ما هو معنى العبارة "on oath"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟
📖on oath معنى | on oath بالعربي | on oath ترجمه
يعني أن شخصًا ما يقسم بأن ما يقوله صحيح ومصدق، عادة في المحاكم أو الشهادات الرسمية. يستخدم لتأكيد صدق الشهادة أو البيان.
🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on oath"
تتكون من كلمتين: 'on' و 'oath'. 'On' يشير إلى الحالة المعنية، بينما 'oath' تعني القسم أو اليمين الرسمي.
🗣️ الحوار حول العبارة "on oath"
-
Q: Are you testifying on oath today?A: Yes, I am here on oath to tell the truth.Q (ترجمة): هل أنت تشهد اليوم بالقسم؟A (ترجمة): نعم، أنا هنا بالقسم لأقول الحقيقة.
✍️ on oath امثلة على | on oath معنى كلمة | on oath جمل على
-
مثال: The witness was sworn in on oath before giving his testimony.ترجمة: شهد الشاهد بالقسم قبل أن يقدم شهادته.
-
مثال: She spoke on oath during the court proceedings.ترجمة: تحدثت بالقسم خلال إجراءات المحكمة.
-
مثال: He had to affirm on oath that his statements were true.ترجمة: كان عليه أن يقسم بأن بياناته صحيحة.
-
مثال: The lawyer asked the witness to repeat his statement on oath.ترجمة: طلب المحامي من الشاهد أن يكرر بيانه بالقسم.
-
مثال: The judge reminded the witness that he was still on oath.ترجمة: ذكر القاضي الشاهد بأنه لا يزال بالقسم.
🔗 العبارات المرتبطة بـ "on oath"
-
عبارة: swear an oathمثال: The new president swore an oath to uphold the constitution.ترجمة: أقسم الرئيس الجديد بالقسم على أن يحفظ الدستور.
-
عبارة: take an oathمثال: Before starting his job, he had to take an oath of confidentiality.ترجمة: قبل بدء عمله، كان عليه أن يتعهد بقسم السرية.
📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on oath"
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small town court, a young man was on oath, recounting the events of the night he found the lost treasure. He spoke with clarity and conviction, swearing every detail was true. The judge, intrigued by his story, asked him to repeat his oath, ensuring the truth of his tale. The young man, without hesitation, reaffirmed his oath, and the court was silent, hanging on his every word.
القصة باللغة الإسبانية:
في محكمة بلدة صغيرة، كان شاب يشهد بالقسم، يروي الأحداث ليلة عثوره على الكنز المفقود. كان يتحدث بوضوح ويقين، مقسمًا بأن كل تفصيلة صحيحة. القاضي، مدهون بقصته، طلب منه أن يكرر قسمه، مضمونًا صدق قصته. الشاب، بدون تردد، أعاد تأكيد قسمه، وكانت المحكمة صامتة، تعلق على كل كلمة من كلماته.
📌العبارات المتعلقة بـ on oath
عبارة | معنى العبارة |
---|---|
be on oath | يعني أن شخصًا ما يقول الحقيقة أو يقدم بياناته تحت القسمة في محاكمة أو استماع. هذا يعني أنهم ملزمون قانونًا بالتحدث بالحقيقة وعدم الكذب. |
on one's oath | عندما يقول شخص ما أنه يقول الحقيقة بكل تأكيد، وعادة ما يستخدم هذا التعبير في المحاكم أو المواقف الرسمية عندما يقسم الشخص بأنه يقول الحقيقة. |
under oath | يعني أن شخصًا ما يقول الحقيقة أو يقدم بيانات قانونية أثناء الشهادة في المحكمة، وإذا كان يكذب، فإنه يمكن محاكمته بالتزوير. |
under one's oath | يعني أن شخصًا ما يقول الحقيقة أو يلتزم بشيء ما بناءً على القسم أو التعهد الذي أدىه. عادة ما يتم استخدامه في سياقات قانونية أو مهنية حيث يتعين على الأفراد التحدث بصدق تحت القسم. |
administer the oath to sb. | هذا التعبير يشير إلى عملية تسليم القسم أو القسم الديني إلى شخص ما كجزء من حفظ القسم أو التعهد الرسمي. عادة ما يتم ذلك في المناسبات الرسمية مثل تنصيب المسؤولين الحكوميين أو القضاة أو الأعضاء الجدد في المجالس والهيئات القانونية. |
📝الجمل المتعلقة بـ on oath
الجمل |
---|
Is she prepared to give evidence on oath? |