ما هو معنى العبارة "on a…scale"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on a…scale معنى | on a…scale بالعربي | on a…scale ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما بمقياس معين، حيث يمكن أن يكون المقياس صغيرًا أو كبيرًا اعتمادًا على السياق. فمثلا، يمكن التحدث عن مقياس صغير لتقييم الأشياء اليومية أو مقياس كبير لتقييم الأحداث الكبرى.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on a…scale"

يتكون هذا التعبير من جزئين رئيسيين: 'on a' و 'scale'. 'on a' يشير إلى الوجود على شيء ما، بينما 'scale' تشير إلى المقياس الذي يتم استخدامه لوصف أو تقييم شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "on a…scale"

  • Q: How would you rate your experience on a scale from 1 to 10?
    A: I would rate it as an 8.
    Q (ترجمة): كيف تقيم تجربتك على مقياس من 1 إلى 10؟
    A (ترجمة): أود تقييمها بـ 8.
  • Q: What scale do you use to measure customer satisfaction?
    A: We use a 5-point scale.
    Q (ترجمة): ما المقياس الذي تستخدمه لقياس رضا العملاء؟
    A (ترجمة): نحن نستخدم مقياس من 5 نقاط.

✍️ on a…scale امثلة على | on a…scale معنى كلمة | on a…scale جمل على

  • مثال: The impact of the crisis was felt on a global scale.
    ترجمة: شعر بأثر الأزمة على المقياس العالمي.
  • مثال: We need to address this issue on a larger scale.
    ترجمة: نحتاج إلى معالجة هذه المشكلة على نطاق أوسع.
  • مثال: The survey was conducted on a small scale.
    ترجمة: تم إجراء الاستطلاع على نطاق صغير.
  • مثال: The effects of the policy change were seen on a national scale.
    ترجمة: شوهد تأثير تغيير السياسة على المقياس الوطني.
  • مثال: The project was implemented on a local scale.
    ترجمة: تم تنفيذ المشروع على المقياس المحلي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on a…scale"

  • عبارة: to a large extent
    مثال: The success of the event depended to a large extent on the weather.
    ترجمة: نجاح الحدث كان يعتمد إلى حد كبير على الطقس.
  • عبارة: in a big way
    مثال: She approached the problem in a big way.
    ترجمة: قامت بمعالجة المشكلة بطريقة كبيرة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on a…scale"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a young man who wanted to make a difference. He started a project to clean up the village on a large scale. He gathered volunteers and together they worked tirelessly to transform their village. The project was a huge success and soon other villages started adopting the same approach.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، شاب يريد أن يحدث فرقًا. بدأ مشروعًا لتنظيف القرية على نطاق واسع. جمع متطوعين وعملوا بجد لتحويل قريتهم. كان المشروع نجاحًا كبيرًا وسرعان ما بدأت القرى الأخرى بتبني نفس النهج.

📌العبارات المتعلقة بـ on a…scale

عبارة معنى العبارة
scale down يعني تقليص أو تخفيض شيء ما، عادة في الحجم أو المدى أو الكمية. يستخدم عندما يكون هناك حاجة إلى جعل شيء أصغر أو أقل في الحجم أو الأهمية.
on a large scale يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم على نطاق واسع أو كبير، وغالبًا ما يستخدم لوصف عمليات أو أنشطة تؤثر على عدد كبير من الأشخاص أو تستهلك كميات كبيرة من الموارد.
on a small scale يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم في مقياس صغير أو بكميات صغيرة. يستخدم لوصف عملية أو نشاط يتم تنفيذه بشكل محدود أو خاص بدلاً من القيام به على نطاق واسع.
on a national scale يشير هذا التعبير إلى القيام بشيء ما على مستوى البلاد بأكملها، ويستخدم عادة للإشارة إلى الجهود التي تؤثر على جميع أنحاء الدولة.
on an international scale يشير هذا التعبير إلى القيام بشيء ما أو النظر في شيء ما بمقياس عالمي، حيث يتم أخذ الجميع أو الكثير من البلدان والثقافات في الاعتبار. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التأكيد على التأثير العالمي أو النطاق الكبير لشيء ما.
small scale يشير هذا المصطلح إلى العمل أو النشاط الذي يتم إجراؤه بكميات صغيرة أو في نطاق محدود. يستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في الأعمال التجارية والصناعات للإشارة إلى الإنتاج أو التجارب التي لا تتطلب كميات كبيرة من المواد أو الموارد.
high on the social scale يشير هذا التعبير إلى مكانة أو مركز شخص ما في المجتمع أو المستوى الاجتماعي الذي يتمتع به، حيث يُنظر إليه على أنه ذو أهمية وسلطة أكبر في المجتمع.

📝الجمل المتعلقة بـ on a…scale

الجمل