ما هو معنى العبارة "on one's behalf"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on one's behalf معنى | on one's behalf بالعربي | on one's behalf ترجمه

يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شخصًا ما يتصرف أو يتحدث نيابة عن شخص آخر. يمكن أن يكون هذا الاستخدام في سياقات مختلفة، مثل العمل أو التمثيل في الأحداث القانونية أو الشخصية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on one's behalf"

تتكون هذه العبارة من جزئين: 'on' و 'behalf'. 'On' يشير إلى الاتجاه أو الموقف، بينما 'behalf' يعني الفائدة أو المصلحة الشخصية.

🗣️ الحوار حول العبارة "on one's behalf"

  • Q: Can you attend the meeting on my behalf?
    A: Sure, I can represent you at the meeting.
    Q (ترجمة): هل يمكنك حضور الاجتماع نيابة عني؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، يمكنني تمثيلك في الاجتماع.
  • Q: Who will speak on behalf of the team?
    A: John is going to deliver the presentation.
    Q (ترجمة): من سيتحدث نيابة عن الفريق؟
    A (ترجمة): جون سيقدم العرض التقديمي.

✍️ on one's behalf امثلة على | on one's behalf معنى كلمة | on one's behalf جمل على

  • مثال: She donated money on behalf of her company.
    ترجمة: قامت بتبرع المال نيابة عن شركتها.
  • مثال: He signed the contract on behalf of his client.
    ترجمة: وقع العقد نيابة عن عميله.
  • مثال: The lawyer argued on behalf of his client in court.
    ترجمة: تشبث المحامي نيابة عن عميله في المحكمة.
  • مثال: The manager made a decision on behalf of the team.
    ترجمة: اتخذ المدير قرارًا نيابة عن الفريق.
  • مثال: They sent a gift on behalf of their family.
    ترجمة: أرسلوا هدية نيابة عن عائلتهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on one's behalf"

  • عبارة: in someone's name
    مثال: I booked the tickets in your name.
    ترجمة: حجزت التذاكر باسمك.
  • عبارة: as a representative of
    مثال: She works as a representative of the company abroad.
    ترجمة: تعمل كممثلة عن الشركة في الخارج.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on one's behalf"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young lawyer named Alex who had to argue a crucial case on behalf of his client, who was unable to attend the court hearing due to health issues. Alex prepared meticulously for the case, studying all the legal documents and precedents. On the day of the hearing, Alex confidently presented his arguments, citing relevant laws and cases to support his client's position. His thorough preparation and persuasive speech impressed the judge, and ultimately, Alex won the case, securing a favorable verdict for his client.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب محامي يدعى أليكس كان مضطرًا للتشبث في قضية حاسمة نيابة عن عميله، الذي لم يتمكن من حضور جلسة المحكمة بسبب مشاكل صحية. قام أليكس بالتحضير بدقة للقضية، دراسة كل الوثائق القانونية والأمثلة. في يوم الاستماع، قدم أليكس حججه بثقة، مستشهدًا بالقوانين والقضايا ذات الصلة لدعم موقف عميله. كان التحضير الشامل والخطاب المقنع لأليكس قد أثار اعجاب القاضي، وفي النهاية، فاز أليكس بالقضية، وتأمين حكمًا مواتيًا لعميله.

📌العبارات المتعلقة بـ on one's behalf

عبارة معنى العبارة
on behalf of يستخدم هذا العبارة للتعبير عن الشخص أو الكيان الذي يتحدث أو يتصرف نيابة عنه. يمكن استخدامها في مواقف مختلفة، مثل التمثيل في الأعمال التجارية، أو التمثيل في المجتمع، أو في المواقف الرسمية حيث يتم التعبير عن شخص آخر.
on the behalf of يستخدم هذا العبارة للدلالة على أن شخصًا ما يتصرف أو يتحدث نيابة عن شخص آخر أو مجموعة. فهو يشير إلى التمثيل أو التعبير عن وجهة نظر شخص آخر.
in behalf of يستخدم هذا العبارة للدلالة على أن شخصًا ما يتصرف أو يتحدث نيابة عن شخص آخر أو مجموعة. فهو يعني أن الشخص المتحدث يمثل شخصًا آخر أو يدافع عن مصالحه.
in the behalf of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شخصًا ما يتصرف أو يتحدث نيابة عن شخص آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الدعم أو التمويل لقضية أو مبادرة معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ on one's behalf

الجمل