ما هو معنى العبارة "out of tune"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖out of tune معنى | out of tune بالعربي | out of tune ترجمه

يعني أن شيئًا ما لا يتناسب مع النغمة الصحيحة أو الموسيقية الصحيحة. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الآلات الموسيقية أو الأصوات التي لا تصلح مع النغمة الصحيحة، ولكن يمكن أيضًا استخدامه لوصف العلاقات أو الأشياء التي لا تتناسب مع بعضها البعض.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "out of tune"

تتكون هذه العبارة من جزئين: 'out of' و 'tune'. 'Out of' يعني 'خارج' أو 'غير متناسب مع'، بينما 'tune' تعني 'نغمة' أو 'موسيقى'. عندما يتم دمجهما معًا، فإنهما يشكلان تعبيرًا يصف شيئًا غير متناسب مع النغمة الصحيحة.

🗣️ الحوار حول العبارة "out of tune"

  • Q: Why does the guitar sound out of tune?
    A: It might be because the strings are not properly adjusted.
    Q (ترجمة): لماذا يبدو الجيتار خارج النغمة؟
    A (ترجمة): قد يكون ذلك بسبب عدم ضبط الأوتار بشكل صحيح.
  • Q: Is their relationship out of tune?
    A: Yes, they seem to have a lot of disagreements lately.
    Q (ترجمة): هل علاقتهما خارج النغمة؟
    A (ترجمة): نعم، يبدو أنهما يختلفان كثيرًا في الآونة الأخيرة.

✍️ out of tune امثلة على | out of tune معنى كلمة | out of tune جمل على

  • مثال: The singer's voice was out of tune.
    ترجمة: صوت المغني خارج النغمة.
  • مثال: The car engine is out of tune.
    ترجمة: محرك السيارة خارج النغمة.
  • مثال: Their ideas are completely out of tune with reality.
    ترجمة: أفكارهم تمامًا خارج النغمة مع الواقع.
  • مثال: The violinist played a few notes out of tune.
    ترجمة: عزف الكمان عددًا قليلاً من النغمات خارج النغمة.
  • مثال: The team's performance was out of tune with their usual standards.
    ترجمة: أداء الفريق كان خارج النغمة مع معاييرهم المعتادة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "out of tune"

  • عبارة: in tune
    مثال: The orchestra played in tune with each other.
    ترجمة: عزف الأوركسترا بتناسق مع بعضها البعض.
  • عبارة: tune up
    مثال: He needs to tune up his guitar before the concert.
    ترجمة: يحتاج إلى ضبط جيتاره قبل الحفلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "out of tune"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a violinist who was known for always playing out of tune. No matter how hard he tried, his music always sounded off. One day, a wise old man heard him play and suggested he tune his violin. The violinist was surprised, as he had never thought of tuning his instrument before. After tuning his violin, the violinist's music was not only in tune but also beautiful and captivating. From that day on, he became known for his beautiful music, not his out-of-tune playing.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عازف كمان معروف بأنه دائمًا ما يعزف خارج النغمة. مهما حاول، كان موسيقاه دائمًا تبدو غير صحيحة. في يوم من الأيام، سمع رجل عجوز حكيم عزفه واقترح عليه أن يضبط كمانه. استغرب العازف، لأنه لم يفكر من قبل في ضبط آلته. بعد ضبط كمانه، لم تعد موسيقا العازف فقط في النغمة بل كانت جميلة وجذابة. من ذلك اليوم فصاعدًا، أصبح معروفًا بموسيقاه الجميلة، وليس بعزفه خارج النغمة.

📌العبارات المتعلقة بـ out of tune

عبارة معنى العبارة
tune out يعني أن تصبح غير مدرك لما يحدث حولك أو لما يقوله شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما يتجاهل شخص ما المعلومات أو الضوضاء المحيطة به بشكل متعمد.
out of tune with يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يتناسب أو يتفق مع شيء آخر، وغالبًا ما يستخدم لوصف عدم تناسق أو عدم توافق بين أفكار أو آراء أو مواقف.
to the tune of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم التعبير عنه أو التنفيذ بما يتناسب مع نغمة أو إيقاع موسيقي معين. يمكن استخدامه لوصف مقدار المال أو الوقت الذي يتم إنفاقه بطريقة موسيقية أو يمكن استخدامه في سياق أكثر عامية عندما تريد التعبير عن شيء ما بطريقة موسيقية.
in tune يعني أن شيئين أو شخصين يتناغمان معًا بشكل جيد، خاصة في الموسيقى أو الأصوات، ولكن يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى التوافق بين الأفراد أو الأفكار.
tune in يعني الاستماع أو المشاهدة باستمرار إلى شيء ما على الراديو أو التلفزيون أو الإنترنت. يستخدم أيضًا للإشارة إلى الانخراط أو التركيز على شيء ما.
tune in to يعني الاستماع أو التركيز على شيء ما، خاصة في سياق الإذاعة أو التلفزيون أو الاتصالات الأخرى، ولكنه يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى التكيف مع مزاج أو طابع شخص آخر.
in tune with يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يتناغم أو يتفق مع شيء آخر، عادة ما يستخدم لوصف التوافق بين شخص وبيئته أو آراءه وآراء الآخرين.
in the interim out of tune يستخدم هذا التعبير لوصف حالة يكون فيها شيء ما غير متناسق أو غير متناغم خلال فترة انتقالية أو انتظار. يمكن أن يشير إلى أن شيء ما لا يعمل بشكل جيد أو يبدو غير مناسب في الوقت الحالي، ولكن من المتوقع أن يعود إلى حالة التناسق أو التناغم في المستقبل.
tune in to sth. تعني هذه العبارة أن تضبط نفسك أو تركز على شيء معين، عادة ما يستخدم في سياق الإذاعة أو التلفزيون للإشارة إلى الاستماع أو المشاهدة، ولكنه يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى أوسع للإشارة إلى التركيز على موضوع أو موقف معين.
in the interim out of tune with يعني هذا العبارة أن شخصًا أو شيئًا ما يكون خارج الوضع المعتاد أو المتناسق خلال فترة انتقالية أو انتظار. يمكن استخدامها لوصف شخص لا يتناسب مع المجتمع أو الموقف خلال هذه الفترة الانتقالية.

📝الجمل المتعلقة بـ out of tune

الجمل
The piano is out of tune.
The President is out of tune with public opinion.