ما هو معنى العبارة "on the strength of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on the strength of معنى | on the strength of بالعربي | on the strength of ترجمه

يعني الاعتماد على شيء ما كأساس أو دليل لاتخاذ قرار أو عمل إجراء معين. يستخدم عادة لوصف الحالات التي يتم فيها اتخاذ قرار أو عمل إجراء بناءً على شيء مثل توصية أو تقدير أو دعم معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on the strength of"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'on' و 'the strength' و 'of'. 'On' يشير إلى الاتجاه أو الأساس، 'the strength' يشير إلى القوة أو الثقة، و 'of' يشير إلى الشيء الذي يتم الاعتماد عليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "on the strength of"

  • Q: Why did you decide to hire John?
    A: We hired John on the strength of his impressive resume and glowing recommendations.
    Q (ترجمة): لماذا قررت توظيف جون؟
    A (ترجمة): لقد توظفنا جون بناءً على سيرته الذاتية المذهلة والتوصيات اللامعة.
  • Q: How did you come to trust this information?
    A: I trust this information on the strength of the source's credibility.
    Q (ترجمة): كيف أتيت بالثقة في هذه المعلومات؟
    A (ترجمة): أثق بهذه المعلومات بناءً على مصداقية المصدر.

✍️ on the strength of امثلة على | on the strength of معنى كلمة | on the strength of جمل على

  • مثال: He invested in the company on the strength of their innovative products.
    ترجمة: استثمر في الشركة بناءً على منتجاتهم المبتكرة.
  • مثال: She accepted the job offer on the strength of the company's reputation.
    ترجمة: قبلت عرض العمل بناءً على سمعة الشركة.
  • مثال: They decided to move forward with the project on the strength of the market research.
    ترجمة: قرروا المضي قدمًا في المشروع بناءً على البحث السوقي.
  • مثال: He agreed to the deal on the strength of his friend's advice.
    ترجمة: وافق على الصفقة بناءً على نصيحة صديقه.
  • مثال: She made the decision on the strength of her intuition.
    ترجمة: اتخذت القرار بناءً على حدسها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on the strength of"

  • عبارة: based on
    مثال: The decision was based on extensive research.
    ترجمة: تم اتخاذ القرار بناءً على بحث شامل.
  • عبارة: relying on
    مثال: We are relying on your expertise to make this project a success.
    ترجمة: نحن نعتمد على خبرتك لجعل هذا المشروع ناجحًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on the strength of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who had a brilliant idea for a new tech startup. However, he lacked the necessary funding to bring his vision to life. One day, he met a wealthy investor at a conference who showed interest in his idea. Alex pitched his idea with passion and confidence, and the investor was impressed. On the strength of Alex's vision and the potential he saw in the market, the investor decided to fund the startup. Today, Alex's company is a successful tech giant, all thanks to the investor's faith in him.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رجل أعمال شاب يدعى أليكس لديه فكرة مبتكرة لشركة تكنولوجيا جديدة. ومع ذلك، كان يفتقر إلى التمويل اللازم لتحقيق رؤيته. في يوم من الأيام، التقى مستثمر ثري في مؤتمر أظهر اهتمامًا بفكرته. أليكس طرح فكرته بشغف وثقة، وأعجب المستثمر. بناءً على رؤية أليكس والإمكانات التي رآها في السوق، قرر المستثمر تمويل الشركة الناشئة. اليوم، شركة أليكس هي جاهزة تكنولوجية ناجحة، وذلك بفضل ثقة المستثمر فيه.

📌العبارات المتعلقة بـ on the strength of

عبارة معنى العبارة
in strength يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا أو شيء ما يتمتع بقوة أو قدرة في مجال معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما يتمتع بمزايا في سياق معين.
exhaust one's strength يعني هذا العبارة أن شخصًا ما استخدم كل قوته أو طاقته في مهمة أو نشاط معين، مما يؤدي إلى أن يصبح خاليًا من القوة أو الطاقة. يمكن أن يستخدم هذا التعبير لوصف حالة التعب الشديد بعد الجهد الكبير.
use up one's strength يعني هذا العبارة أن شخصًا ما قد أنفق أو استهلك كل قوته أو طاقته في مهمة أو نشاط معين. يمكن أن يشير إلى أنهم لم يتركوا أي قوة أو طاقة زائدة للقيام بأي شيء آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ on the strength of

الجمل
I got the job on the strength of your recommendation.
She hopes to secure a recording contract on the strength of these songs.