ما هو معنى العبارة "on top"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on top معنى | on top بالعربي | on top ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى المركز الأول أو الرائد في مجال معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى السيطرة أو التفوق فوق شيء آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on top"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'on' و 'top'. 'On' يشير إلى الوجود أو التأثير فوق شيء ما، بينما 'top' يشير إلى الجزء العلوي أو الأعلى.

🗣️ الحوار حول العبارة "on top"

  • Q: Who's leading the race?
    A: John is on top right now.
    Q (ترجمة): من يتصدر السباق؟
    A (ترجمة): جون في المقدمة الآن.
  • Q: How's the project going?
    A: We're on top of it; everything's under control.
    Q (ترجمة): كيف يسير المشروع؟
    A (ترجمة): نحن على رأس الأمور؛ كل شيء تحت السيطرة.

✍️ on top امثلة على | on top معنى كلمة | on top جمل على

  • مثال: He is on top of the world after winning the championship.
    ترجمة: إنه في أعلى العالم بعد فوزه بالبطولة.
  • مثال: She always stays on top of her studies.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تبقى على رأس دراستها.
  • مثال: The company aims to stay on top of the market trends.
    ترجمة: تهدف الشركة إلى البقاء على رأس اتجاهات السوق.
  • مثال: He feels on top of the world after his successful surgery.
    ترجمة: يشعر بأنه في أعلى العالم بعد عمليته الجراحية الناجحة.
  • مثال: The team is on top of their game this season.
    ترجمة: الفريق في أعلى مستوى له هذا الموسم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on top"

  • عبارة: in control
    مثال: She is in control of the situation.
    ترجمة: إنها تتحكم في الوضع.
  • عبارة: leading the way
    مثال: He is leading the way in innovation.
    ترجمة: إنه يتصدر الطريق في الابتكار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on top"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young athlete named Alex who dreamed of being on top of the sports world. Every day, Alex trained hard, pushing their limits to achieve greatness. One day, after years of dedication and perseverance, Alex won the championship, reaching the pinnacle of their sport. They were on top of the world, feeling the joy and pride of their hard-earned success.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب رياضي يدعى أليكس يحلم بأن يكون في أعلى العالم الرياضي. كل يوم، كان أليكس يتدرب بجد، دفعًا لحدوده لتحقيق العظمة. في يوم من الأيام، بعد سنوات من التفاني والمثابرة، فاز أليكس بالبطولة، وصلًا إلى قمة الرياضة التي يمارسها. كان في أعلى العالم، يشعر بالفرح والفخر بنجاحه المكتسب بجهد.

📌العبارات المتعلقة بـ on top

عبارة معنى العبارة
on top of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموقع المرتفع أو السائد، ويمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى السيطرة أو الإدارة، بالإضافة إلى التعبير عن الإدراك الكامل لشيء ما.
on the top of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى موقع شيء ما فوق شيء آخر، أو في أعلى نقطة من مكان معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى الريادة في مجال معين.
top up يعني إضافة كمية إضافية إلى شيء ما لجعله كاملاً أو لزيادته. عادة ما يستخدم هذا المصطلح عندما تضيف المزيد من المال إلى حسابك أو عندما تملأ السيارة بالوقود.
blow one's top يعني هذا المصطلح أن شخصًا ما يصبح غاضبًا جدًا ويفقد سيطرته تمامًا. يمكن أن يحدث هذا بسبب إحباط أو ضغوط أو حدث ما يثير الغضب.
top notch يعني أن شيئًا ما عالي الجودة أو ممتاز للغاية. يستخدم لوصف شخص أو شيء يتفوق في مجاله أو مستواه.
be given top priority يعني أن شيئًا ما يتم التركيز عليه بشكل خاص ويتم تقديمه كأولوية رئيسية في القائمة. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء مهم جدًا يحتاج إلى الاهتمام الفوري والموارد الكافية.

📝الجمل المتعلقة بـ on top

الجمل
The television was precariously balanced on top of a pile of books.
He's starting to get a little thin on top (= he's losing his hair) .
He's going bald on top.
She lay on the bed (= on top of the covers) .
a bobble hat (= a woolly hat with a bobble on top)
I can’t get through to the market square as someone’s camping on top of the base.
The ceiling suddenly caved in on top of them.
Her hair was coiled on top of her head.
They found a car abandoned on top of the cliff.
The glass fits on top of the jug to form a lid.
Fold the dough over on top of itself.
a glass of beer with thick froth on top
I manage to get on top of the job, and then they move the goalposts again.
Anything on top of eight percent profit is just gravy for the industry.
She wore her hair loosely knotted on top of her head.
The castle was built on top of a natural grassy mound.
Pile golden caramelized onions on top of mashed potatoes.
The ladder overbalanced on top of her.
An overlay showing population can be placed on top of the map.
Place the fish on top, tucking any tail ends under to make neat parcels.