوار حول العبارة "not only…but also…"

  • Q: What are the qualities of a good leader?
    A: A good leader is not only decisive but also empathetic.
    Q (ترجمة): ما هي صفات القائد الجيد؟
    A (ترجمة): القائد الجيد ليس مجرد قاطع بل هو أيضًا عاطفي.
  • Q: What makes a good book?
    A: A good book is not only well-written but also engaging.
    Q (ترجمة): ما الذي يجعل الكتاب جيدًا؟
    A (ترجمة): الكتاب الجيد ليس مجرد مكتوب بشكل جيد بل هو أيضًا ممتع.

✍️ not only…but also… امثلة على | not only…but also… معنى كلمة | not only…but also… جمل على

  • مثال: She is not only intelligent but also hardworking.
    ترجمة: إنها ليست مجرد ذكية بل هي أيضًا جادة.
  • مثال: The restaurant is not only famous for its food but also for its service.
    ترجمة: المطعم مشهور ليس فقط بطعامه بل أيضًا بخدمته.
  • مثال: He is not only a great musician but also a talented painter.
    ترجمة: إنه ليس مجرد موسيقي عظيم بل هو أيضًا رسام موهوب.
  • مثال: This product is not only affordable but also high-quality.
    ترجمة: هذا المنتج ليس مجرد ميسور التكلفة بل هو أيضًا عالي الجودة.
  • مثال: The event was not only informative but also entertaining.
    ترجمة: الحدث لم يكن مجرد مفيد بل كان أيضًا مسلي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "not only…but also…"

  • عبارة: both…and…
    مثال: She is both intelligent and hardworking.
    ترجمة: إنها ذكية وجادة.
  • عبارة: as well as
    مثال: She is intelligent as well as hardworking.
    ترجمة: إنها ذكية وكذلك جادة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "not only…but also…"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who was not only skilled in painting but also in sculpting. His works were admired not only in his hometown but also across the country. One day, he was invited to showcase his art in a prestigious gallery. The exhibition was a huge success, and people were amazed by his versatility. Not only did he excel in his art, but also in inspiring others to pursue their passions.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان كان ليس مجرد ماهرًا في الرسم بل أيضًا في النحت. كانت أعماله محبوبة ليس فقط في مسقط رأسه بل في جميع أنحاء البلاد. في يوم من الأيام، تم دعوته لعرض فنه في معرض فني مرموق. كان المعرض نجاحًا كبيرًا، وكان الناس متأثرين بتنوعه. لم يتفوق فقط في فنه، بل أيضًا في إلهام الآخرين لمتابعة شغفهم.

📌العبارات المتعلقة بـ not only…but also…

عبارة معنى العبارة
not only but also يستخدم هذا التعبير لإضافة نقطة أخرى أو جانب آخر من المعلومات أو الأفكار، مما يعني أن شيئًا ما لا يقتصر على ما ذكر أولاً بل يتجاوز ذلك ليشمل أيضًا شيء آخر. فهو يعزز الفكرة بإضافة معلومات إضافية تكمل النقطة الأولى.
not only…but also يستخدم هذا التعبير لإظهار أن شيئين أو أكثر يحدثان أو يتحققان معًا. فهو يعني أنه ليس فقط شيء معين، بل أيضًا شيء آخر. يعزز هذا التعبير التأكيد على النقاط المتعددة في العبارة.
not only but يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يقتصر على جانب واحد فقط، بل يمتد إلى جانب آخر أيضًا. غالبًا ما يستخدم لتوضيح أن شخصًا أو شيئًا لديه أو يمتلك خصائص متعددة أو قدرات متنوعة.
not only…but يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما يمتلك أو يقوم بأكثر من شيء واحد، وغالبًا ما يتم استخدامه لإضافة قوة أو أهمية إلى العبارة. فهو لا يقول فقط عن شيء ما، بل يضيف شيئًا آخر لتوضيح الفكرة بشكل أكبر.
not...but... يستخدم هذا التركيب للتأكيد على أن التركيز ينبغي أن يكون على شيء ما بدلاً من شيء آخر. فهو يشير إلى أن الأمر لا يتعلق بما يتم التأكيد عليه بعد 'not'، بل بما يلي 'but'.
not but that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ليس مثاليًا أو ليس مثاليًا تمامًا، ولكنه لا يزال يقبل الاستخدام أو القبول. فهو يعبر عن شيء غير مثالي ولكنه لا يزال يمكن التعامل معه.

📝الجمل المتعلقة بـ not only…but also…

الجمل