ما هو معنى العبارة "on balance"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on balance معنى | on balance بالعربي | on balance ترجمه

بشكل عام، بعد أخذ كل شيء في الاعتبار. يستخدم هذا التعبير عندما تقوم بتقييم شيء ما بعد أخذ جميع الجوانب الإيجابية والسلبية في الاعتبار.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on balance"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'on' و 'balance'. 'On' يشير إلى الوضع أو الحالة، بينما 'balance' تعني التوازن. يتم استخدامهما معا للإشارة إلى أن القرار أو التقييم يتم بعد أخذ كل شيء في الاعتبار.

🗣️ الحوار حول العبارة "on balance"

  • Q: Do you think the benefits of the new system outweigh the costs?
    A: On balance, yes, I believe the improvements it brings are worth the investment.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن الفوائد من النظام الجديد تفوق التكاليف؟
    A (ترجمة): بشكل عام، نعم، أعتقد أن التحسينات التي يجلبها تستحق الاستثمار.

✍️ on balance امثلة على | on balance معنى كلمة | on balance جمل على

  • مثال: On balance, the advantages of moving to the city outweigh the disadvantages.
    ترجمة: بشكل عام، المزايا من الانتقال إلى المدينة تفوق العيوب.
  • مثال: She decided, on balance, to accept the job offer.
    ترجمة: قررت، بشكل عام، قبول عرض الوظيفة.
  • مثال: On balance, the conference was a success.
    ترجمة: بشكل عام، المؤتمر كان نجاحا.
  • مثال: On balance, the new policy has been effective.
    ترجمة: بشكل عام، السياسة الجديدة كانت فعالة.
  • مثال: On balance, it's better to wait before making a decision.
    ترجمة: بشكل عام، من الأفضل الانتظار قبل اتخاذ قرار.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on balance"

  • عبارة: all things considered
    مثال: All things considered, it was a good year for the company.
    ترجمة: بعد أخذ كل شيء في الاعتبار، كانت سنة جيدة للشركة.
  • عبارة: taking everything into account
    مثال: Taking everything into account, we decided to go with the second option.
    ترجمة: بعد أخذ كل شيء في الاعتبار، قررنا الذهاب مع الخيار الثاني.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on balance"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who had to decide whether to invest in a new technology startup. After analyzing the potential risks and benefits, Alex concluded, 'On balance, the innovative ideas and market potential make this investment worthwhile.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رجل أعمال شاب يدعى أليكس كان يجب عليه أن يقرر ما إذا كان سيستثمر في شركة تقنية جديدة. بعد تحليل المخاطر والفوائد المحتملة، استنتج أليكس، 'بشكل عام، الأفكار المبتكرة والجاذبية السوقية تجعل هذا الاستثمار مجديًا.'

📌العبارات المتعلقة بـ on balance

عبارة معنى العبارة
in the balance يعني أن شيئًا ما لم يتم تحديده بعد، وهو في حالة عدم اليقين أو التوازن. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن القرار أو النتيجة لم تتحدد بعد ولا يزال يمكن أن تتغير بناءً على الظروف أو العوامل المحيطة.
off balance يعني أن شخصًا ما أو شيئًا ما لا يكون في حالة توازن أو يشعر بعدم الاستقرار. يمكن أن يستخدم لوصف الحالة الفيزيائية أو العاطفية أو المالية أو المنطقية.
keep a balance يعني الحفاظ على التوازن أو الاتزان، سواء في الحياة اليومية أو في العمل أو في العلاقات الإنسانية. يشير إلى القدرة على موازنة الأشياء المختلفة لتحقيق السلامة والرضا العام.
keep balance يعني الحفاظ على التوازن، إما على المستوى المادي أو العاطفي أو الفكري. في سياق المال، يمكن أن يشير إلى الحفاظ على الميزانية الشخصية أو المالية. في سياق الصحة، يمكن أن يشير إلى الحفاظ على توازن جسدي أو عقلي. وفي سياق العلاقات، يمكن أن يشير إلى الحفاظ على توازن بين العمل والحياة الشخصية.
lose balance يشير هذا التعبير إلى خسارة التوازن أو الاستقرار، إما على المستوى الجسدي أو العاطفي أو المالي. في السياق الجسدي، يمكن أن يعني أن شخصًا ما قد تعثر أو سقط بسبب عدم القدرة على الحفاظ على توازنه. في السياق العاطفي، قد يشير إلى أن شخصًا ما يفقد السيطرة على عواطفه أو حياته العاطفية. وفي السياق المالي، يمكن أن يعني أن شخصًا ما يواجه صعوبات مالية أو يفقد التوازن بين الإنفاق والادخار.
be out of balance يعني أن شيئًا ما لا يتوازن بشكل صحيح أو لا يتماشى مع المعايير الطبيعية. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الشخص أو الأشياء أو الأنظمة التي لا تعمل بكفاءة بسبب العدم التوازن.
keep one's balance يعني الحفاظ على التوازن أو الاستقرار، سواء في السياق الحركي أثناء المشي أو القفز، أو في السياق المعنوي أو العاطفي عند التعامل مع الضغوط أو التحديات.
keep one’s balance يعني الحفاظ على التوازن أو الاستقرار، سواء في الحياة اليومية أو أثناء القيام بنشاطات معينة. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى الحفاظ على الهدوء وعدم الإصرار على الأمور التي لا تهم كثيرًا.
lose one's balance يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يفقد توازنه، غالبًا ما يحدث هذا عندما يتعرض الشخص لضغط خارجي أو يقف على سطح غير مستقر، مما يؤدي إلى سقوطه أو التأرجح بشكل غير متوقع.
lose one’s balance يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يفقد توازنه، إما بسبب السقوط أو الخطورة أو التأرجح. يمكن أن يستخدم أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى فقدان السيطرة أو الثبات في حياة الشخص.

📝الجمل المتعلقة بـ on balance

الجمل