ما هو معنى العبارة "obstruct justice"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖obstruct justice معنى | obstruct justice بالعربي | obstruct justice ترجمه

تعني هذه العبارة أن شخصًا ما يحاول منع أو تعطيل عملية العدالة أو المحاكمة بطريقة ما. يمكن أن يشمل ذلك التقدم بشكاوى كاذبة، أو التهديد بالضرر، أو حجب الأدلة، أو التأثير على شهود الدفاع عن النفس.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "obstruct justice"

تتكون هذه العبارة من فعل 'obstruct' واسم 'justice'. يشير 'obstruct' إلى العمل على منع أو إعاقة شيء ما، بينما 'justice' تشير إلى العدالة أو المحاكمة.

🗣️ الحوار حول العبارة "obstruct justice"

  • Q: What does it mean to obstruct justice?
    A: It means to interfere with the administration of justice, such as by hiding evidence or influencing a witness.
    Q (ترجمة): ماذا يعني أن تعيق العدالة؟
    A (ترجمة): يعني أن تتدخل في تنفيذ العدالة، مثل عن طريق إخفاء الأدلة أو التأثير على شاهد.

✍️ obstruct justice امثلة على | obstruct justice معنى كلمة | obstruct justice جمل على

  • مثال: He was charged with obstructing justice by lying to the police.
    ترجمة: تم تهمته بتعيق العدالة عن طريق الكذب على الشرطة.
  • مثال: The lawyer was accused of obstructing justice by withholding crucial evidence.
    ترجمة: تم اتهام المحامي بتعيق العدالة عن طريق حجب الأدلة الحاسمة.
  • مثال: She obstructed justice when she threatened the witness to change their testimony.
    ترجمة: لقد عاقت العدالة عندما أشارت إلى الشاهد بتغيير شهادته.
  • مثال: The defendant attempted to obstruct justice by falsifying documents.
    ترجمة: حاول المتهم تعيق العدالة عن طريق تزوير الوثائق.
  • مثال: Obstructing justice is a serious crime that can lead to imprisonment.
    ترجمة: تعيق العدالة هو جريمة خطيرة يمكن أن تؤدي إلى السجن.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "obstruct justice"

  • عبارة: pervert the course of justice
    مثال: He was accused of perverting the course of justice by fabricating evidence.
    ترجمة: تم اتهامه بتحريف مسار العدالة عن طريق تزوير الأدلة.
  • عبارة: tamper with evidence
    مثال: The suspect was caught tampering with evidence to obstruct justice.
    ترجمة: تم القبض على المشتبه به وهو يعدل الأدلة لتعيق العدالة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "obstruct justice"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who found himself in a difficult legal situation. Fearing the consequences, John decided to obstruct justice by hiding crucial evidence that could prove his innocence. However, his plan backfired when the police discovered his actions and charged him with obstructing justice, leading to a more severe punishment than he initially feared.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون في وضع قانوني صعب. خوفاً من العواقب، قرر جون تعيق العدالة عن طريق إخفاء الأدلة الحاسمة التي يمكن أن تثبت براءته. ولكن تفشلت مخططه عندما اكتشفت الشرطة أفعاله واتهمته بتعيق العدالة، مما أدى إلى عقوبة أشد مما كان يخشاه في البداية.

📌العبارات المتعلقة بـ obstruct justice

عبارة معنى العبارة
do justice يعني 'do justice' أن تفهم وتقيم شيئًا أو شخصًا بدقة وعدل، دون تحيز أو تشويه للحقيقة. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم تقديمه أو تقييمه بطريقة تتناسب مع قيمته الحقيقية.
do justice to يعني أن تقدم معاملة عادلة أو دقيقة لشيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى تقديم تقييم أو تمثيل جيد لشيء ما.
bring to justice يعني أن يتم القبض على الجاني ومحاكمته بشكل عادل وفقًا للقانون. يشير إلى عملية ملاحقة ومحاكمة الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم أو أعمال غير قانونية، مع التأكيد على العدالة والمساءلة القانونية.

📝الجمل المتعلقة بـ obstruct justice

الجمل
They were accused of attempting to obstruct justice .