ما هو معنى العبارة "off balance"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖off balance معنى | off balance بالعربي | off balance ترجمه

يعني أن شخصًا ما أو شيئًا ما لا يكون في حالة توازن أو يشعر بعدم الاستقرار. يمكن أن يستخدم لوصف الحالة الفيزيائية أو العاطفية أو المالية أو المنطقية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "off balance"

هذا التعبير يتكون من مقدمة 'off' وخبر 'balance'. 'Off' تشير إلى الانفصال أو العدم وجود شيء، بينما 'balance' تعني التوازن أو الاتزان.

🗣️ الحوار حول العبارة "off balance"

  • Q: Why did you fall off the bike?
    A: I fell off the bike because I was off balance.
    Q (ترجمة): لماذا سقطت من الدراجة؟
    A (ترجمة): سقطت من الدراجة لأنني كنت خارج التوازن.
  • Q: Why did the company's stock prices drop?
    A: The company's stock prices dropped because they were off balance financially.
    Q (ترجمة): لماذا انخفضت أسعار أسهم الشركة؟
    A (ترجمة): انخفضت أسعار أسهم الشركة لأنها كانت خارج التوازن ماليًا.

✍️ off balance امثلة على | off balance معنى كلمة | off balance جمل على

  • مثال: The sudden gust of wind left me off balance.
    ترجمة: النسيم المفاجئ تركني خارج التوازن.
  • مثال: His unexpected move put her off balance.
    ترجمة: حركته المفاجئة جعلتها خارج التوازن.
  • مثال: The news left him emotionally off balance.
    ترجمة: الأخبار تركته خارج التوازن عاطفيًا.
  • مثال: The unstable economy has left many businesses off balance.
    ترجمة: الاقتصاد غير المستقر ترك العديد من الأعمال خارج التوازن.
  • مثال: The argument left their relationship off balance.
    ترجمة: الخصام ترك علاقتهما خارج التوازن.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "off balance"

  • عبارة: out of balance
    مثال: The scales were out of balance.
    ترجمة: الميزان كان خارج التوازن.
  • عبارة: lose balance
    مثال: He lost balance and fell down the stairs.
    ترجمة: فقد التوازن وسقط أسفل الدرج.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "off balance"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a tightrope walker who was known for his incredible balance. One day, a mischievous cat decided to play a trick on him. As the tightrope walker was crossing the rope, the cat jumped onto his shoulder, causing him to be off balance. The crowd gasped as he struggled to regain his balance, but with a few wobbles, he managed to stay on the rope and continue his walk. The cat, realizing the gravity of its actions, quickly jumped off and scurried away.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة حراسة الحبل الذي كان معروفًا بتوازنه الرائع. في يوم من الأيام، قرر قط شقي أن يلعب مزحة عليه. بينما كان حراسة الحبل يعبر الحبل، قفز القط على كتفه، مما أدى إلى خروجه عن التوازن. اندهش الجمهور بينما كان يكافح لاستعادة توازنه، لكن مع بضعة تذبذبات، تمكن من البقاء على الحبل ومواصلة عبوره. أدرك القط أهمية تصرفاته، وبسرعة قفز عنه وهرب.

📌العبارات المتعلقة بـ off balance

عبارة معنى العبارة
on balance بشكل عام، بعد أخذ كل شيء في الاعتبار. يستخدم هذا التعبير عندما تقوم بتقييم شيء ما بعد أخذ جميع الجوانب الإيجابية والسلبية في الاعتبار.
in the balance يعني أن شيئًا ما لم يتم تحديده بعد، وهو في حالة عدم اليقين أو التوازن. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن القرار أو النتيجة لم تتحدد بعد ولا يزال يمكن أن تتغير بناءً على الظروف أو العوامل المحيطة.
keep a balance يعني الحفاظ على التوازن أو الاتزان، سواء في الحياة اليومية أو في العمل أو في العلاقات الإنسانية. يشير إلى القدرة على موازنة الأشياء المختلفة لتحقيق السلامة والرضا العام.
keep balance يعني الحفاظ على التوازن، إما على المستوى المادي أو العاطفي أو الفكري. في سياق المال، يمكن أن يشير إلى الحفاظ على الميزانية الشخصية أو المالية. في سياق الصحة، يمكن أن يشير إلى الحفاظ على توازن جسدي أو عقلي. وفي سياق العلاقات، يمكن أن يشير إلى الحفاظ على توازن بين العمل والحياة الشخصية.
lose balance يشير هذا التعبير إلى خسارة التوازن أو الاستقرار، إما على المستوى الجسدي أو العاطفي أو المالي. في السياق الجسدي، يمكن أن يعني أن شخصًا ما قد تعثر أو سقط بسبب عدم القدرة على الحفاظ على توازنه. في السياق العاطفي، قد يشير إلى أن شخصًا ما يفقد السيطرة على عواطفه أو حياته العاطفية. وفي السياق المالي، يمكن أن يعني أن شخصًا ما يواجه صعوبات مالية أو يفقد التوازن بين الإنفاق والادخار.
be out of balance يعني أن شيئًا ما لا يتوازن بشكل صحيح أو لا يتماشى مع المعايير الطبيعية. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الشخص أو الأشياء أو الأنظمة التي لا تعمل بكفاءة بسبب العدم التوازن.
keep one's balance يعني الحفاظ على التوازن أو الاستقرار، سواء في السياق الحركي أثناء المشي أو القفز، أو في السياق المعنوي أو العاطفي عند التعامل مع الضغوط أو التحديات.
keep one’s balance يعني الحفاظ على التوازن أو الاستقرار، سواء في الحياة اليومية أو أثناء القيام بنشاطات معينة. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى الحفاظ على الهدوء وعدم الإصرار على الأمور التي لا تهم كثيرًا.
lose one's balance يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يفقد توازنه، غالبًا ما يحدث هذا عندما يتعرض الشخص لضغط خارجي أو يقف على سطح غير مستقر، مما يؤدي إلى سقوطه أو التأرجح بشكل غير متوقع.
lose one’s balance يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يفقد توازنه، إما بسبب السقوط أو الخطورة أو التأرجح. يمكن أن يستخدم أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى فقدان السيطرة أو الثبات في حياة الشخص.

📝الجمل المتعلقة بـ off balance

الجمل
I was thrown off balance by the sudden gust of wind.
The sudden movement threw him off balance.
The senator was clearly caught off balance by the unexpected question.
I was thrown off balance by the sudden gust of wind.
The sudden movement threw him off balance.
The senator was clearly caught off balance by the unexpected question.
The impact of the blow knocked Jack off balance.