ما هو معنى العبارة "of no effect"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖of no effect معنى | of no effect بالعربي | of no effect ترجمه

يعني أن شيئًا ما لا يحدث أي تأثير أو لا يؤثر على النتائج أو الظروف. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامه للإشارة إلى أن جهودًا أو إجراءات معينة لم تكن فعالة أو لم تحقق النتائج المرجوة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "of no effect"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'of' و 'no effect'. 'Of' هو حرف جر يستخدم للإشارة إلى الصفة أو النوع، بينما 'no effect' هو تعبير يشير إلى عدم وجود تأثير أو نتيجة.

🗣️ الحوار حول العبارة "of no effect"

  • Q: Did the medicine have any effect on your headache?
    A: No, it was of no effect.
    Q (ترجمة): هل أحدث الدواء أي تأثير على صداعك؟
    A (ترجمة): لا، لم يكن له أي تأثير.
  • Q: Was the presentation helpful?
    A: Not really, it was of no effect on my understanding.
    Q (ترجمة): هل كان العرض التقديمي مفيدًا؟
    A (ترجمة): ليس حقًا، لم يكن له أي تأثير على فهمي.

✍️ of no effect امثلة على | of no effect معنى كلمة | of no effect جمل على

  • مثال: The protest was of no effect on the government's decision.
    ترجمة: الاحتجاج لم يكن له أي تأثير على قرار الحكومة.
  • مثال: His advice was of no effect on her career choices.
    ترجمة: نصيحته لم تكن لها أي تأثير على اختياراتها المهنية.
  • مثال: The old law was of no effect after the new one was passed.
    ترجمة: القانون القديم لم يعد له أي تأثير بعد إقرار الجديد.
  • مثال: The advertisement was of no effect on increasing sales.
    ترجمة: الإعلان لم يكن له أي تأثير في زيادة المبيعات.
  • مثال: His apology was of no effect on her decision to end the friendship.
    ترجمة: اعتذاره لم يكن له أي تأثير على قرارها بإنهاء الصداقة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "of no effect"

  • عبارة: without effect
    مثال: The warning was issued without effect.
    ترجمة: تم إصدار التحذير بلا تأثير.
  • عبارة: to no avail
    مثال: We tried to contact him, but to no avail.
    ترجمة: حاولنا الاتصال به، لكن دون جدوى.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "of no effect"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young scientist who invented a potion that was supposed to make people invisible. After countless experiments, he finally succeeded in creating the potion. Excited, he called his friends to witness the effect. However, when he drank the potion, nothing happened. It was of no effect. Disappointed, he threw the potion away and decided to focus on another project. Little did he know, the potion would later be discovered by a group of thieves who used it to their advantage, making it the most effective tool in their arsenal.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك عالم شاب اخترع دواءً كان من المفترض أن يجعل الناس غير مرئيين. بعد عدد لا يحصى من التجارب، نجح أخيرًا في صنع الدواء. متحمسًا، دعا أصدقاءه للشهود على التأثير. ولكن، عندما شرب الدواء، لم يحدث شيء. لم يكن له أي تأثير. خاب ظنه، رمى الدواء وقرر التركيز على مشروع آخر. لم يكن يعلم أن الدواء سيُكتشف لاحقًا من قبل مجموعة من اللصوص الذين استخدموه لمصلحتهم، مما جعله الأداة الأكثر فعالية في سلاحهم.

📌العبارات المتعلقة بـ of no effect

عبارة معنى العبارة
be of no effect يعني أن شيئًا ما لا يحدث أي تأثير أو لا يؤثر على النتائج أو الأحداث. فهو يشير إلى أن الجهود أو الإجراءات المتخذة لا تؤدي إلى أي تغيير أو نتيجة.
to no effect يعني أن الجهود أو المحاولات التي تمت لم تحقق أي نتيجة أو تأثير. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما نتوقع نتيجة معينة ولكن لم تحدث.
in effect يعني 'في التأثير' أو 'في الواقع'، ويستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد التطبيق، أو للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث بالفعل أو يكون حقيقيًا.
take effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في العمل أو التأثير، خاصة عندما يتعلق الأمر بالقوانين أو السياسات أو العقاقير. فهو يشير إلى اللحظة التي يصبح فيها الشيء نافذًا أو يبدأ في إحداث تغييرات ملحوظة.
be in effect يعني أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد العمل. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن قاعدة أو قانون أو سياسة أو اتفاق ما قد بدأ فعليًا في التطبيق ويؤثر على الأشخاص أو المواقف المعنية.
give effect to يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما بطريقة تؤثر على النتائج أو الظروف. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى تنفيذ قرار أو قانون أو سياسة بطريقة تغير الطريقة التي تعمل بها الأشياء.
an effect on يشير هذا التعبير إلى تأثير شيء ما على شيء آخر، حيث يمكن أن يكون هذا التأثير إيجابيًا أو سلبيًا أو محايدًا. يستخدم لوصف كيف أن شيئًا ما يغير أو يؤثر على حالة أو سلوك شيء آخر.
to that effect يعني أنه يتم التعبير عن شيء ما بطريقة مماثلة أو يشير إلى نفس الفكرة أو المعنى. يستخدم هذا التعبير عادة في الكتابة أو الحوار لتوضيح أنك تعبر عن نفس الفكرة بطريقة مختلفة قليلاً.
go into effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في التطبيق أو التنفيذ، وغالبًا ما يستخدم للقوانين أو القواعد الجديدة أو السياسات التي تصبح سارية المفعول.
come into effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في التطبيق أو التنفيذ، ويصبح قابلاً للتطبيق أو التنفيذ. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى بدء تطبيق قانون جديد أو سياسة أو اتفاقية.

📝الجمل المتعلقة بـ of no effect

الجمل