ما هو معنى العبارة "over sb.s head"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖over sb.s head معنى | over sb.s head بالعربي | over sb.s head ترجمه

يعني أن شيئًا ما يكون صعبًا جدًا أو معقدًا بحيث لا يمكن لشخص ما فهمه. يستخدم هذا التعبير عندما تتحدث عن موضوع أو فكرة أو مفهوم يتجاوز فهم شخص ما، خاصة إذا كان هذا الشخص ليس على دراية بالموضوع أو ليس لديه الخلفية المناسبة لفهمه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "over sb.s head"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'over' و 'sb.s head'. 'Over' يشير إلى التجاوز أو التفوق، بينما 'sb.s head' يشير إلى رأس شخص ما، مما يعني أن المعلومة أو الفكرة تتجاوز قدرات فهم ذلك الشخص.

🗣️ الحوار حول العبارة "over sb.s head"

  • Q: Why didn't you understand the lecture?
    A: It went over my head. The topic was too complex for me.
    Q (ترجمة): لماذا لم تفهم المحاضرة؟
    A (ترجمة): لقد تجاوزت رأسي. الموضوع كان معقدًا جدًا بالنسبة لي.
  • Q: Do you think the explanation was clear?
    A: Not really, it was over my head.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن الشرح كان واضحًا؟
    A (ترجمة): ليس تمامًا، لقد تجاوزت رأسي.

✍️ over sb.s head امثلة على | over sb.s head معنى كلمة | over sb.s head جمل على

  • مثال: The physics lesson went over his head.
    ترجمة: درس الفيزياء تجاوز رأسه.
  • مثال: The explanation of quantum mechanics was over her head.
    ترجمة: شرح ميكانيكا الكم تجاوز رأسها.
  • مثال: The advanced math concepts went over their heads.
    ترجمة: مفاهيم الرياضيات المتقدمة تجاوزت رؤوسهم.
  • مثال: The technical jargon in the report went over my head.
    ترجمة: المصطلحات الفنية في التقرير تجاوزت رأسي.
  • مثال: The discussion about macroeconomics was over his head.
    ترجمة: المناقشة حول الاقتصاد الكلي تجاوزت رأسه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "over sb.s head"

  • عبارة: beyond sb.s comprehension
    مثال: The theory of relativity is beyond my comprehension.
    ترجمة: نظرية النسبية تتجاوز فهمي.
  • عبارة: too complicated for sb.
    مثال: The instructions were too complicated for me to follow.
    ترجمة: التعليمات كانت معقدة جدًا بالنسبة لي لأتبعها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "over sb.s head"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young student named Ali who attended a lecture on astrophysics. The professor spoke about black holes and the mysteries of the universe. Unfortunately, the topic went over Ali's head, as he had no prior knowledge of astrophysics. Despite not understanding everything, Ali was fascinated by the vastness of the universe and decided to study more about it.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طالبًا شابًا يدعى علي كان يحضر محاضرة عن علم الفلك. كلام الأستاذ كان عن الثقوب السوداء وأسرار الكون. للأسف، تجاوز الموضوع رأس علي، لأنه لم يكن لديه أي معرفة سابقة بعلم الفلك. على الرغم من عدم فهمه كل شيء، أثارت علي فضوله بشأن واسع الكون وقرر دراسة المزيد عنه.

📌العبارات المتعلقة بـ over sb.s head

عبارة معنى العبارة
over one's head يعني هذا العبارة أن شيئًا ما أصعب من قدرة الشخص على فهمه أو التعامل معه. يستخدم لوصف موقف أو مفهوم أو مهمة أو موضوع يكون خارج نطاق الفهم أو القدرات الحالية للشخص.
head over heels يستخدم هذا التعبير لوصف شخص ما يقع في الحب أو يصبح متحمسًا بشكل شديد لشيء ما. في الأصل، كان يستخدم لوصف شخص ما يسقط على رأسه، ولكن مع الوقت تحول ليعني الشديد التأثر أو التضحية.
head on يستخدم هذا التعبير لوصف التعامل مع المشكلات أو التحديات بشكل مباشر وبدون تهرب. يعني أنه يتم مواجهة الأمور بشجاعة وبدون محاولة التخفي أو الهروب منها.
head for يعني التوجه نحو مكان معين أو الانتقال إليه. يمكن أن يشير أيضًا إلى التوجه نحو نتيجة أو حالة معينة، خاصة عندما تكون غير مرغوب فيها.
head up يستخدم هذا التعبير لتشجيع شخص ما على البقاء إيجابيًا وقويًا خلال الصعوبات. كما يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يحتاج إلى الانتباه أو الحذر بسبب حالة أو موقف معين.
above sb.s head يعني أن شيئًا ما أكثر من فهم أو فهم شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما يكون شيئًا ما صعبًا جدًا أو معقدًا بحيث لا يمكن للشخص فهمه.
come to a head يعني أن الموقف أو المشكلة بلغت ذروتها وأصبحت حاسمة، وأنه يجب التعامل معها على الفور.
keep one's head يعني البقاء هادئًا ومتحكمًا في الأوضاع الصعبة أو الطارئة، وعدم الذعر أو الفوضى. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى شخص يمتلك القدرة على التعامل مع الضغوط دون أن يفقد تركيزه أو سيطرته.
keep one’s head يعني البقاء هادئًا ومتحكمًا في الأوضاع الصعبة أو الطارئة، وعدم الذعر أو الفوضى. يستخدم للإشارة إلى القدرة على التعامل مع الضغوط دون أن يؤثر ذلك على الأداء أو التفكير المنطقي.
lose one's head يعني فقدان السيطرة على العقل والتصرف بشكل عشوائي أو غير مدروس بسبب الغضب أو التهيج أو التشويق. يستخدم هذا التعبير عندما يتصرف شخص ما بطريقة غير منطقية أو عنيفة بسبب العواطف القوية.

📝الجمل المتعلقة بـ over sb.s head

الجمل