ما هو معنى العبارة "not until"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖not until معنى | not until بالعربي | not until ترجمه

يستخدم 'not until' للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يحدث أو لا يتم حتى وقت معين. يمكن استخدامه لإبراز الفترة الزمنية التي يتم فيها تأجيل الإجراء أو الحدث.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "not until"

'not until' يتكون من كلمتين: 'not' و 'until'. 'not' هي كلمة سالبة تعني 'ليس' أو 'لا'، بينما 'until' تعني 'حتى' وتشير إلى نقطة زمنية أو حدث معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "not until"

  • Q: When did you finish your homework?
    A: I didn't finish my homework not until last night.
    Q (ترجمة): متى أنهيت واجبك المدرسي؟
    A (ترجمة): لم أنهي واجبي المدرسي حتى الليلة الماضية.
  • Q: Did you watch the movie?
    A: No, I didn't watch the movie not until it was available online.
    Q (ترجمة): هل شاهدت الفيلم؟
    A (ترجمة): لا، لم أشاهد الفيلم حتى أصبح متاحًا عبر الإنترنت.

✍️ not until امثلة على | not until معنى كلمة | not until جمل على

  • مثال: She didn't start working out not until she turned 30.
    ترجمة: لم تبدأ في التمرين حتى بلغت الثلاثين.
  • مثال: He didn't realize his mistake not until he saw the consequences.
    ترجمة: لم يدرك خطأه حتى رأى العواقب.
  • مثال: They didn't decide to move not until they found the perfect house.
    ترجمة: لم يقرروا الانتقال حتى وجدوا المنزل المثالي.
  • مثال: I didn't learn to swim not until I was 10 years old.
    ترجمة: لم أتعلم السباحة حتى كنت في العاشرة من عمري.
  • مثال: She didn't understand the importance of saving not until she faced an emergency.
    ترجمة: لم تفهم أهمية الادخار حتى واجهت حالة طارئة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "not until"

  • عبارة: until then
    مثال: I'll be waiting until then.
    ترجمة: سأنتظر حتى ذلك الوقت.
  • عبارة: by the time
    مثال: By the time you arrive, the meeting will have started.
    ترجمة: بحلول الوقت الذي تصل فيه، سيكون الاجتماع قد بدأ.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "not until"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who didn't appreciate his family not until he moved away for college. It was only then that he realized how important they were to him. Every weekend, he would call them just to catch up, and by the time he graduated, he made a promise to himself to never take them for granted again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك شاب لم يقدر عائلته حتى انتقل للكلية. كان فقط حينئذٍ أدرك كم كانوا مهمين بالنسبة له. كل عطلة نهاية الأسبوع، كان يتصل بهم فقط للتحدث، وبحلول الوقت الذي تخرج فيه، أعطى نفسه وعدًا بعدم التقليل من شأنهم أبدًا.

📌العبارات المتعلقة بـ not until

عبارة معنى العبارة
not...until... يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لن يحدث أو لن يتم القيام به حتى يحدث شيء آخر. فهو يعبر عن تأجيل حدوث أو إجراء شيء ما حتى يتحقق شرط معين.
up until يعني 'حتى' أو 'إلى أن'. يستخدم للإشارة إلى نقطة زمنية أو حدث معين يستمر حتى يحدث ذلك الحدث أو تلك النقطة الزمنية.
until now يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الفترة الزمنية التي امتدت من بداية شيء ما حتى الوقت الحالي. يمكن استخدامه للتعبير عن أن شيئًا ما لم يحدث أو لم يتم إكماله حتى الآن.
until further notice يعني هذا العبارة أنه يجب اتباع الإجراءات الحالية أو الوضع حتى يتم إخطار آخر بتغييرات أو تحديثات. غالبًا ما يستخدم في سياقات العمل أو المؤسسات للإشارة إلى أن الأوامر أو السياسات الحالية ستظل قائمة حتى يتم إعلام الجميع بخلاف ذلك.

📝الجمل المتعلقة بـ not until

الجمل
It was not until 1908 that Freud's importance began to be generally recognized.
It was not until morning that the sheer scale of the damage could be seen (= how great it was) .