ما هو معنى العبارة "not to mention"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖not to mention معنى | not to mention بالعربي | not to mention ترجمه

يستخدم هذا التعبير لإضافة نقطة أو جانب آخر يرتبط بالموضوع الذي تتحدث عنه، وغالبًا ما يكون هذا الجانب الإضافي أكثر أهمية أو تأثيرًا من النقاط السابقة. يساعد في توضيح أو تعزيز النقاط التي تمت مناقشتها مسبقًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "not to mention"

هو تعبير مركب يتكون من 'not' و 'to mention'، حيث يستخدم 'not' للتنكير على عدم التطرق إلى شيء ما، و 'to mention' يشير إلى الفكرة أو النقطة التي يجب أن يتم ذكرها.

🗣️ الحوار حول العبارة "not to mention"

  • Q: What are the benefits of learning a new language?
    A: Well, it enhances cognitive skills, not to mention the cultural insights you gain.
    Q (ترجمة): ما هي فوائد تعلم لغة جديدة؟
    A (ترجمة): حسنًا، فهو يحسن المهارات المعرفية، وعدم ذكر الأفكار الثقافية التي تكتسبها.

✍️ not to mention امثلة على | not to mention معنى كلمة | not to mention جمل على

  • مثال: The trip was expensive, not to mention the long hours of travel.
    ترجمة: كانت الرحلة مكلفة، وعدم ذكر الساعات الطويلة من السفر.
  • مثال: He is talented in music, not to mention his skills in painting.
    ترجمة: إنه موهوب في الموسيقى، وعدم ذكر مهاراته في الرسم.
  • مثال: The project was challenging, not to mention the tight deadline.
    ترجمة: كان المشروع منافسًا، وعدم ذكر الموعد النهائي الضيق.
  • مثال: She is not only smart but also beautiful, not to mention her kindness.
    ترجمة: إنها ليست فقط ذكية بل أيضًا جميلة، وعدم ذكر لطفها.
  • مثال: The restaurant offers delicious food, not to mention the stunning view.
    ترجمة: يقدم المطعم طعامًا لذيذًا، وعدم ذكر المنظر المذهل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "not to mention"

  • عبارة: let alone
    مثال: He can't afford a cheap car, let alone a luxury one.
    ترجمة: لا يستطيع تحمل سيارة رخيصة، ولا حتى سيارة راقية.
  • عبارة: to say nothing of
    مثال: The task is difficult, to say nothing of the time constraint.
    ترجمة: المهمة صعبة، وعدم ذكر القيد الزمني.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "not to mention"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who was exceptionally talented in painting. Not to mention, his skills in sculpting were equally impressive. One day, he decided to participate in an art competition. His paintings caught everyone's attention, but it was his sculptures that truly stole the show, not to mention the standing ovation he received at the end.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان موهوب بشكل استثنائي في الرسم. وعدم ذكر مهاراته في النحت التي كانت مذهلة أيضًا. في يوم من الأيام، قرر المشاركة في مسابقة فنية. انتزعت لوحاته انتباه الجميع، لكنها كانت تماثيله التي سرقت العرض بالفعل، وعدم ذكر التصفيق المستمر الذي تلقاه في النهاية.

📌العبارات المتعلقة بـ not to mention

عبارة معنى العبارة
make mention of يعني ذكر شيء ما أو التطرق إلى شيء ما في الحديث أو الكتابة. يستخدم هذا التعبير عندما تريد الإشارة إلى شيء ما دون الخوض في تفاصيله أو مناقشته بعمق.

📝الجمل المتعلقة بـ not to mention

الجمل
Alcohol and drug abuse can compromise your health, not to mention your life.
He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.
I admired her confidence, not to mention the fact that she was intelligent and well spoken.