ما هو معنى العبارة "off guard"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖off guard معنى | off guard بالعربي | off guard ترجمه

يعني أن شخصًا ما لم يكن مستعدًا أو مهيأًا للرد على شيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما يتم أخذ شخص ما بعيدًا عن حالة الاستعداد أو الحذر، مما يجعله عرضة للهجوم أو الصدمة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "off guard"

تتكون هذه العبارة من مقدمة 'off' وخبر 'guard'. 'Off' يشير إلى الابتعاد أو الانفصال، بينما 'guard' يعني الحماية أو الحذر. عندما يتم دمجهما معًا، فإنها تشير إلى حالة الشخص الذي لم يكن في وضع الحماية أو الحذر.

🗣️ الحوار حول العبارة "off guard"

  • Q: Why did he look so surprised when I asked him about the project?
    A: Probably because you caught him off guard with your question.
    Q (ترجمة): لماذا بدا مندهشًا جدًا عندما سألته عن المشروع؟
    A (ترجمة): ربما لأنك أخذته بعيدًا عن حالة الاستعداد بسؤالك.

✍️ off guard امثلة على | off guard معنى كلمة | off guard جمل على

  • مثال: The unexpected question caught her off guard.
    ترجمة: السؤال المفاجئ أخذها بعيدًا عن حالة الاستعداد.
  • مثال: He was caught off guard by the sudden change in plans.
    ترجمة: تم أخذه بعيدًا عن حالة الاستعداد بسبب التغيير المفاجئ في الخطط.
  • مثال: The security guard was caught off guard by the intruder.
    ترجمة: تم أخذ حارس الأمن بعيدًا عن حالة الاستعداد بسبب الدخيل.
  • مثال: She was completely off guard when he proposed.
    ترجمة: كانت تمامًا بعيدة عن حالة الاستعداد عندما طلب يدها.
  • مثال: The comedian caught the audience off guard with his joke.
    ترجمة: الكوميدي أخذ الجمهور بعيدًا عن حالة الاستعداد بنكتته.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "off guard"

  • عبارة: on guard
    مثال: Stay on guard; you never know when the enemy might attack.
    ترجمة: ابق على حذر؛ لا تعرف متى قد يهاجمك العدو.
  • عبارة: guard down
    مثال: She let her guard down and trusted him.
    ترجمة: أسقطت حذرها وثقت به.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "off guard"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a security guard named Alex. One night, while patrolling the museum, Alex was caught off guard by a mysterious figure. The figure managed to steal a precious artifact before Alex could react. This incident taught Alex the importance of always staying on guard.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة حارس أمن يدعى أليكس. في ليلة من الليالي، أثناء تجوله في المتحف، تم أخذ أليكس بعيدًا عن حالة الاستعداد بسبب شكل غامض. نجح الشكل في سرقة تحفة قيمة قبل أن يتمكن أليكس من الرد. هذا الحادث علم أليكس أهمية البقاء دائمًا على حذر.

📌العبارات المتعلقة بـ off guard

عبارة معنى العبارة
off one's guard يعني أن شخصًا ما لم يكن مستعدًا أو متنبهًا للأمر، وبالتالي يمكن أن يتعرض للهجوم أو الخداع دون أن يدري.
on guard يعني أنك في وضع الاستعداد لمواجهة أي تهديد أو موقف غير متوقع. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات الحراسة أو الدفاع عن النفس أو الحفاظ على الوعي العالي لتجنب المخاطر.
on one's guard يعني أن شخصًا ما في حالة تأهب أو يكون مستعدًا لمواجهة أي تحدي أو مخاطرة. يستخدم هذا التعبير عندما يحتاج الشخص إلى أن يكون حذرًا ويتوقع المفاجآت السلبية أو التحديات التي قد تأتيه.
on one’s guard يعني أن شخصًا ما يكون في حالة تنبيه أو تأهب لتجنب الخطر أو المشكلة. يستخدم هذا التعبير عندما يحتاج شخص ما إلى الانتباه والحذر لتجنب المواقف الصعبة أو المعقدة.
guard against يعني الحرص على تجنب شيء ما أو الوقاية منه. يستخدم للإشارة إلى التدابير التي يتم اتخاذها لمنع حدوث شيء غير مرغوب فيه أو ضار.
on one's guard against يعني أن شخصًا ما يكون في حالة تنبيه أو تأهب لمواجهة شيء ما أو شخص ما يمثل خطرًا أو تهديدًا. يستخدم هذا التعبير عندما يحتاج الشخص إلى الحذر والانتباه الشديد لتجنب المشاكل أو المخاطر.
on our guard يعني أننا نكون في حالة تنبيه واستعداد كبيرين، عادة لمواجهة المخاطر أو التهديدات المحتملة. يشير إلى أن هناك شعوراً بالحذر والترقب، مما يجعلنا على استعداد للرد على أي شيء يحدث.

📝الجمل المتعلقة بـ off guard

الجمل