ما هو معنى العبارة "play a part"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖play a part معنى | play a part بالعربي | play a part ترجمه

يشارك في شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى دور أو تأثير شخص أو شيء في حدث أو ظاهرة معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "play a part"

تتكون هذه العبارة من فعل 'play' والضمير 'a' والاسم 'part'، حيث يشير 'play' إلى المشاركة بنشاط و'part' يشير إلى دور أو جزء من شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "play a part"

  • Q: Did John play a part in organizing the event?
    A: Yes, he was one of the main organizers.
    Q (ترجمة): هل شارك جون في تنظيم الحدث؟
    A (ترجمة): نعم، كان واحدًا من المنظمين الرئيسيين.
  • Q: How did climate change play a part in the disaster?
    A: It exacerbated the conditions leading to the disaster.
    Q (ترجمة): كيف شارك التغير المناخي في الكارثة؟
    A (ترجمة): لقد زاد من الظروف المؤدية إلى الكارثة.

✍️ play a part امثلة على | play a part معنى كلمة | play a part جمل على

  • مثال: She played a part in the success of the project.
    ترجمة: لقد لعبت دورًا في نجاح المشروع.
  • مثال: The teacher played a part in shaping his career.
    ترجمة: لقد لعب المدرس دورًا في تشكيل مسيرته المهنية.
  • مثال: His advice played a part in my decision.
    ترجمة: نصيحته لعبت دورًا في قراري.
  • مثال: The government's policies played a part in the economic crisis.
    ترجمة: سياسات الحكومة لعبت دورًا في الأزمة الاقتصادية.
  • مثال: His experience played a part in his rapid promotion.
    ترجمة: خبرته لعبت دورًا في ترقيته السريع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "play a part"

  • عبارة: take part
    مثال: Everyone is encouraged to take part in the community service.
    ترجمة: يشجع الجميع على المشاركة في الخدمة المجتمعية.
  • عبارة: play a role
    مثال: She played a crucial role in the negotiations.
    ترجمة: لقد لعبت دورًا حاسمًا في المفاوضات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "play a part"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a yearly festival where everyone played a part. One year, a newcomer decided to join in. He played a part in the theater show, and his performance was so impressive that it became the talk of the town. From then on, he was always part of the festival, and his contribution played a part in making it a success every year.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كان هناك مهرجان سنوي حيث كان الجميع يلعب دورًا. عامًا ما، قرر مقيم جديد الانضمام إليهم. لعب دورًا في عرض المسرح، وأداؤه كان مذهلاً لدرجة أنه أصبح حديث المدينة. منذ ذلك الحين، كان دائمًا جزءًا من المهرجان، ومساهمته لعبت دورًا في جعله نجاحًا كل عام.

📌العبارات المتعلقة بـ play a part

عبارة معنى العبارة
play a part (in) يشارك في شيء ما، يلعب دورًا في شيء ما، يكون جزءًا من شيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التأكيد على دور شخص أو شيء ما في حدث أو ظاهرة معينة.
play a part in يشارك في شيء ما، يلعب دورًا في شيء ما، يكون جزءًا من شيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التعبير عن تأثير شخص أو شيء ما في نتيجة أو حدث معين.
in part يعني جزئيًا أو جزء من شيء ما، ويستخدم للإشارة إلى أن شيء ما ليس كاملاً أو ليس بالكامل كما هو متوقع.
part of يعني أن شيئًا ما هو جزء من شيء أكبر أو مجموعة أكبر. يستخدم للإشارة إلى العلاقة بين شيئين حيث يكون أحدهما جزءًا لا يتجزأ من الآخر.
part with يعني 'part with' التخلي عن شيء ما، عادة ما يكون شيئًا يحتفظ به الشخص بكل عزيمة. يستخدم هذا التعبير عندما يضطر شخص ما إلى التخلي عن شيء يعتبره ثمينًا أو مفيدًا بطريقة ما.
take part يشارك في شيء ما، يشترك فيه، يكون جزءًا منه. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما الانخراط أو المشاركة في نشاط أو حدث معين.
on one's part يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقوم بعمل أو يتحمل مسؤولية معينة. يستخدم للإشارة إلى الجانب أو الجهة التي تقوم بالعمل أو المسؤولية.
play on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الاستفادة من شيء ما أو التلاعب به لصالح شخص ما. كما يمكن استخدامه لوصف التأثير العاطفي أو العاطفي على شخص ما.
for one's part يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى دور أو مساهمة شخص معين في موقف معين. يمكن استخدامه لتمييز مساهمة شخص ما عن الآخرين في الموقف أو للإشارة إلى أن شخصًا ما يتصرف بطريقة معينة بينما يتصرف الآخرون بطريقة مختلفة.
take part in يشارك في شيء ما، يشترك فيه، يكون جزءا منه. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما الانخراط أو المشاركة في حدث أو نشاط معين.

📝الجمل المتعلقة بـ play a part

الجمل
It is ingenuous to suppose that money did not play a part in his decision.
The results of our experiment indicate that environmental factors play a part.