ما هو معنى العبارة "place weight on sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖place weight on sth. معنى | place weight on sth. بالعربي | place weight on sth. ترجمه

يعني هذا التعبير أن توجه الاهتمام أو الأهمية على شيء ما، وغالبا ما يستخدم في سياقات تحديد الأولويات أو التركيز على جوانب معينة من مشكلة أو موضوع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "place weight on sth."

التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: الفعل 'place' والاسم 'weight' والفعل 'on' متبوعا باسم أو فعل ما، وهذا يشير إلى التركيز أو الأهمية المعطاة لشيء معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "place weight on sth."

  • Q: Why do you think we should place weight on improving customer service?
    A: Because it directly impacts customer satisfaction and loyalty, which are crucial for business success.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أننا يجب أن نوجه الأهمية على تحسين خدمة العملاء؟
    A (ترجمة): لأنها تؤثر مباشرة على رضا العملاء وولائهم، وهو ما يعتبر حاسمًا لنجاح الأعمال.

✍️ place weight on sth. امثلة على | place weight on sth. معنى كلمة | place weight on sth. جمل على

  • مثال: The company decided to place weight on innovation to stay competitive.
    ترجمة: قررت الشركة أن توجه الأهمية على الابتكار لتظل تنافسية.
  • مثال: In his speech, he placed weight on the importance of education.
    ترجمة: في خطابه، وضع الأهمية على أهمية التعليم.
  • مثال: The government needs to place weight on environmental issues.
    ترجمة: يحتاج الحكومة إلى وضع الأهمية على القضايا البيئية.
  • مثال: She placed weight on her strengths during the interview.
    ترجمة: وضعت الأهمية على نقاط قوتها خلال المقابلة.
  • مثال: The coach decided to place weight on teamwork in the training session.
    ترجمة: قرر المدرب أن يوجه الأهمية على العمل الجماعي في جلسة التدريب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "place weight on sth."

  • عبارة: focus on
    مثال: We need to focus on increasing our sales.
    ترجمة: نحتاج إلى التركيز على زيادة عمليات البيع لدينا.
  • عبارة: emphasize
    مثال: The teacher emphasized the importance of regular practice.
    ترجمة: شدد المعلم على أهمية الممارسة المنتظمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "place weight on sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a company that was struggling to keep up with its competitors. The board of directors decided to place weight on innovation as a strategy to regain their competitive edge. They hired new talent, invested in research and development, and encouraged creative thinking among their employees. Within a year, the company had launched several groundbreaking products, and their market position improved significantly.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كانت هناك شركة تكافح لمواكبة منافسيها. قرر مجلس الإدارة أن يوجه الأهمية على الابتكار كاستراتيجية لاستعادة ميزتهم التنافسية. توظفوا مواهب جديدة، استثمروا في البحث والتطوير، وشجعوا التفكير الإبداعي بين موظفيهم. خلال عام، أطلقت الشركة عددًا من المنتجات الرائدة، وتحسن موقفها في السوق بشكل كبير.

📌العبارات المتعلقة بـ place weight on sth.

عبارة معنى العبارة
put on weight يعني زيادة في الوزن، عادة ما يستخدم لوصف شخص يصبح أثقل من خلال زيادة الدهون أو العضلات.
in place يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما في مكانه الصحيح أو المناسب. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء ما قيد التنفيذ أو الاستعداد للعمل بشكل صحيح.
lose weight يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يحاول خفض وزنه عن طريق الحد من السعرات الحرارية التي يستهلكها و/أو زيادة النشاط البدني. يمكن أن يكون هذا الجهد جزءًا من خطة صحية أو جمالية، وغالبًا ما يتضمن تغييرات في نمط الحياة والعادات الغذائية.
in place of يستخدم هذا التعبير عندما تريد القول بأن شيئًا ما يتم استبداله بشيء آخر. فهو يشير إلى أن هناك بديلاً يتم استخدامه بدلاً من الشيء الأصلي.
carry weight يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما له تأثير أو قوة كبيرة، ويمكن أن يؤثر على القرارات أو الآراء. في سياق أكثر رسمية، قد يشير إلى أن شخصًا أو مجموعة لديها السلطة أو النفوذ لتحقيق تغييرات مهمة.
place sth. on the agenda يعني وضع شيء ما في جدول الأعمال أو المواعيد، وهو مصطلح شائع في الاجتماعات والمناقشات للإشارة إلى إضافة عنصر جديد إلى الجدول الزمني للاجتماع أو المناقشة.
take place يعني حدوث شيء ما، أو أنه يحدث في مكان معين. يستخدم لوصف أن هناك حدث أو مناسبة ما تحدث في وقت ومكان معين.
place restrictions on sth. يعني هذا العبارة أن يفرض شيئًا ما قيودًا أو قواعد على شيء آخر. في سياقات مختلفة، يمكن أن تشير إلى وضع قيود على النشاطات أو السلع أو الخدمات لأسباب مختلفة، مثل السياسة أو الصحة أو الأمن.
gain weight يعني زيادة في الوزن أو الكتلة العضلية. يمكن أن يشير إلى زيادة في الدهون أو العضلات، وغالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما زيادة وزنه إما لأسباب صحية أو جمالية أو لأغراض رياضية.
pull one's weight يعني أن كل فرد في الفريق أو المجموعة يجب أن يقوم بعمله أو مهمته بكفاءة وفعالية، دون الاعتماد على الآخرين لإنجاز المهام الخاصة به. هذا المصطلح يستخدم غالبًا في سياقات العمل أو الأنشطة الجماعية، حيث يكون النجاح مرتبطًا بجهود كل عضو.

📝الجمل المتعلقة بـ place weight on sth.

الجمل