ما هو معنى العبارة "on a small scale"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on a small scale معنى | on a small scale بالعربي | on a small scale ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم في مقياس صغير أو بكميات صغيرة. يستخدم لوصف عملية أو نشاط يتم تنفيذه بشكل محدود أو خاص بدلاً من القيام به على نطاق واسع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on a small scale"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'on' و 'a small' و 'scale'. 'On' هو حرف جر يشير إلى الموقف أو الحالة، 'a small' يصف الحجم أو المقياس الذي يتم القيام بالنشاط به، و 'scale' يشير إلى النطاق أو المقياس الذي يتم القيام بالنشاط به.

🗣️ الحوار حول العبارة "on a small scale"

  • Q: How do you test new products?
    A: We usually test new products on a small scale before launching them to the market.
    Q (ترجمة): كيف تختبر المنتجات الجديدة؟
    A (ترجمة): عادة ما نختبر المنتجات الجديدة على نطاق صغير قبل إطلاقها في السوق.

✍️ on a small scale امثلة على | on a small scale معنى كلمة | on a small scale جمل على

  • مثال: They grow vegetables on a small scale in their backyard.
    ترجمة: يزرعون الخضروات على نطاق صغير في حديقتهم الخلفية.
  • مثال: The company started producing the new model on a small scale to test the market response.
    ترجمة: بدأت الشركة بإنتاج الموديل الجديد على نطاق صغير لاختبار رد فعل السوق.
  • مثال: She likes to cook on a small scale because she lives alone.
    ترجمة: إنها تحب الطبخ على نطاق صغير لأنها تعيش بمفردها.
  • مثال: The experiment was conducted on a small scale to minimize costs.
    ترجمة: تم إجراء التجربة على نطاق صغير لتقليل التكاليف.
  • مثال: He collects stamps on a small scale as a hobby.
    ترجمة: إنه يجمع الطوابع على نطاق صغير كهواية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on a small scale"

  • عبارة: on a large scale
    مثال: The company plans to expand its operations on a large scale next year.
    ترجمة: تخطط الشركة لتوسيع عملياتها على نطاق واسع العام المقبل.
  • عبارة: in small amounts
    مثال: She prefers to buy groceries in small amounts to ensure freshness.
    ترجمة: إنها تفضل شراء البقالة بكميات صغيرة لضمان الطازجة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on a small scale"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village that decided to start a community garden. They began on a small scale, with just a few plots of land. As the seasons changed, they learned what grew best in their soil and climate. Word spread, and soon, more villagers joined, expanding the garden on a larger scale. It became a source of pride and unity for the community.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة أنهم قرروا بدء حديقة مجتمعية. بدأوا على نطاق صغير، مع بضعة قطع أرض فقط. مع تغير الفصول، تعلموا ما ينمو بشكل أفضل في تربتهم ومناخهم. انتشر الخبر، وقريبًا، انضم المزيد من أهالي القرية، مما زاد من نطاق الحديقة. أصبحت مصدرًا للفخر والوحدة للمجتمع.

📌العبارات المتعلقة بـ on a small scale

عبارة معنى العبارة
small scale يشير هذا المصطلح إلى العمل أو النشاط الذي يتم إجراؤه بكميات صغيرة أو في نطاق محدود. يستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في الأعمال التجارية والصناعات للإشارة إلى الإنتاج أو التجارب التي لا تتطلب كميات كبيرة من المواد أو الموارد.
on a…scale يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما بمقياس معين، حيث يمكن أن يكون المقياس صغيرًا أو كبيرًا اعتمادًا على السياق. فمثلا، يمكن التحدث عن مقياس صغير لتقييم الأشياء اليومية أو مقياس كبير لتقييم الأحداث الكبرى.
scale down يعني تقليص أو تخفيض شيء ما، عادة في الحجم أو المدى أو الكمية. يستخدم عندما يكون هناك حاجة إلى جعل شيء أصغر أو أقل في الحجم أو الأهمية.
on a large scale يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم على نطاق واسع أو كبير، وغالبًا ما يستخدم لوصف عمليات أو أنشطة تؤثر على عدد كبير من الأشخاص أو تستهلك كميات كبيرة من الموارد.
on a national scale يشير هذا التعبير إلى القيام بشيء ما على مستوى البلاد بأكملها، ويستخدم عادة للإشارة إلى الجهود التي تؤثر على جميع أنحاء الدولة.
a small population of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى عدد قليل من الأفراد أو الكائنات داخل مجموعة أكبر. فهو يعني أن العدد المعني هو جزء صغير مقارنة بالمجموعة الكلية.
on an international scale يشير هذا التعبير إلى القيام بشيء ما أو النظر في شيء ما بمقياس عالمي، حيث يتم أخذ الجميع أو الكثير من البلدان والثقافات في الاعتبار. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التأكيد على التأثير العالمي أو النطاق الكبير لشيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ on a small scale

الجمل
Manufacturing is done on a small scale.
The cheeses are produced locally and only on a small scale .