ما هو معنى العبارة "phase out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖phase out معنى | phase out بالعربي | phase out ترجمه

يعني إزالة شيء ما تدريجياً أو تقليل استخدامه حتى يتم التوقف عنه تماماً. غالباً ما يستخدم هذا المصطلح في سياق الصناعة أو السياسات الحكومية عندما يتم استبدال منتج أو طريقة بأخرى أكثر تطوراً أو كفاءة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "phase out"

تتكون هذه العبارة من كلمتين: 'phase' و 'out'. 'Phase' تعني مرحلة أو درجة، بينما 'out' تعني خارج أو إزالة. عندما تجمع هاتين الكلمتين، تشير إلى عملية تدريجية لإزالة شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "phase out"

• Q: Why is the government phasing out the old currency?
  A: They are phasing it out to introduce a new, more secure currency.
  Q (ترجمة): لماذا تقوم الحكومة بإزالة العملة القديمة تدريجياً؟
  A (ترجمة): إنهم يزيلونها تدريجياً لإدخال عملة جديدة أكثر أماناً.

✍️ phase out امثلة على | phase out معنى كلمة | phase out جمل على

• مثال: The company plans to phase out the old model by the end of the year.
  ترجمة: تخطط الشركة لإزالة النموذج القديم بحلول نهاية العام.
• مثال: They decided to phase out the use of plastic bags in their stores.
  ترجمة: قرروا إزالة استخدام الأكياس البلاستيكية في متاجرهم.
• مثال: The city is phasing out leaded gasoline to improve air quality.
  ترجمة: المدينة تزيل البنزين الرصاصي تدريجياً لتحسين جودة الهواء.
• مثال: The school is phasing out the old curriculum in favor of a new one.
  ترجمة: المدرسة تزيل المنهج الدراسي القديم تدريجياً لصالح واحد جديد.
• مثال: The factory is phasing out its coal-fired power plant.
  ترجمة: المصنع يزيل محطته الكهربائية التي تعمل بالفحم تدريجياً.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "phase out"

• عبارة: replace with
  مثال: The old system will be replaced with a new one.
  ترجمة: سيتم استبدال النظام القديم بواحد جديد.
• عبارة: discontinue
  مثال: The company decided to discontinue the production of that product.
  ترجمة: قررت الشركة إيقاف إنتاج هذا المنتج.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "phase out"