ما هو معنى العبارة "out of line"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖out of line معنى | out of line بالعربي | out of line ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما قد تجاوز الحدود أو القواعد المقبولة، خاصة في السلوك أو التعبيرات. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شيئًا ما لا يتناسب مع الموضوع أو السياق الذي يتم مناقشته.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "out of line"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'out of' و 'line'. 'Out of' يشير إلى الخروج أو الانفصال، بينما 'line' تشير إلى الخط أو الحدود التي تم تجاوزها.

🗣️ الحوار حول العبارة "out of line"

  • Q: Why did you say that was out of line?
    A: Because it was disrespectful and not appropriate for the situation.
    Q (ترجمة): لماذا قلت أن ذلك كان خارج الخط؟
    A (ترجمة): لأنه كان مهينًا ولا يناسب الموقف.

✍️ out of line امثلة على | out of line معنى كلمة | out of line جمل على

  • مثال: His comments during the meeting were out of line.
    ترجمة: تعليقاته خلال الاجتماع كانت خارج الخط.
  • مثال: She thought his behavior at the party was out of line.
    ترجمة: اعتقدت أن سلوكه في الحفلة كان خارج الخط.
  • مثال: The teacher told him that his remarks were out of line.
    ترجمة: أخبره المدرس أن تعليقاته كانت خارج الخط.
  • مثال: Her criticism was so out of line that it offended everyone.
    ترجمة: نقدها كان خارج الخط لدرجة أنه أساء إلى الجميع.
  • مثال: He realized his joke was out of line when he saw the reaction.
    ترجمة: أدرك أن نكتته كانت خارج الخط عندما رأى التفاعل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "out of line"

  • عبارة: over the line
    مثال: His actions were over the line and caused a lot of trouble.
    ترجمة: أفعاله كانت خارج الخط وسببت الكثير من المشاكل.
  • عبارة: step out of line
    مثال: If anyone steps out of line, they will be punished.
    ترجمة: إذا قام أي شخص بالخروج عن الخط، سيتم معاقبته.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "out of line"

القصة باللغة الإنجليزية:

During the annual company picnic, John decided to share a joke that was completely out of line with the atmosphere of the event. The joke was so inappropriate that it left everyone speechless, and the mood of the picnic was ruined. Later, when the HR manager spoke to him about it, John realized how out of line his joke had been and apologized sincerely.

القصة باللغة الإسبانية:

خلال النزهة السنوية للشركة، قرر جون مشاركة نكتة كانت تمامًا خارج الخط مع جو الحدث. كانت النكتة غير لائقة جدًا حتى أنها تركت الجميع بلا كلمات، وتم تدمير جو النزهة. لاحقًا، عندما تحدث مدير الموارد البشرية إليه عن ذلك، أدرك جون مدى خروج نكتته عن الخط واعتذر بصدق.

📌العبارات المتعلقة بـ out of line

عبارة معنى العبارة
in a line يعني أن الأشياء أو الأشخاص مرتبون في خط مستقيم واحد بدون أي تقاطعات أو تعارضات.
in line يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يتبع القواعد أو المعايير المتعارف عليها، أو يتماشى مع التوقعات. كما يمكن استخدامه لوصف موقف حيث الأشخاص يقفون في طابور أو خط ينتظرون تقديم خدمة أو شراء شيء ما.
on line يشير هذا التعبير إلى الحالة التي يكون فيها شخص أو جهاز متصل بالإنترنت. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم تنفيذه أو توفيره عبر الإنترنت، مثل التسوق أو العمل أو التعلم عبر الإنترنت.
line up يعني ترتيب شيء ما بطريقة متسلسلة أو متوازية، غالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يتم تنظيم الأشخاص أو الأشياء في خطوط مستقيمة.
in line with يعني أن شيئًا ما يتوافق أو يتناسب مع معايير أو متطلبات معينة. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتبع القواعد أو السياسات أو المعايير المحددة.
cut in line يعني التقاطع في الطابور أو الصف، وهو أمر غير مقبول اجتماعياً حيث يتجاوز شخص ما الآخرين للوصول إلى المكان الأمامي من الطابور دون سبب مقنع.
wait in line يعني الانتظار في طابور أو صف لأداء عمل ما. يستخدم عندما يكون هناك عدد كبير من الأشخاص يحتاجون إلى أداء نفس العمل، ولذلك يجب على كل شخص الانتظار حتى يصل دوره.
out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو يتم استخدامه داخل نطاق معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى انتهاء شيء ما أو الخروج من مكان ما. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم للتعبير عن نسبة أو نتيجة من بين مجموعة من الأشياء.
toe the line يعني الامتثال للقواعد أو المعايير المحددة، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص يتبع القواعد بدقة ويتجنب التحركات أو الأفعال التي قد تنتهك تلك القواعد.

📝الجمل المتعلقة بـ out of line

الجمل
London prices are way out of line with the rest of the country.
His boss warned him that if he stepped out of line once more he would be fired.
His boss warned him that if he stepped out of line once more he would be fired.