ما هو معنى العبارة "out of tune with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖out of tune with معنى | out of tune with بالعربي | out of tune with ترجمه

يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يتناسب أو يتفق مع شيء آخر، وغالبًا ما يستخدم لوصف عدم تناسق أو عدم توافق بين أفكار أو آراء أو مواقف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "out of tune with"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'out of' و 'tune' و 'with'. 'Out of' يشير إلى عدم وجود شيء ما، 'tune' يشير إلى التناسق أو التوافق، و 'with' يشير إلى الاتصال أو العلاقة.

🗣️ الحوار حول العبارة "out of tune with"

  • Q: Why do you think our team is out of tune with the company's goals?
    A: I believe it's because we haven't been properly communicated the new strategies.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أن فريقنا ليس متناغمًا مع أهداف الشركة؟
    A (ترجمة): أعتقد أن السبب هو أننا لم يتم التواصل معنا بشكل صحيح بشأن الاستراتيجيات الجديدة.

✍️ out of tune with امثلة على | out of tune with معنى كلمة | out of tune with جمل على

  • مثال: His ideas are completely out of tune with the current trends.
    ترجمة: أفكاره لا تتناسب على الإطلاق مع الاتجاهات الحالية.
  • مثال: The singer was out of tune with the orchestra.
    ترجمة: المغني لم يكن متناغمًا مع الأوركسترا.
  • مثال: Their actions are out of tune with their words.
    ترجمة: أفعالهم لا تتناسب مع كلماتهم.
  • مثال: This proposal is out of tune with our core values.
    ترجمة: هذا الاقتراح لا يتناسب مع قيمنا الأساسية.
  • مثال: Her fashion sense is often out of tune with mainstream fashion.
    ترجمة: حسها الأزيائي غالبًا ما يكون غير متناغم مع الموضة السائدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "out of tune with"

  • عبارة: in sync with
    مثال: The team needs to be in sync with the company's vision.
    ترجمة: يحتاج الفريق إلى أن يكون متزامنًا مع رؤية الشركة.
  • عبارة: at odds with
    مثال: His statements are often at odds with the facts.
    ترجمة: تصريحاته غالبًا ما تكون متناقضة مع الحقائق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "out of tune with"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a musician who was always out of tune with the rest of the band. No matter how hard he tried, his melodies never seemed to fit. One day, a wise old man suggested that he should listen more carefully to the rhythm of the village. The musician did as he was told and started to notice the natural harmony of the surroundings. Gradually, his tunes began to blend in, and he became an integral part of the band.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، موسيقي كان دائمًا خارج النغمة مع باقي الفرقة. مهما حاول، لم تبدو ملاحظاته تناسب. في يوم من الأيام، اقترح رجل عجوز حكيم أن يستمع بشكل أكثر دقة إلى إيقاع القرية. فعل الموسيقي كما أمر وبدأ في ملاحظة التناغم الطبيعي للمحيطات. تدريجيًا، بدأت نغماته تمتزج، وأصبح جزءًا لا يتجزأ من الفرقة.

📌العبارات المتعلقة بـ out of tune with

عبارة معنى العبارة
out of tune يعني أن شيئًا ما لا يتناسب مع النغمة الصحيحة أو الموسيقية الصحيحة. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الآلات الموسيقية أو الأصوات التي لا تصلح مع النغمة الصحيحة، ولكن يمكن أيضًا استخدامه لوصف العلاقات أو الأشياء التي لا تتناسب مع بعضها البعض.
tune out يعني أن تصبح غير مدرك لما يحدث حولك أو لما يقوله شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما يتجاهل شخص ما المعلومات أو الضوضاء المحيطة به بشكل متعمد.
in tune with يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يتناغم أو يتفق مع شيء آخر، عادة ما يستخدم لوصف التوافق بين شخص وبيئته أو آراءه وآراء الآخرين.
to the tune of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم التعبير عنه أو التنفيذ بما يتناسب مع نغمة أو إيقاع موسيقي معين. يمكن استخدامه لوصف مقدار المال أو الوقت الذي يتم إنفاقه بطريقة موسيقية أو يمكن استخدامه في سياق أكثر عامية عندما تريد التعبير عن شيء ما بطريقة موسيقية.
in the interim out of tune with يعني هذا العبارة أن شخصًا أو شيئًا ما يكون خارج الوضع المعتاد أو المتناسق خلال فترة انتقالية أو انتظار. يمكن استخدامها لوصف شخص لا يتناسب مع المجتمع أو الموقف خلال هذه الفترة الانتقالية.
be in tune with sth. يعني أن شخصًا ما يتفهم أو يتطابق مع شيء ما بشكل جيد، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالمشاعر أو الأفكار أو الأحداث الحالية.
in tune يعني أن شيئين أو شخصين يتناغمان معًا بشكل جيد، خاصة في الموسيقى أو الأصوات، ولكن يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى التوافق بين الأفراد أو الأفكار.
tune in يعني الاستماع أو المشاهدة باستمرار إلى شيء ما على الراديو أو التلفزيون أو الإنترنت. يستخدم أيضًا للإشارة إلى الانخراط أو التركيز على شيء ما.
tune in to يعني الاستماع أو التركيز على شيء ما، خاصة في سياق الإذاعة أو التلفزيون أو الاتصالات الأخرى، ولكنه يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى التكيف مع مزاج أو طابع شخص آخر.
in the interim out of tune يستخدم هذا التعبير لوصف حالة يكون فيها شيء ما غير متناسق أو غير متناغم خلال فترة انتقالية أو انتظار. يمكن أن يشير إلى أن شيء ما لا يعمل بشكل جيد أو يبدو غير مناسب في الوقت الحالي، ولكن من المتوقع أن يعود إلى حالة التناسق أو التناغم في المستقبل.

📝الجمل المتعلقة بـ out of tune with

الجمل
The President is out of tune with public opinion.