ما هو معنى العبارة "of no avail"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖of no avail معنى | of no avail بالعربي | of no avail ترجمه

يعني أن شيئًا ما لا ينجح أو لا يكون فعالاً في تحقيق النتيجة المرجوة. يستخدم للإشارة إلى أن الجهود أو المحاولات لم تؤد إلى أي نتيجة أو فائدة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "of no avail"

هو تركيبة من جزأين: 'of' و 'no avail'. 'Of' هو حرف جر يستخدم للإشارة إلى صلة بين شيئين، بينما 'no avail' يعني عدم وجود فائدة أو نتيجة.

🗣️ الحوار حول العبارة "of no avail"

  • Q: Did your efforts to convince the client pay off?
    A: No, all our efforts were of no avail.
    Q (ترجمة): هل جهودك في تأييد العميل نجحت؟
    A (ترجمة): لا، كل جهودنا كانت بلا نتيجة.

✍️ of no avail امثلة على | of no avail معنى كلمة | of no avail جمل على

  • مثال: Trying to find a solution on the internet was of no avail.
    ترجمة: محاولة العثور على حل على الإنترنت كانت بلا نتيجة.
  • مثال: His attempts to repair the car were of no avail.
    ترجمة: محاولاته في إصلاح السيارة كانت بلا نتيجة.
  • مثال: The medicine was of no avail; the patient's condition worsened.
    ترجمة: الدواء كان بلا نتيجة؛ حالة المريض تدهورت.
  • مثال: Despite our best efforts, convincing them was of no avail.
    ترجمة: على الرغم من أفضل جهودنا، إقناعهم كان بلا نتيجة.
  • مثال: Searching for the missing keys was of no avail; they were nowhere to be found.
    ترجمة: البحث عن المفاتيح المفقودة كان بلا نتيجة؛ لم يتم العثور عليها في أي مكان.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "of no avail"

  • عبارة: to no avail
    مثال: He tried to open the locked door, but to no avail.
    ترجمة: حاول فتح الباب المغلق، لكن بلا نتيجة.
  • عبارة: in vain
    مثال: She called for help, but it was in vain.
    ترجمة: صرخت بالمساعدة، لكنها كانت بلا نتيجة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "of no avail"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who tried to solve a complex problem. He spent days researching and experimenting, but all his efforts were of no avail. Discouraged but not defeated, he decided to take a break and clear his mind. When he returned to the problem with a fresh perspective, he finally found the solution.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة عندما كان هناك رجل حاول حل مشكلة معقدة. قضى أيامًا في البحث والتجربة، لكن كل جهوده كانت بلا نتيجة. محبط ولكن لم يستسلم، قرر أن يأخذ استراحة ويطمئن عقله. عندما عاد إلى المشكلة بنظرة جديدة، وجد أخيرًا الحل.

📌العبارات المتعلقة بـ of no avail

عبارة معنى العبارة
no avail يعني أن الجهود التي تم بذلها لتحقيق شيء ما لم تؤد إلى نتيجة أو فائدة. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص قد حاول بجد لكن دون جدوى.
to no avail يعني أن الجهود التي بذلت لتحقيق شيء ما لم تؤد إلى نتيجة أو نجاح، وبالتالي كانت في النهاية عديمة الفائدة.
avail of يستخدم للإشارة إلى الاستفادة من شيء ما أو الحصول على فائدة منه. يمكن استخدامه للتحدث عن الاستفادة من الفرص أو الموارد المتاحة.
avail oneself of استغلال شيء ما لصالح الفرد، أو الاستفادة منه بكفاءة. يشير إلى العمل أو التصرف بطريقة تجعل الفرد قادرًا على استخدام شيء ما بطريقة مفيدة أو مربحة.
avail oneself to يعني الاستفادة من شيء ما أو الانخراط فيه بفعالية. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما الاستفادة من الفرصة أو الموارد المتاحة.

📝الجمل المتعلقة بـ of no avail

الجمل