ما هو معنى العبارة "on the sly"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on the sly معنى | on the sly بالعربي | on the sly ترجمه

يعني القيام بشيء ما بسرعة وبطريقة خفية، دون أن يلاحظه أحد، عادة لتجنب الإكتشاف أو الانتقاد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on the sly"

تتكون هذه العبارة من عبارتين منفصلتين يتم دمجهما معًا لتشكيل معنى جديد. 'On' تشير إلى الوضع أو الحالة، بينما 'the sly' تشير إلى الخفية أو السرية.

🗣️ الحوار حول العبارة "on the sly"

  • Q: Did you see John eating cookies in the meeting?
    A: Yes, he was eating them on the sly so no one would notice.
    Q (ترجمة): هل رأيت جون يأكل البسكويت في الاجتماع؟
    A (ترجمة): نعم، كان يأكلها بطريقة خفية حتى لا يلاحظها أحد.

✍️ on the sly امثلة على | on the sly معنى كلمة | on the sly جمل على

  • مثال: He managed to watch the movie on the sly during work hours.
    ترجمة: تمكن من مشاهدة الفيلم بطريقة خفية خلال ساعات العمل.
  • مثال: She read the book on the sly, hiding it inside her textbook.
    ترجمة: قرأت الكتاب بطريقة خفية، إخفائه داخل كتابها المدرسي.
  • مثال: They met on the sly to avoid their families finding out.
    ترجمة: التقيا بطريقة خفية لتجنب أن تكتشف عائلاتهم.
  • مثال: He smoked on the sly in the bathroom.
    ترجمة: كان يدخن بطريقة خفية في الحمام.
  • مثال: She drank coffee on the sly during the lecture.
    ترجمة: شربت القهوة بطريقة خفية خلال المحاضرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on the sly"

  • عبارة: secretly
    مثال: They secretly planned a surprise party for her.
    ترجمة: لقد قاموا بتخطيط حفلة عيد ميلاد مفاجأة بطريقة سرية لها.
  • عبارة: under the radar
    مثال: He prefers to keep his projects under the radar until they're finished.
    ترجمة: يفضل أن يبقي مشاريعه بعيدًا عن المجاهرة حتى يكتملوا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on the sly"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a student who loved reading novels. However, his parents strictly forbade him from reading anything other than textbooks. So, he devised a clever plan. He would hide his novels inside his textbooks and read on the sly during study hours. One day, while deeply engrossed in a thrilling novel, he didn't notice his parents entering the room. They were surprised to see him 'studying' so intently, not realizing he was actually on the sly, enjoying a novel under the guise of academic work.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طالبًا يحب قراءة الروايات. ولكن أبواه حظرا عليه بشدة قراءة أي شيء غير الكتب المدرسية. لذلك، ابتكر خطة ذكية. كان يخفي رواياته داخل كتبه المدرسية ويقرأ بطريقة خفية خلال ساعات الدراسة. في يوم من الأيام، بينما كان منغمسًا بشدة في رواية مثيرة، لم يلاحظ دخول والديه إلى الغرفة. كانوا مندهشين لرؤيته يدرس بتفاني، دون أن يدركوا أنه كان في الواقع يستمتع بقراءة رواية بطريقة خفية تحت ستار العمل الأكاديمي.

📌العبارات المتعلقة بـ on the sly

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ on the sly

الجمل
He has to visit them on the sly.