ما هو معنى العبارة "pick out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pick out معنى | pick out بالعربي | pick out ترجمه

يعني اختيار شيء معين من بين العديد من الأشياء، غالبًا ما يستخدم لوصف عملية اختيار شيء مميز أو متميز من مجموعة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pick out"

يتكون من فعل 'pick' والظرف 'out'، حيث يشير 'pick' إلى الاختيار و'out' يشير إلى الخروج أو الابتعاد من مجموعة.

🗣️ الحوار حول العبارة "pick out"

  • Q: Can you pick out the best candidate for this job?
    A: Sure, I'll review their resumes and pick out the most suitable one.
    Q (ترجمة): هل يمكنك اختيار أفضل مرشح لهذه الوظيفة؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأراجع سيرهم الذاتية وأختار الأنسب.
  • Q: Do you need help picking out a gift for your friend?
    A: Yes, I'm overwhelmed by the choices. Can you help me pick out something special?
    Q (ترجمة): هل تحتاج مساعدة في اختيار هدية لصديقك؟
    A (ترجمة): نعم، أنا مذهول من الخيارات. هل يمكنك مساعدتي في اختيار شيء مميز؟

✍️ pick out امثلة على | pick out معنى كلمة | pick out جمل على

  • مثال: She picked out a beautiful dress for the party.
    ترجمة: لقد اختارت فستانًا جميلًا للحفلة.
  • مثال: He picked out the ripest apple from the basket.
    ترجمة: لقد اختار التفاحة الأكثر نضجًا من السلة.
  • مثال: Can you pick out the relevant information from the report?
    ترجمة: هل يمكنك اختيار المعلومات المتعلقة من التقرير؟
  • مثال: She picked out the perfect song for the occasion.
    ترجمة: لقد اختارت الأغنية المثالية للمناسبة.
  • مثال: He picked out a few books to read during his vacation.
    ترجمة: لقد اختار بعض الكتب ليقرأها أثناء إجازته.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pick out"

  • عبارة: choose from
    مثال: You can choose from a variety of colors.
    ترجمة: يمكنك اختيار من بين مجموعة من الألوان.
  • عبارة: select among
    مثال: He had to select among several options.
    ترجمة: كان عليه أن يختار من بين عدة خيارات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pick out"

القصة باللغة الإنجليزية:

At the bustling market, Sarah was tasked with picking out the freshest ingredients for her famous soup recipe. As she navigated through the stalls, she picked out vibrant vegetables, the juiciest tomatoes, and the most aromatic herbs. Each choice was made with care, ensuring the soup would be as delicious as ever. Back home, as she chopped and simmered, the house filled with the comforting aroma of her carefully picked out ingredients.

القصة باللغة الإسبانية:

في السوق المزدحم، عُيّنت سارة باختيار المكونات الأكثر طازجة لوصفتها الشهيرة للحساء. أثناء أنها تجولت بين الكشكات، اختارت الخضروات الحيوية، والطماطم العصارية، والأعشاب الأكثر عطرًا. كان كل اختيار مصحوبًا بعناية، مما يضمن أن الحساء سيكون لذيذًا كالمعتاد. في المنزل، أثناء تقطيعها وطهيها بالتسييح، امتلأ المنزل برائحة مريحة من المكونات التي اختارتها بعناية.

📌العبارات المتعلقة بـ pick out

عبارة معنى العبارة
pick on يستخدم هذا التعبير عادة لوصف شخص يتسلل إلى شخص آخر بطريقة سلبية، غالبا ما يكون هذا التصرف متكررا ويمكن أن يكون مؤذيا أو مزعجا. يمكن أن يشير أيضا إلى اختيار شخص أو شيء معين للتركيز عليه، خاصة عندما يكون هذا الاختيار غير عادل أو غير مناسب.
pick up يمكن استخدام هذا التعبير بعدة طرق مختلفة، مثل استرداد شيء ما أو التقاطه، أو تحسين مهاراتك في شيء ما، أو القيام بشيء بسرعة، أو التعرف على شيء ما بسهولة، أو استلام شخص ما من مكان ما، أو شراء شيء ما بسرعة.
pick at يعني أن يأكل شخصًا طعامًا ببطء شديد أو يؤكل فقط أجزاء صغيرة منه، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص يبدو غير متحمس أو مهتم بالطعام. كما يمكن أن يستخدم لوصف شخص يثير النقاشات أو الجدل بشكل طفيف أو غير مهم.
pick off يعني أن تختار شيئًا معينًا من مجموعة أو قائمة، أو يمكن أن يعني أيضًا أن تقتل أو تزيل شخصًا أو شيئًا بشكل متتالي أو تدريجي.
pick to pieces يعني تفكيك شيء إلى أجزاء صغيرة، أو تحليله بعمق، غالبًا ما يستخدم لوصف النقد الشديد أو التحليل الدقيق لشيء أو شخص.
pick up a job يعني هذا التعبير الحصول على وظيفة، عادةً بشكل غير رسمي أو مؤقت، مثل العمل الجزئي أو العمل الذي تم الحصول عليه بسرعة دون عملية التوظيف الرسمية.
pick sb.s brains هذا العبارة يستخدم للإشارة إلى أن شخص ما يحاول الحصول على معلومات أو أفكار من شخص آخر يعتبر خبيرا في مجال معين. غالبا ما يتم استخدامها عندما يسأل شخص ما عن نصيحة أو معرفة من شخص آخر لديه معرفة أو تجربة أكبر.

📝الجمل المتعلقة بـ pick out

الجمل
We pick out some collectors' cars and modern classics.
We couldn’t pick out any familiar landmarks.
Read the play again and pick out the major themes.