ما هو معنى العبارة "pin down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pin down معنى | pin down بالعربي | pin down ترجمه

يعني 'pin down' تحديد أو تحديد موقف أو تفاصيل شيء ما بدقة. يستخدم غالبًا عندما يكون لديك شيء ما غامض أو غير محدد وتحاول جعله واضحًا ومحددًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pin down"

هذه العبارة تتكون من فعلين، 'pin' و 'down'. 'Pin' يعني تثبيت شيء ما، بينما 'down' يشير إلى الاتجاه الهبوطي أو التأكيد. معًا، يشكلان فعلًا مركبًا يعني تثبيت شيء ما بطريقة تجعله محددًا وواضحًا.

🗣️ الحوار حول العبارة "pin down"

  • Q: Can you pin down the exact location of the meeting?
    A: Yes, it's going to be at the conference room on the third floor.
    Q (ترجمة): هل يمكنك تحديد موقع الاجتماع بالضبط؟
    A (ترجمة): نعم، سيكون في غرفة المؤتمرات في الطابق الثالث.
  • Q: Do you think we can pin down the cause of the problem?
    A: I'm working on it, but it's quite complex.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أننا يمكن أن نحدد سبب المشكلة؟
    A (ترجمة): أعمل عليه، لكنه معقد جدًا.

✍️ pin down امثلة على | pin down معنى كلمة | pin down جمل على

  • مثال: We need to pin down the details of the project before moving forward.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى تحديد تفاصيل المشروع قبل المضي قدمًا.
  • مثال: Can you pin down the exact time of the event?
    ترجمة: هل يمكنك تحديد الوقت الدقيق للحدث؟
  • مثال: It's difficult to pin down the exact number of participants.
    ترجمة: من الصعب تحديد العدد الدقيق للمشاركين.
  • مثال: We finally managed to pin down the source of the leak.
    ترجمة: نجحنا أخيرًا في تحديد مصدر التسرب.
  • مثال: The detective was trying to pin down the suspect's alibi.
    ترجمة: كان المحقق يحاول تحديد عذر المشتبه به.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pin down"

  • عبارة: narrow down
    مثال: We need to narrow down the list of potential candidates.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى تضييق قائمة المرشحين المحتملين.
  • عبارة: figure out
    مثال: I can't figure out what went wrong with the experiment.
    ترجمة: لا يمكنني معرفة ما الذي حدث مع التجربة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pin down"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a detective who was trying to solve a mysterious case. The case was so complex that it was hard to pin down any solid leads. However, through meticulous investigation and analysis, the detective managed to narrow down the suspects and finally pin down the culprit. The town was relieved, and the detective became famous for his exceptional skills in pinning down the truth.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة بوليسي يحاول حل قضية غامضة. كانت القضية معقدة جدًا بحيث كان من الصعب تحديد أي أدلة صلبة. ومع ذلك، من خلال التحقيق والتحليل الدقيق، نجح البوليسي في تضييق المشتبه بهم وأخيرًا تحديد الجاني. كان البلدة مرتاحة، وأصبح البوليسي مشهورًا بمهاراته الاستثنائية في تحديد الحقيقة.

📌العبارات المتعلقة بـ pin down

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ pin down

الجمل
The cause of the disease is difficult to pin down precisely.
The difference between the two approaches is hard to pin down precisely.